[情報] 桃捷的四語指標。

看板MRT作者時間6年前 (2018/01/06 15:42), 編輯推噓43(44推 1噓 27→)
留言72則, 48人參與, 6年前最新討論串1/1
雖然板上對桃捷的批評不斷， 而且還不能亂罵桃捷， 因為板主很妙的把桃捷當成一個族群， 罵了小心被水桶。 但是偶爾還是要給桃捷一個鼓勵， 最近看到在許多車站 桃捷新的指標都採四語化設計， 中英日韓並列， 讓指標效益更大， 也符合機場捷運國際化的需求。 https://i.imgur.com/DagSdUn.jpg
在島內的交通設施中， 松機是第一個採用四語指標的單位， 但是做的卻不夠完全， 桃捷新推的指標在設計和比例上都值得推揚， 也希望帶動島內其他交通設施推動多語指標的風氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.125.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1515224575.A.D49.html
→
01/06 15:47, 6年前 , 1F
這已經有一陣子了吧
01/06 15:47, 1F
→
01/06 15:47, 6年前 , 2F
我是不知道有些人罵桃捷卻沒被水桶是誰的問題啦...
01/06 15:47, 2F
→
01/06 15:47, 6年前 , 3F
如果你發這篇文目的是要針對板務那就免了
01/06 15:47, 3F
推
01/06 15:50, 6年前 , 4F
但是那個指標方向亂指一通又是另一個問題了
01/06 15:50, 4F
→
01/06 15:52, 6年前 , 5F
畢竟桃捷還活在高鐵局設計的指標的惡夢，全部汰換要一
01/06 15:52, 5F
→
01/06 15:52, 6年前 , 6F
段時間吧，至於板主，就不用那麼敏感囉 www
01/06 15:52, 6F
推
01/06 16:24, 6年前 , 7F
韓文的標示錯誤囉 台灣指標正常發揮
01/06 16:24, 7F
推
01/06 16:32, 6年前 , 8F
樓上空心蔡
01/06 16:32, 8F
推
01/06 16:33, 6年前 , 9F
體育公園？
01/06 16:33, 9F
推
01/06 16:43, 6年前 , 10F
高鐵的韓文標成體育公園了啦
01/06 16:43, 10F
→
01/06 17:00, 6年前 , 11F
為何沒有泰文越文?
01/06 17:00, 11F
推
01/06 17:02, 6年前 , 12F
原PO沒料到最終還是biao了桃捷
01/06 17:02, 12F
→
01/06 17:06, 6年前 , 13F
原來桃捷有萬磁王屬性
01/06 17:06, 13F
推
01/06 17:10, 6年前 , 14F
連韓文都會標錯 桃劫日常
01/06 17:10, 14F
推
01/06 17:21, 6年前 , 15F
可以上新聞了
01/06 17:21, 15F
→
01/06 17:24, 6年前 , 16F
標錯的外語資訊還不如不要標
01/06 17:24, 16F
→
01/06 17:39, 6年前 , 17F
我猜又是承包商的錯
01/06 17:39, 17F
推
01/06 17:48, 6年前 , 18F
高鐵桃園站的韓文怎麼變成桃園體育公園....- -
01/06 17:48, 18F
推
01/06 18:24, 6年前 , 19F
就桃園捷運指標討論這件事情當然歡迎，不過針對板主
01/06 18:24, 19F
推
01/06 18:24, 6年前 , 20F
水桶有疑義這件事情我相信大家看在眼裡，說話藝術很
01/06 18:24, 20F
推
01/06 18:24, 6年前 , 21F
重要的（笑
01/06 18:24, 21F
推
01/06 18:58, 6年前 , 22F
以為沒人看得懂韓文？標錯啦
01/06 18:58, 22F
推
01/06 19:16, 6年前 , 23F
慘 桃捷不知道在幹嗎
01/06 19:16, 23F
→
01/06 19:20, 6年前 , 24F
為何先行還要寫中壢?
01/06 19:20, 24F
推
01/06 20:17, 6年前 , 25F
韓文真的標錯 也差太遠了
01/06 20:17, 25F
推
01/06 21:43, 6年前 , 26F
韓文文不對題XDD
01/06 21:43, 26F
→
01/06 21:45, 6年前 , 27F
害我疑惑了一下 難道是台高的韓文嗎
01/06 21:45, 27F
推
01/06 21:55, 6年前 , 28F
島內？這用語不像一般人會用的
01/06 21:55, 28F
推
01/06 23:15, 6年前 , 29F
HSR應該放在中間
01/06 23:15, 29F
推
01/07 00:01, 6年前 , 30F
高鐵桃園怎麼韓文會標體育公園 又不是體育園區站…XD
01/07 00:01, 30F
推
01/07 00:04, 6年前 , 31F
日文高鐵漢字是新幹線桃園駅吧
01/07 00:04, 31F
推
01/07 00:27, 6年前 , 32F
錯了只要推給包商就好 超容易的
01/07 00:27, 32F
→
01/07 00:29, 6年前 , 33F
高鐵不等於新幹線好嗎
01/07 00:29, 33F
→
01/07 00:31, 6年前 , 34F
日文寫高鉄沒有問題，是高速鉄道的縮寫，新幹線專
01/07 00:31, 34F
→
01/07 00:31, 6年前 , 35F
指日本的高鐵(含列車)，因此台灣會用台湾新幹線
01/07 00:31, 35F
推
01/07 01:08, 6年前 , 36F
好丟臉 不如不寫
01/07 01:08, 36F
→
01/07 04:01, 6年前 , 37F
（笑而不答）
01/07 04:01, 37F
推
01/07 09:55, 6年前 , 38F
島內?是中國共諜用語吧，呵呵
01/07 09:55, 38F
推
01/07 10:46, 6年前 , 39F
我覺得在這邊標新幹線桃園驛反而會出問題
01/07 10:46, 39F
推
01/07 11:43, 6年前 , 40F
寫 台湾新幹線桃園駅 可能更好吧
01/07 11:43, 40F
推
01/07 11:52, 6年前 , 41F
高鐵不等於新幹線，不然法文要翻成 Taiwan TGV ?
01/07 11:52, 41F
推
01/07 11:55, 6年前 , 42F
我們把漢字直讀為新幹線也沒有轉譯成日本高鐵的習慣
01/07 11:55, 42F
→
01/07 11:55, 6年前 , 43F
所以相對來說寫給日本人看的也是台灣高鐵而非台灣新幹線
01/07 11:55, 43F
→
01/07 12:45, 6年前 , 44F
日本那邊通常還是稱作「台湾高速鉄道」，偶爾才會
01/07 12:45, 44F
→
01/07 12:45, 6年前 , 45F
在後面另外用括號加註「（台湾新幹線）」
01/07 12:45, 45F
推
01/07 12:47, 6年前 , 46F
台灣高鐵就是台灣高鐵，為什麼要叫新幹線
01/07 12:47, 46F
推
01/07 13:10, 6年前 , 47F
日本人在介紹的時候，其實蠻常會說高鐵是台灣新幹線
01/07 13:10, 47F
推
01/07 13:33, 6年前 , 48F
高雄捷運的日文轉乘是稱 台湾新幹線
01/07 13:33, 48F
推
01/07 13:49, 6年前 , 49F
就是台灣高鐵自己叫他台灣新幹線呀 哈哈
01/07 13:49, 49F
→
01/07 13:50, 6年前 , 50F
捷
01/07 13:50, 50F
推
01/07 14:24, 6年前 , 51F
新幹線是TGV、ICE一樣的形象定位,濫用就變成像台中山手線了
01/07 14:24, 51F
→
01/07 14:25, 6年前 , 52F
什麼環狀運行的鐵路都給它叫山手線
01/07 14:25, 52F
推
01/07 14:39, 6年前 , 53F
系統名（HSR）應該放在前面吧
01/07 14:39, 53F
→
01/07 14:39, 6年前 , 54F
目前的標準路線圖是寫Taoyuan HSR Station，有點怪
01/07 14:39, 54F
推
01/07 14:42, 6年前 , 55F
支持41樓
01/07 14:42, 55F
推
01/07 15:29, 6年前 , 56F
日本會叫法國TGV叫法國新幹線嗎？還是用台灣高鐵比較
01/07 15:29, 56F
→
01/07 15:29, 6年前 , 57F
正確吧！
01/07 15:29, 57F
推
01/07 17:17, 6年前 , 58F
桃園コテ駅 選我正解
01/07 17:17, 58F
→
01/07 17:18, 6年前 , 59F
日文有壢這個字嗎????
01/07 17:18, 59F
推
01/07 18:23, 6年前 , 60F
會叫臺灣高鐵是「臺灣新幹線」是基於技術層面提供，臺
01/07 18:23, 60F
→
01/07 18:23, 6年前 , 61F
灣是日本第一個輸出新幹線成果的國家，所以可以被這樣
01/07 18:23, 61F
→
01/07 18:23, 6年前 , 62F
稱呼為臺灣新幹線。
01/07 18:23, 62F
推
01/07 18:24, 6年前 , 63F
日文漢字較少，若無對應文字則直接使用原字
01/07 18:24, 63F
推
01/07 20:57, 6年前 , 64F
排版layout還有很大的設計空間 現在看起來是哪裡有空間
01/07 20:57, 64F
→
01/07 20:57, 6年前 , 65F
就塞字上去
01/07 20:57, 65F
噓
01/07 21:14, 6年前 , 66F
原po開頭講幾句話 板主就被戳到了 笑趴lol
01/07 21:14, 66F
推
01/07 22:52, 6年前 , 67F
希望北捷也更進四語指標
01/07 22:52, 67F
推
01/07 23:08, 6年前 , 68F
既然都點名了我們當然回答啊w
01/07 23:08, 68F
→
01/08 08:25, 6年前 , 69F
噗 wwww
01/08 08:25, 69F
推
01/08 19:35, 6年前 , 70F
希望北捷也有
01/08 19:35, 70F
推
01/08 19:58, 6年前 , 71F
希望北捷有+1
01/08 19:58, 71F
推
01/12 05:09, 6年前 , 72F
希望北捷跟進指標+1
01/12 05:09, 72F
‣ 更多 mykorianda 的文章
文章代碼(AID): #1QK7t_r9 (MRT)