Re: [問題]如何加強英文寫作能力?
通常 editor 覺得你科學不好可以直說 你或你老闆面子也沒有那麼大
editor 才不會不好意思說你科學不好
所以 說英文不好多半就是英文真的不好啦
而科學英文不好 最大的問題我覺得是論文念得不夠
看過相關領域兩三百篇 paper, 自己寫出來不像老虎也得像貓啊
除非你做的是前無古人的超開創性研究
不然科學這種事 多多少少還是跟跑步游泳一樣 你做甚麼他也做甚麼
而短期立即性的解決方法
建議是找幾篇類似領域的 paper 看人家怎麼寫你也跟著怎麼寫
當然不是要你抄內容 但是結構上照著做是沒問題的
另外一些科技英文寫作書也可以看一下 應該可以弄出比較能入目的東西
最後一招當然是找翻譯社修稿了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 97.92.0.42
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：
問題
3
19