Re: [情報] Berryz工房明年春天無限期停止活動

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間10年前 (2015/03/04 02:46)推噓11(11推 0噓 14→)

留言25則, 9人參與討論串27/33 (看更多)

Berryz工房・須藤茉麻「あの日に戻るとしても、絶対に同じ道を選ぶと思います。」 2015-03-04 00:11:00 2015年3月3日、日本武道館で開催された＜Berryz工房ラストコンサート2015　Berryz工房行くべぇ～！＞にて、Berryz工房は11年の歴史に一旦、ピリオドをうった。 2015年3月3日，於日本武道館舉辦的＜Berryz工房ラストコンサート2015　Berryz工房行くべぇ～！＞上，Berryz工房為11年的歷史，暫時畫下句點。須藤茉麻からファンに向けた、公演最後の挨拶を掲載しよう。在此刊登須藤茉麻對粉絲所做的公演最後的致詞。　　◆　　◆　　◆ 皆さん、本当に本当にありがとうございました。ハロー！プロジェクト・キッズから含めると約12年半、当時よく「なんでハロー！プロジェクト・キッズのオーディションを受けたんですか？」って質問があった時に、「私はモーニング娘。さんが大好きで、テレビとか新聞を見て、オーディションがあったから受けようと思いました。」って答えてきたんですけど、本当はウソで（会場ざわめく）、妹のついでに受けたんです（会場爆笑）。だから当時、辻さんと加護さんの区別もつかないぐらい（会場爆笑につぐ爆笑）、モーニング娘。もそうだし、アイドル自体興味がありませんでした（会場大爆笑）。各位，真的真的很謝謝。包含從早安家族KIDS起約12年半，當時常在面對「為什麼妳會報名早安家族KIDS的選秀會？」這個問題時，總是回答「我很喜歡早安少女組，看了電視跟報紙，發現有選秀會所以想要報名的。」，其實這是謊話（現場騷動），我是陪妹妹報名的（現場爆笑）。所以當時，我連辻姐跟加護姐都分辨不出來（現場爆笑一陣又一陣），不僅是早安少女組，我對偶像本身根本就沒有興趣（現場大爆笑）。だから歌もすごく苦手だったし、歌という前に関わってこなかったからここ最近で歌を好きになったんですけど、でも本当に自然と笑顔になれたり、楽しいなって思える時は、いつも隣にメンバーがいたし、こうやって楽しい空間を作ってくださったのはファンの皆さんでした。だからこうやって歌える場所を作っていただき、苦手だった歌とかダンスもいつしか一番自分が幸せだなって感じるものになっていました。所以我很不會唱歌，之前一直對歌唱沒什麼感覺直到最近才終於喜歡上，不過每當覺得能夠自然地露出笑容，感到開心的時候，都有成員在身邊，能夠像這樣營造出愉快的空間也是各位粉絲的努力。所以能創造出像這樣讓我唱歌的地方，讓我對不擅長的歌唱及舞蹈也終於變成能最感到幸福的事物。最初、妹のついでで（オーディションを）受けましたが、でも、約12年半前の6月30日、あの日に戻るとしても、絶対に同じ道を選ぶと思います。今はオーディションを受けといて良かったなって胸を張って言えます。本当にこの12年半で、たくさんの方に出会えたのが本当に自分の宝物だなって思えます。雖然最早是陪妹妹報名（選秀會）的，不過，就算再回到約12年半前的6月30日那天，我肯定還是會選擇同樣的道路。現在我能夠自信的說有報名選秀會真是太好了。能夠自認這12年半來，認識許多人真的是屬於自己的寶物。でも今日で終わりだと思うとすごく寂しいし、こんなに素敵な空間を守ることができなくて、本当にごめんなさい。不過想到今天就要結束了就覺得很難過，沒能守住這麼美好的空間，真的很抱歉。だけど、自分たちで決めた道だから後悔はしていません。明日からそれぞれの道を歩いて行きますが、どうかこれからも7人が歩いていく道の背中を押していただけたら嬉しいなと思います。但是，因為這是自己所選的道路所以不覺得後悔。從明天起就要走向各自的道路了，希望今後我們7人所邁向的未來也能有各位在背後給予支持。本当に皆さんに出会えてとても幸せな12年半でした。ありがとうございました。須藤茉麻でした。能與各位相遇真的是很幸福的12年半。謝謝大家。我是須藤茉麻。　　◆　　◆　　◆ 須藤茉麻は、演劇女子部のプレイングマネージャーとして活動。3月26日から始まる舞台『Week End Survivor』に、研修生から誕生した新ユニット・こぶしファクトリーのメンバーとともに登場する。須藤茉麻將以演劇女子部的選手兼教練身份進行活動。將在3月26日起開演的舞台劇『Week End Survivor』中，與從研修生誕生的新團體‧玉蘭工廠成員一同登場。 http://www.barks.jp/news/?id=1000113276 http://img.barks.jp/image/review/1000113276/maasa1_s.jpg