Re: [問題]如何加強英文寫作能力?
※ 引述《kusobike ()》之銘言：
: 總括的說，就是不斷的從模仿、試誤、背誦、練習，
: 最後熟練某些特定的文章結構、語法、用字遣詞
: 但是要切記，除了是專攻語言、翻譯的人之外，
: 我們該著重在自己的專業領域，而不是寫英文作文
: 這就是本末倒置了
我不太同意原po認為「寫英文作文」是本末倒置。
因為如果當教授以後都要一直發表國際期刊，那其實就是要寫一輩子的英文作文，
(有人甚至說當教授之後會花一半的時間在寫作上)
所以，學會在自己的專業領域上使用專業英文來寫作，應該是必須的。
即使一開始必須要靠英文編修，但是最後還是得自己來。
因此，從一開始就培養這個能力，其實不見得是本末倒置。
特別是有一些基本的英文作文概念，例如：行文的邏輯和段落的架構，
這關乎整篇文章能不能讓別人看得懂，不是單憑模仿試誤就能夠學起來的。
還是需要有別人幫你改，你自己再重寫，別人再改，你再重寫，
透過這個過程才能夠有所進步。
我自己大學的時候就在外文系念了兩年的英文作文，獲益良多。
即使沒有辦法去外文系修課，有些學校像是台大也有寫作中心，
專門開設英文寫作基礎的課程，這些應該都有幫助。
以此淺見，謹供參考。
PS: 英文作文有另一個「特異功能」，就是可以增進邏輯能力，
因為英文作文完全是線性的，不能用中文作文的「起承轉合」去寫。
因此，寫出來的東西跳針、鬼打牆、無限迴圈的情況會少很多。
我唯一知道的另一個實證上可以增進邏輯能力的課程，叫作「高等微積分」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.135
推
12/21 01:42, , 1F
12/21 01:42, 1F
推
12/21 07:58, , 2F
12/21 07:58, 2F
推
12/21 14:15, , 3F
12/21 14:15, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 10 篇)：
問題
3
19