Re: 請問三國時代人們交談的語言
※ 引述《xxzdx@kkcity.com.tw ()》之銘言：
: 如果說曹操在，想要登用南方的將才，那要如何溝通呢？
: 自己人時常討論軍情，獻計，甚至要聊天增加君臣之間的感情的話，不是很麻煩嗎？
: 東吳也是有些北方的將士，如果真的都用翻譯官來溝通...應該不太可能吧？
: 我想那時候整個大陸應該有統一的語言，這樣打仗，建設等等才不會有麻煩
: 秦始皇統一文字，語言有統一嗎？
: 不知道大家有沒有經驗:)
: 國文老師在吟詩的時候，常常都用閩南語來唸，唸的很好聽。
: 老師說古詩用閩南語來吟平庂押韻才會清楚
: 又說其實閩南語客家語粵語，都是跟古時候的漢語較接近
: 反而北京話離的蠻遠的，因為據說在古代，北平那邊比較偏遠，算是地方話吧
: 我會那麼好奇，主要是最近中天在重播三國演義
: 看他們大江南北都用非常標準的北京話來溝通 就有一點....
: 雖然我知道這只是部戲，但是我真的覺得拍的不錯
: 在三國豪傑輩出的時代，應該要用霸氣一點的語言來溝通吧XD
: 我用台語或是粵語來唸三國時代的人民，或是名言等等
: 感覺都比北京話好聽，有氣勢
: ＰＳ：可能我講的有錯誤，還望不令指教:)
: ※ 引述《danylist.bbs@wretch.twbbs.org (瑞典有一位國王)》之銘言：
: > 北京話......北京不是當時的首都
: > 自然不可能成為"國"語級的語言
: > ps此國非比先秦時代的"國"的定義,是秦始皇大一統後的"國"的意思
: > 曹操 譙(今安徽亳縣)人。
: > 如果不是當時京城(洛陽口音)就是那時的譙的地方口音吧
: > 看台語的發源是指哪吧......
: > 不過連聲韻都沒發展出來的時代,要說"類似"假設性佔的成分大概很重吧,
: > 況且口音也會因為移民.近地間的相互交流而慢慢改變,
: > 要說現代的台語和福建的閩南語的三種口音都不是完全相同了
: > 要說古漢語接近台語,這"接近"應該得定義得很寬鬆吧
: > 差很多~~~中國真要說文化融合自先秦以來向南的控制力也不過到珠江.越南北部一帶
: > 不然清朝怎麼還會設有"土司"一職,
: > 地方勢力還是存在,連書寫都還有女書,國父 孫中山先生也都還提倡地方融合,
: > 這還是經過數千年的過程,當然即使是現在也還沒結束.
: > 中國古代各個朝代 春秋戰國
: > 應該是地方語居多吧,這部分可說是未定論......真的拿的出證據的部分很少吧
: > ,梵文[切韻的起源?]甚至還沒傳入(張騫後才開始有正式紀錄)
: > 那時候可還沒發明留聲機orz當然就算有鄉土調查也沒法錄音,
: > 所以一切都是假設(猜?推論?)的.
: > 隋唐 元 明
: > 地方多用地方語,國家則另外有官方版理論上應該可以通用全國的國語
: > 國語我不清楚,強者如我同學回我說就是那時候的京都的地方語......??
我以前國中的歷史老師跟我說 ,
閩南話 (河洛話)是開漳聖王在唐代入墾閩南後帶來的 , (平上去入仄都很明顯)
客家話則是宋代汴梁的高官貴族說的話 , (六聲還是七聲 ??)
廣東話我忘記她怎麼形容的 ,
但我記得她說是最古老的 (九聲)
現在的北京話老師說是燕雲十六州的地方話 ,
經過外族長時間統治後演化來的 ,
音調比較簡單 , （四聲加輕聲)
不像古中原音有比較多而豐富的變化 ,
我可以聽的懂大陸舅舅(山東青島)打來的電話 ,
但客家話浙江話跟上海話真的很難懂 , (老蔣的訓話真懷疑有幾個人聽的懂....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.64.123
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 15 之 17 篇)：