Re: [問題] 東離劍遊記 要怎樣才算是成功?

看板Palmar_Drama作者 (ぎゃああああああああ)時間7年前 (2016/07/13 20:28), 7年前編輯推噓122(123推 1噓 208→)
留言332則, 85人參與, 最新討論串9/10 (看更多)
本月七號 Fami通報導了東離劍遊記總監修--虛淵玄 對本作的的定位 以及一些心路歷程 對虛淵來說 有達到他設定的目標就算成功吧 巴哈翻譯： http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=46898&sn=243&subbsn=0 報導大概是這樣講的： ●虛淵本來考慮的是，把霹靂做成翻譯字幕版在日本賣， 他為了做功課就買了DVD回去看，結果發現第一集是前一個系列的續集， 他覺得這樣翻譯了拿去賣，日本觀眾會難以理解。 ●虛淵表示，素還真的故事出了三十年，日本觀眾恐怕不好入門， 偶的造型也不斷進化，2012開始造型改得很像日本的Super Dolffie， 所以他想要以介紹較新的系列到日本為優先，可是這樣一來，日本觀眾 又不能很好地了解素還真；他又希望可以讓霹靂的作品在電視上播出， 但是他介紹了布袋戲在台灣的販賣方式，並認為日本沒有電視台能照著 現有的影集去播，後來，在跟霹靂討論的過程中，東離劍遊記這個企劃就誕生了。 ●虛淵拿金鋼狼打比方，觀眾不用知道金鋼狼所有的故事，也可以欣賞Ｘ戰警， 只要讓觀眾了解美漫的形式，從哪裡入坑都是可行的。 ●虛淵還在寫企劃的途中，霹靂就主動試探要不要合作。 （Bilibil上的東離第零話也提過這件事） ●企劃當初，霹靂的想法是「未來的發展是重視ＣＧ勝過偶戲」， 虛淵則反覆主張，一些偶戲的技術在台灣這邊看來，可能已經過時了， 可是他希望看到偶戲的技術走向世界，因此東離劍遊記對於霹靂來說 可能是一部重操舊業的作品。 　※　※　※ 這樣看來 東離劍遊記 身負不少日方的厚望啊 ★布袋戲進軍日本的暖身之作 ★盡量控制ＣＧ 後面還有提到 虛淵試著要讓日本觀眾適應八音才子 跟 瞬間移動 所以保留了包括定場詩等的一些要素 為入門鋪路 東離就不是所有腳色都會瞬間移動 --
推
02/26 22:23,
: ø¤º°¨¸,ø¤º°¨¨°º¤ø,¸¨°
02/26 22:23
推
02/26 22:23,
(　′▽‵)つ☂　☼　放晴了......
02/26 22:23
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.51.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468412906.A.119.html
推
07/13 20:31, , 1F
還好霹靂願意聽虛淵的 戲迷講了n次也沒在理...
07/13 20:31, 1F
推
07/13 20:31, , 2F
真的要謝謝百里冰泓的犧牲
07/13 20:31, 2F
→
07/13 20:32, , 3F
有個有邏輯的人能拿主意就是有希望
07/13 20:32, 3F
推
07/13 20:32, , 4F
戲迷講幾年霹靂高層就是不屌 要等虛淵戳破他們的夢幻泡泡
07/13 20:32, 4F
推
07/13 20:32, , 5F
未來的發展是重視ＣＧ勝過偶戲 根本腦袋秀逗
07/13 20:32, 5F
→
07/13 20:34, , 6F
日本自己很愛出那種動畫轉真人 然後CG用很大的電影然後
07/13 20:34, 6F
→
07/13 20:34, , 7F
要看CG還要看你東方迪士尼嗎 CG優秀作品比比皆是
07/13 20:34, 7F
→
07/13 20:34, , 8F
票房都暴死 虛淵看那麼多了霹靂還想再玩這套當然吐槽
07/13 20:34, 8F
→
07/13 20:36, , 9F
消費者都知道就只有高層不知道
07/13 20:36, 9F
推
07/13 20:38, , 10F
瞬間移動是指化光嗎XDDDDD
07/13 20:38, 10F
推
07/13 20:38, , 11F
感謝虛淵說話有份量，重視CG乾脆改名叫霹靂CG社啊，本末倒置
07/13 20:38, 11F
→
07/13 20:40, , 12F
原文直接稱teleport(テレポート)
07/13 20:40, 12F
→
07/13 20:40, , 13F
可不可以在劇中為百里冰泓立廟祭祀啊wwww
07/13 20:40, 13F
推
07/13 20:41, , 14F
其實那個石佛就是了(誤
07/13 20:41, 14F
→
07/13 20:41, , 15F
原來在合作前虛淵就計畫了
07/13 20:41, 15F
推
07/13 20:41, , 16F
謝謝虛淵，真的感受到他的熱情與尊重~~~
07/13 20:41, 16F
→
07/13 20:41, , 17F
第一集那尊地藏不就是了，各種幫忙牽潘仔(喂XD
07/13 20:41, 17F
→
07/13 20:42, , 18F
y大XDDD
07/13 20:42, 18F
推
07/13 20:48, , 19F
原來石像是百里冰泓啊！（恍然大悟）
07/13 20:48, 19F
推
07/13 20:49, , 20F
虛淵真的很棒～
07/13 20:49, 20F
推
07/13 20:49, , 21F
謝謝百里冰冰泓 讚嘆百里冰泓 讓布袋戲跨越一大步
07/13 20:49, 21F
推
07/13 20:51, , 22F
幹 比霹靂還有心
07/13 20:51, 22F
→
07/13 20:53, , 23F
永遠的經典 百里冰弘
07/13 20:53, 23F
→
07/13 20:53, , 24F
恭喜霹靂得到一個來自海外的重量級戲迷
07/13 20:53, 24F
推
07/13 20:54, , 25F
感謝老虛！尤其是最後一點，那個想法非常非常重要！
07/13 20:54, 25F
推
07/13 20:55, , 26F
CG技術繼續進步下去，總有一天在低成本下就可以後製動
07/13 20:55, 26F
→
07/13 20:55, , 27F
作出來，指示那一天應該還沒那麼快到來
07/13 20:55, 27F
推
07/13 20:56, , 28F
虛淵真的好有心 感謝他
07/13 20:56, 28F
→
07/13 20:57, , 29F
要看CG動畫我們去看真正迪士尼就好了阿...
07/13 20:57, 29F
→
07/13 20:57, , 30F
07/13 20:57, 30F
→
07/13 20:58, , 31F
感覺偶戲都變成CG的話 直接做成人演的戲就好了(歌仔戲?)
07/13 20:58, 31F
→
07/13 20:58, , 32F
要比CG上面那是N年前的技術...
07/13 20:58, 32F
噓
07/13 20:58, , 33F
超級不喜歡CG
07/13 20:58, 33F
→
07/13 20:58, , 34F
用CG 根本是想偷懶而已 每次氣功都那種巨劍很爛
07/13 20:58, 34F
推
07/13 20:59, , 35F
想效法阿凡達的前提必須是要能寫出卡麥隆等級的劇本…
07/13 20:59, 35F
→
07/13 21:02, , 36F
CG也不是偷懶，高品質要付出很大的代價，只有好萊塢玩
07/13 21:02, 36F
還有 256 則推文
還有 3 段內文
推
07/14 01:01, , 293F
假如東離不賣座，我猜霹靂會說：看吧，一定是CG不夠多
07/14 01:01, 293F
→
07/14 01:01, , 294F
假如東離賣座，霹靂大概也會說：多加CG一定能賣更好
07/14 01:01, 294F
推
07/14 01:10, , 295F
說個笑話，霹靂的CG
07/14 01:10, 295F
推
07/14 01:20, , 296F
就注重偶戲這件事 真心感謝虛淵玄
07/14 01:20, 296F
推
07/14 02:36, , 297F
虛淵跟東離漫畫版作畫的對談 有人能翻譯一下嗎？
07/14 02:36, 297F
→
07/14 02:36, , 298F
07/14 02:36, 298F
→
07/14 02:56, , 299F
漫畫家滿驚訝布袋戲這麼狂野的
07/14 02:56, 299F
→
07/14 02:56, , 300F
先去睡個覺(愛睏)
07/14 02:56, 300F
→
07/14 04:24, , 301F
霹靂的CG 說真的拿到檯面上真的10年前的技術都能屌打他
07/14 04:24, 301F
→
07/14 04:25, , 302F
然後你跟我說他不拿自己強項的操偶而是拿CG跟人比...
07/14 04:25, 302F
推
07/14 04:28, , 303F
我是真的不懂用自己非強項去硬幹別人強項的道理在哪拉= =
07/14 04:28, 303F
推
07/14 05:41, , 304F
會不會為了節省拍戲動作才大量後製CG
07/14 05:41, 304F
推
07/14 08:13, , 305F
受傷吐血正常吧？被打到胃出血就好了
07/14 08:13, 305F
推
07/14 10:17, , 306F
未來是CG的時代(X) 養一個血和工程師比訓練幾個新生代操偶
07/14 10:17, 306F
→
07/14 10:17, , 307F
師便宜太多了(O)
07/14 10:17, 307F
推
07/14 10:31, , 308F
現在不可能都用純實體啦，CG加入這是一定有必要的，只是比
07/14 10:31, 308F
→
07/14 10:31, , 309F
重的多寡而已
07/14 10:31, 309F
→
07/14 10:32, , 310F
如果要拿美國電影來比的話，你要有那個質啊，怎麼樣演員(戲
07/14 10:32, 310F
→
07/14 10:33, , 311F
偶)不會缺少，那就剩下旁邊的布景或設備到底是要比重多少
07/14 10:33, 311F
推
07/14 10:33, , 312F
戲迷是霹靂的衣食父母，結果講了多少年都聽不進去，
07/14 10:33, 312F
→
07/14 10:33, , 313F
戲迷是霹靂的衣食父母，結果講了多少年都聽不進去，
07/14 10:33, 313F
→
07/14 10:33, , 314F
一個外國人虛淵才一開口就願意改，真是有夠勢利...
07/14 10:33, 314F
→
07/14 10:34, , 315F
還是全部的問題，如果CG技術好到出國比賽那只有戲偶操偶在
07/14 10:34, 315F
→
07/14 10:34, , 316F
加上全CG我也沒啥意見 ~~
07/14 10:34, 316F
推
07/14 11:02, , 317F
CG用得多應該也有成本的問題吧...沒法每一集都像東離那樣
07/14 11:02, 317F
→
07/14 11:02, , 318F
操~~~
07/14 11:02, 318F
→
07/14 12:52, , 319F
除非有幾百萬人進布袋戲版啦 否則這裡才幾百人
07/14 12:52, 319F
→
07/14 14:09, , 320F
CG製作上的流程..時間..金錢..目前霹靂還給不了..
07/14 14:09, 320F
推
07/14 14:35, , 321F
難怪武戲越來越差 CG重要 但根本還是扎實武戲吧
07/14 14:35, 321F
推
07/14 14:56, , 322F
CG勝過戲偶？如果好萊塢動作片演員演技爛，只靠特效來彌補
07/14 14:56, 322F
→
07/14 14:56, , 323F
，這種電影你會想看嗎？
07/14 14:56, 323F
推
07/14 16:44, , 324F
魔王子說的對，沒份量的人不論怎麼嘶吼就是聽不進去，
07/14 16:44, 324F
→
07/14 16:44, , 325F
有份量的人就算是輕聲細語也洗耳恭聽
07/14 16:44, 325F
推
07/14 17:01, , 326F
07/14 17:01, 326F
→
07/14 17:02, , 327F
目前排在人形劇的銷售第一名 動畫排名有變動過
07/14 17:02, 327F
→
07/14 17:03, , 328F
這個是Amazon日本的購物網站
07/14 17:03, 328F
推
07/14 17:06, , 329F
消費者評價 http://imgur.com/gmnfnbM
07/14 17:06, 329F
推
07/14 17:06, , 330F
日本AMAZON其他人形劇不都是兒童向的東西嗎？會第一也
07/14 17:06, 330F
→
07/14 17:06, , 331F
不EY吧
07/14 17:06, 331F
推
07/15 18:40, , 332F
把偶戲細膩度做出來比CG還重要吧
07/15 18:40, 332F
‣ 更多 umano 的文章
文章代碼(AID): #1NXZFg4P (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 9 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 umano 的文章
文章代碼(AID): #1NXZFg4P (Palmar_Drama)