Re: [問題] 突然有點茫然... 可以給我點意見嗎?

看板NIHONGO作者 (找日文家教生Q我)時間13年前 (2010/11/05 20:11), 編輯推噓9(9推 0噓 25→)
留言34則, 14人參與, 5年前最新討論串3/6 (看更多)
如果我沒有會錯意的話，原PO是不是從頭到尾完全自修阿？ 印象中這樣的人文法方面會很弱，但是聽力方面就還會蠻強的。 問原PO，這句話你腦中浮現的第一個翻譯是啥： 『私を食べる』 期待你的推文 :PP 最近一直在狂K文法，發現我在學日文的時候很多東西都沒被交代清楚， 順便在問原PO，『は』這個助詞你怎麼去解釋的？ 田中さんが結婚したとき、家を建てた。 田中さんは結婚したとき、家を建てた。 這兩句原PO怎麼看的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.70.170
→
11/05 21:58, , 1F
我不是原PO，但我想回答看看行嗎? 我也是嫩嫩的自學說
11/05 21:58, 1F
→
11/05 22:12, , 2F
我想知道解答@@
11/05 22:12, 2F
→
11/05 22:18, , 3F
1.把我吃了(?) 2.房子在婚後蓋了、結婚後蓋了房子 怪怪的?
11/05 22:18, 3F
推
11/05 22:49, , 4F
重點是主語
11/05 22:49, 4F
推
11/05 23:01, , 5F
1.吃我2.(1)田中先生蓋家(2)單純描述田中婚後蓋家
11/05 23:01, 5F
→
11/05 23:10, , 6F
z兄正解。樓上2-1可以在想一下 :P
11/05 23:10, 6F
推
11/05 23:15, , 7F
1.結婚後田中先生蓋房子 2.田中先生在結婚後蓋了房子 (?)心虛
11/05 23:15, 7F
→
11/05 23:17, , 8F
1.吃我2-1田中結婚時，我造家2-2田中結婚時，他造家?
11/05 23:17, 8F
推
11/05 23:37, , 9F
1.吃我 2-1田中結婚後，(某人)蓋了房子
11/05 23:37, 9F
→
11/05 23:37, , 10F
2-2 田中結婚後，田中蓋了房子
11/05 23:37, 10F
推
11/06 00:32, , 11F
2-1結婚後才蓋房子的是田中先生，強調田中先生
11/06 00:32, 11F
→
11/06 00:33, , 12F
2-2田中結婚後才蓋房子，強調房子是結婚後才蓋的，對嗎？？
11/06 00:33, 12F
推
11/06 01:01, , 13F
1.吃我 2-1.田中先生結婚那時候,(我)蓋房子
11/06 01:01, 13F
→
11/06 01:03, , 14F
2-2.田中先生在結婚那時候蓋房子
11/06 01:03, 14F
推
11/06 01:59, , 15F
第一句也可以說成結婚したとき、家を建てたのは田中さん
11/06 01:59, 15F
→
11/06 02:01, , 16F
這樣應該更好分別2句的差別吧
11/06 02:01, 16F
→
11/06 02:03, , 17F
PS:還記得10年前老師教的簡單口訣"が前は後"
11/06 02:03, 17F
推
11/06 02:04, , 18F
我覺的2-1只要把隱藏的主語標出來就很好分別了，而且主語
11/06 02:04, 18F
→
11/06 02:05, , 19F
不一定是自己吧？
11/06 02:05, 19F
推
11/06 02:24, , 20F
看太快看錯了@@，我認為PC兄回答是正確的
11/06 02:24, 20F
→
11/06 02:26, , 21F
第一題的直覺是 看到を 後面找他動詞.. 之後再以SVO的方式
11/06 02:26, 21F
→
11/06 02:27, , 22F
翻成中文... 所以我會翻成"吃我"..
11/06 02:27, 22F
→
11/06 02:28, , 23F
を後面也會有接自動詞的時候.. 公園を散歩した
11/06 02:28, 23F
→
11/06 02:28, , 24F
那時的を當成經過使用
11/06 02:28, 24F
→
11/06 02:29, , 25F
2-1我會當成句讀點前為一個時間副詞子句, 單純說房子建好了
11/06 02:29, 25F
→
11/06 02:29, , 26F
不一定是他的房子.. 有可能是我的房子是他結婚時建好了
11/06 02:29, 26F
→
11/06 02:30, , 27F
第二句的話是以は提示主語 說他結婚時也正好蓋了房子
11/06 02:30, 27F
→
11/06 02:32, , 28F
推完文看了上面板友的說法, 我是和pc大差不多想法的~ @@
11/06 02:32, 28F
→
11/06 21:20, , 29F
不用分析直接感覺才是王道
11/06 21:20, 29F
→
08/06 12:45, , 30F
不用分析直接感覺才是王 https://noxiv.com
08/06 12:45, 30F
→
08/06 13:04, , 31F
//noxiv.com https://muxiv.com
08/06 13:04, 31F
→
09/07 00:34, , 32F
我不是原PO，但我想回 https://daxiv.com
09/07 00:34, 32F
→
12/02 19:42, 5年前 , 33F
2-2.田中先生在結婚 https://muxiv.com
12/02 19:42, 33F
→
04/14 00:17, 5年前 , 34F
1.吃我2.(1)田中 http://yaxiv.com
04/14 00:17, 34F
‣ 更多 akumahirosi 的文章
文章代碼(AID): #1Cq_I6_a (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 akumahirosi 的文章
文章代碼(AID): #1Cq_I6_a (NIHONGO)