Re: [問題] 突然有點茫然... 可以給我點意見嗎?
※ 引述《akumahirosi (找日文家教生Q我)》之銘言：
: 如果我沒有會錯意的話，原PO是不是從頭到尾完全自修阿？
: 印象中這樣的人文法方面會很弱，但是聽力方面就還會蠻強的。
: 問原PO，這句話你腦中浮現的第一個翻譯是啥：
: 『私を食べる』
: 期待你的推文 :PP
: 最近一直在狂K文法，發現我在學日文的時候很多東西都沒被交代清楚，
我會問這個是因為有時候看太快或是看到前後東西的時候，
都會不太管中間的助詞就會用自己的邏輯去解釋，
所以舉例這個有時候可以騙到人～哈 :P
: 順便在問原PO，『は』這個助詞你怎麼去解釋的？
: 田中さんが結婚したとき、家を建てた。
: 田中さんは結婚したとき、家を建てた。
: 這兩句原PO怎麼看的？
基本上對應的就是跟我上色的一樣。
第一句房子跟田中沒關係，第二句就是結婚跟蓋房子都跟田中有關。
這個基本的看的懂的話，慢慢去拆文章應該不會太難。
不過原PO回答的很好，所以看不懂應該是平常看太少（？
或是字彙不足（？
二級以上的閱讀都會用很多有的沒的東西來形容一件事，
而且有時候會覺得鬼打牆(當年我考試的心得 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.3.214
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：