Re: 平凡胖吉

看板MONSTER作者 (F1是有倒車檔的~~)時間21年前 (2003/04/18 12:06), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串4/12 (看更多)
※ 引述《supershow (悶到爆.........)》之銘言： : ※ 引述《aia (NO!!!!!!!!!!!!!)》之銘言： : : 昨天重溫村上春樹的挪威的森林 : : 在某一段中他提到這本成人刊物 : : 不過翻譯是"平凡出擊" : : 我猜想原文應該是平凡PANCHI : : 就是安達充漫畫中狗用的名字 : : 可以問譯者為什麼翻譯成平凡胖吉嗎 : 這裡是浦澤老師的版ㄋㄟ... : 關安達充或村上春樹什麼事...? 二十世紀少年是翻議成"平凡胖吉"... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.201.203
‣ 更多 vinousred 的文章
文章代碼(AID): #-dtd7YG (MONSTER)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
1
1
平凡胖吉 平凡胖吉
aia
21年前, 04/18
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 vinousred 的文章
文章代碼(AID): #-dtd7YG (MONSTER)