平凡胖吉

看板MONSTER作者aia (NO!!!!!!!!!!!!!)時間21年前 (2003/04/18 10:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/12 (看更多)

昨天重溫村上春樹的挪威的森林在某一段中他提到這本成人刊物不過翻譯是"平凡出擊" 我猜想原文應該是平凡PANCHI 就是安達充漫畫中狗用的名字可以問譯者為什麼翻譯成平凡胖吉嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.100.147

推

pacers

推 210.85.37.248 04/19, , 1^F

推 210.85.37.248 04/19, 1^F

‣ 返回看板[ MONSTER ] 日本

‣ 更多 aia 的文章

文章代碼(AID): #-drrf_H (MONSTER)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: 平凡胖吉 Re: 平凡胖吉

supershow

21年前, 04/18

完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/18

21年前, 04/19

文章代碼(AID): #-drrf_H (MONSTER)