Re: 西洋史學名著選讀翻譯
chapterII p54. Money had to be........
金額必須徵收的原因在於耐久型的防禦公事，且徵收自城鎮的居民．
居民關心共同的防禦和相對的義務花費．金額由他們的領主根據他們的財富作分配．
這是一項革新．對於領主獨斷的徵收所得稅此一獨占的利益而言，
此舉藉由納稅人均衡的繳納和分離大眾公用事業的目標．
因而消失於封建時期的徵稅制恢復了它的公眾特性．
賦稅的實際金額隨著城鎮人口的不斷增加，為了供應民生必須，
例如：建造碼頭，市場，橋樑，地方教堂，以及船隻的管理和食物供給的監督，
很快地，此一制度必須設立或是同意設置會議的司法官，
像是義大利和普羅望斯的領事，以及法蘭西斯的法官和英格蘭的市議員．
１１世紀，此制曾出現在倫巴底的城市，像是Ｌｕｃｃａ的領事曾記載於１０８０年．
隨後的幾世紀，他們變成一種普遍的，官方批准的機構和地方自治的根本．
在許多的城市，例如：Low Countries，'echevins曾都是市民的法官及行政官．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.188.235
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 9 之 18 篇)：