[閒聊] 女人後悔讀外文系系列 BSX的文章
小弟我看到那篇文的見解真的是神奇
看到我也想翻白眼了
不知道如何 有緣者拜託幫我轉錄到女版去吧
真是外行人看圈圈內
外語的工作 需要專業的要非常專業
可是這些專業所得到的薪水「是非常少的」
臨時口譯不能出錯 即時錯誤也不能
筆譯 需要大量的練習 翻的要添加辭意 修辭技巧不能超出原文太多
（但筆譯的主觀性質更大 畢竟是文字的東西）
一個外文系新鮮人
公關？需要即時寫作和需要母語的口譯能力
行銷？這勉強可能說的上 但就外文系來說 沒經驗不如找行銷系會日文的
業務？來 妳告訴我交易方式和付款方式有哪些 哪些書和課程有交 哪學學校有前導課程
妳告訴我 我存摺送妳
秘書？多伴都要留學回來的 偏偏台灣就是蝦了眼 不會分辨能力 只要妳是野雞大學回來
的 台灣的日文所認真唸書的都不選
貿易同業務 （嘴砲也要帶腦）
導遊領隊 起薪低 血尿 有些叫妳背業務不用專業都有可能
以上薪水有超過三萬 可以偷笑了
筆譯更高領域是專利所 開出來缺還不是專門給外語系的
奉勸啦
妳逢甲大學 工科系吧畢業出來的人？
不搞自己專業 喊拼國考反而整天黏在PTT上面酸人
今天又外行人講一堆瘋話 整天在女版推文帶動風向
又愛在西斯版釣人 去男版想擠小圈圈又沒人理妳
（可以在mentalk A我的ID)
雖然妳人生這樣 沒人管的著
話越大聲通常背後越淒涼
加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.113.64.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1469282616.A.4E4.html
※ 編輯: look1225 (131.113.64.34), 07/23/2016 22:05:25
→
07/23 22:04, , 1F
07/23 22:04, 1F
推
07/23 22:05, , 2F
07/23 22:05, 2F
推
07/23 22:06, , 3F
07/23 22:06, 3F
→
07/23 22:07, , 4F
07/23 22:07, 4F
→
07/23 22:08, , 5F
07/23 22:08, 5F
→
07/23 22:08, , 6F
07/23 22:08, 6F
※ genie529:轉錄至看板 WomenTalk 07/23 22:09
推
07/23 22:13, , 7F
07/23 22:13, 7F
→
07/23 22:14, , 8F
07/23 22:14, 8F
推
07/23 22:15, , 9F
07/23 22:15, 9F
→
07/23 22:22, , 10F
07/23 22:22, 10F
推
07/23 22:22, , 11F
07/23 22:22, 11F
→
07/23 22:23, , 12F
07/23 22:23, 12F
推
07/23 22:23, , 13F
07/23 22:23, 13F
推
07/23 22:31, , 14F
07/23 22:31, 14F
推
07/23 22:32, , 15F
07/23 22:32, 15F
→
07/23 22:34, , 16F
07/23 22:34, 16F
推
07/23 22:38, , 17F
07/23 22:38, 17F
推
07/23 22:41, , 18F
07/23 22:41, 18F
推
07/23 22:52, , 19F
07/23 22:52, 19F
推
07/23 23:00, , 20F
07/23 23:00, 20F
推
07/23 23:07, , 21F
07/23 23:07, 21F
推
07/23 23:53, , 22F
07/23 23:53, 22F
→
07/23 23:54, , 23F
07/23 23:54, 23F
→
07/24 00:09, , 24F
07/24 00:09, 24F
→
07/24 00:09, , 25F
07/24 00:09, 25F
推
07/24 00:23, , 26F
07/24 00:23, 26F
推
07/24 02:00, , 27F
07/24 02:00, 27F
推
07/24 09:37, , 28F
07/24 09:37, 28F
推
07/24 09:56, , 29F
07/24 09:56, 29F
→
07/24 09:56, , 30F
07/24 09:56, 30F
→
07/24 09:56, , 31F
07/24 09:56, 31F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 15 篇)：