Re: [情報] Berryz工房 明年春天無限期停止活動
官方公告
http://www.helloproject.com/news/1902/
Berryz工房に関するお知らせ
いつもBerryz工房を応援していただきありがとうございます。
本日、中野サンプラザで行いましたハロー！プロジェクトのコンサートで
Berryz工房のメンバーより「Berryz工房 活動停止」を発表させて頂きました。
感謝一直以來對Berryz工房的聲援。
本日，在於中野SUNPLAZA舉辦的早安家族演唱會上
由Berryz工房成員宣佈了「Berryz工房 活動停止」的消息。
メンバーが自分たちの将来を踏まえて、スタッフも交えて会話を重ね、
「2015年の春より無期限の活動停止に入る」という事となりました。
具体的な期日に関しましては、決まり次第ご報告させていただきます。
成員們在考量到自己的將來，與工作人員一同討論過後，
做出了「自2015年春天起開始無限期停止活動」的決定。
關於具體的日期，將待確定後再做報告。
これまでたくさんの皆様の応援に支えられ、ここまで成長してきたBerryz工房です。
大きな達成感をもってここまで活動できたことを、メンバー全員実感していますし、
皆様への感謝の気持ちでいっぱいです。
至今受到各位許多聲援的支持，而成長到現在的Berryz工房。
全體成員都切身感受到，是懷抱著極大成就感活動的現在的，
對各位是充滿了感謝的心情。
今後も、9月の武道館公演や秋ツアー、そして新曲リリースの予定もあります。
メンバー、スタッフが一丸となって、皆様の応援に、感謝と恩返しの気持ちを持ってお応
えしていきます。
今後ともBerryz工房をよろしくお願いいたします。
今後，將有9月的武道館公演及秋季巡演，也有發行新曲的計畫。
成員、工作人員將團結一心，抱著感謝與報恩的心情去回應各位的聲援。
Berryz工房今後也請各位多多指教。
アップフロントプロモーション
代表取締役
大浜稔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.122.113
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1406967635.A.A05.html
推
08/02 16:24, , 1F
08/02 16:24, 1F
推
08/02 16:28, , 2F
08/02 16:28, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 33 篇)：
