Re: [問題]如何加強英文寫作能力?
※ 引述《carpfish (小魚)》之銘言：
: 寫科研論文有一定的用語, 不是說英文好, paper就會寫得好...
: 這道理就好像即便我們是台灣人, 華語用得很好,
: 可是叫你寫公文時, 也不是每個人都能寫得官腔官調的...
: 初學者要怎麼寫paper,
: 我是覺得, 找出相關領域的重量級期刊, 找個30篇左右吧,
: 把寫得好, 可以用上的句子畫起來, 然後試著自己改寫,
: 譬如說, 換掉形容詞, 試著倒裝看看, 或是把兩句合成一句弄成子句..
: 慢慢改, 文意也就不會差太遠了
我覺得這方法只是初期有用
因為大概練習一陣子之後會發現, 很沒文章風格 (我是說我)
至於文章風格該怎說, 我也說不出上來
但是讀起自己文章跟其它人顯然會覺得有東拼西湊之感
就好像中文有些地方寫的很優雅, 有的地方又略嫌簡略 :(
不知道有沒人有類似問題呢?
--
▄▄▄▄▄▄
▏
▏
●
▋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.80.208
推
12/21 17:03, , 1F
12/21 17:03, 1F
推
12/21 21:10, , 2F
12/21 21:10, 2F
→
12/22 02:12, , 3F
12/22 02:12, 3F
→
12/22 02:12, , 4F
12/22 02:12, 4F
推
12/22 02:14, , 5F
12/22 02:14, 5F
→
12/22 02:14, , 6F
12/22 02:14, 6F
→
12/22 02:15, , 7F
12/22 02:15, 7F
推
12/22 02:35, , 8F
12/22 02:35, 8F
→
12/22 02:35, , 9F
12/22 02:35, 9F
推
12/24 10:35, , 10F
12/24 10:35, 10F
討論串 (同標題文章)