Re: [情報] Berryz工房明年春天無限期停止活動

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間10年前 (2015/03/04 08:40)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串28/33 (看更多)

Berryz工房・徳永千奈美「寂しいって気持ちが、正直、今は一杯です。」 2015-03-04 00:17:00 2015年3月3日、日本武道館で開催された＜Berryz工房ラストコンサート2015　Berryz工房行くべぇ～！＞にて、Berryz工房は11年の歴史に一旦、ピリオドをうった。 2015年3月3日，於日本武道館舉辦的＜Berryz工房ラストコンサート2015　Berryz工房行くべぇ～！＞上，Berryz工房為11年的歷史，暫時畫下句點。徳永千奈美からファンに向けた、公演最後の挨拶を掲載しよう。在此刊登德永千奈美對粉絲所做的公演最後的致詞。　　◆　　◆　　◆ 皆さん本日はどうもありがとうございました。3月3日、今日でBerryz工房は無期限の活動停止に入ります。はい、そうですね、自分たちで決めた道なんですけど、やっぱり明日からメンバーがバラバラになると思うとすごく寂しいです（声を震わせる）。各位今天很謝謝你們。3月3日，就在今天Berryz工房要無限期的停止活動了。嗯，就是啊，雖然是我們自己所決定的路，但想到從明天起成員要各分東西就覺得很寂寞（聲音顫抖）。いつもすごいうるさかった楽屋が、静かになったりするのかなとか、いつも一緒に見てた DVDとかもこれから一人で見るのかなって思うと、とっても寂しいです。だけどこの活動停止はネガティブな気持ちではなくて、メンバー7人、ポジティブな気持ちで決めた活動停止です。過去總是很喧鬧的休息室，應該會變得安靜了吧，過去總是一起觀看的DVD今後也要一個人看了吧，想到這裡就覺得非常寂寞。不過對這個活動停止並非抱著消極的心情，而是7名成員，以樂觀的心情去決定的活動停止。 2014年の8月2日に活動停止を発表してから、本当に時が過ぎるのがあっという間で、ハロー！プロジェクトに入ってから12年半、あっという間だったんですけど、その半年は本当に、もう、一瞬で過ぎてしまうぐらいあっという間で。このライブが始まってからも一曲一曲終わってしまうのも寂しかったりとか、もうメンバーと踊ることは、とりあえず今日が最後なのかなって思うと、「はぁー寂しいな」っていう、もう寂しいって気持ちが、正直、今は一杯です。自從2014年的8月2日宣佈活動停止以來，時間在過真的稍縱即逝，加入早安家族的12年半，像是轉眼間就過了，不過這半年更是，感覺一瞬間就過去了似的。這場演唱會開始後一首歌一首歌唱完也覺得很寂寞，想到能跟成員一起跳舞的時光，今天將是最後了，「唉～好寂寞啊」，這寂寞的心情，說實話，現在充滿了心中。 12年“間”半……12年半（笑）、ハロー！プロジェクト、そしてBerryz工房をやらせてもらって、ふたつ気づいたことがあります。 12年"間"半……12年半（笑），一直做為早安家族，以及Berryz工房，讓我發現了兩件事。ひとつは、時間は止められないこと。そしてもうひとつは── 私は歌とダンスが好きというのはもちろんあります。だけど何より一番好きなのは、Berryz工房なんだなって思いました。首先，是時間沒辦法停止。而另一件是── 是我雖然喜歡歌唱及跳舞。但其實最喜歡的，是Berryz工房。（涙を堪える）（忍住淚水）今日、3月3日、平日にもかかわらずこうしてたくさんの人に来てもらえて、そしてここに来られなかった方にも応援していただいて、こうやって素敵なライブができることを本当に幸せに思います。ありがとうございます！今天，3月3日，儘管是平日仍像這樣有那麼多的人來到現場，而沒辦法來到這裡的人也給予我們聲援，能像這樣舉辦精彩的演唱會真的讓我覺得很幸福。謝謝！飽きっぽい私が、10年以上ひとつのことを続けられたのは、メンバーのみんな、スタッフのみなさん、家族のみなさん、いろんな方に助けられてここに来たのではないかな、と思います。做事容易膩的我，能夠持續一件事情10年以上，都是因為各位成員們、工作人員、家人們，受到許多人的幫助才能走到現在的，我覺得。明日からは、それぞれね、違う道を歩いていきますが、明るく楽しく笑顔で、その道を突き進んでいきたいと思います。今日は、どうもありがとうございました！徳永千奈美でしたー！從明天起，每個人啊，將走向不同的道路，但希望是以開朗歡喜的笑容，去往那條道路衝刺。今天，非常謝謝大家！我是德永千奈美～！　　◆　　◆　　◆ デビューの記念日に無期限活動休止へと突入したBerryz工房。徳永は、ハロプロのメンバーとスタッフとの間に立ってプロジェクトを支えるハロー！プロジェクト・アドバイザーへの就任が発表されている。在出道紀念日進入無限期活動停止的Berryz工房。德永宣佈，將就任成為介於早安家族成員與工作人員間支持著此集團的早安家族顧問。 http://www.barks.jp/news/?id=1000113277 http://img.barks.jp/image/review/1000113277/chinami1_s.jpg