Re: [翻譯] May the Best Team Win
: 要塌下來，生意會做不下去。`02年七月明星賽剛打完，聖教主就對外表示，有某
: 從結果論的角度來看，不在意也是無妨啦，畢竟，最後`02球季的賽程平順落幕，
: 也沒有哪隊真的跑去聲請破產的說。好哩嘎在，齁？
: (未完)
話說`02球季明星賽的八個月前，明見萬里算無遺策聖教主Selig才跑去國會作證，
說球界的經濟架構業已崩壞，`01年三十隊合計共虧了五億一千九百萬。作證之前，
聖教主承諾說大聯盟職棒會配合國會調查，提供必要的財務資訊，絕不暗坎。作證
的時候，聖教主也持續主張說，大聯盟職棒絕對沒有隱瞞相關資訊。話講到這麼滿，
讓加州眾議員Maxine Walters不禁都要跳出來提醒聖教主，「兄臺，別忘了作證前
你可有宣過誓的啊。」
不少知名記者對於聖教主的論點大加撻伐。比方紐約時報的Leonard Koppett就
寫道* ：「想來職棒的眾家老闆都太不夠意思了，一點都不愛國。年復一年虧損數
以百萬計，卻仍然繼續經營，甚且營收還能倍增，這麼偉大的發現，怎麼可以藏私
不跟全國生意同道分享的呢？」
華盛頓郵報的Tom Boswell則說 ，「你知道啥才真是一路走來始終如一的嗎？那
就是球界總是信口開河。反正之後可以改變說辭，最後再來澄清，主張所有曾經說
過、講過的內容，都只是切合特定時空條件所需而已。球迷以為，球界再也不會看
到四成打擊率了，所謂『夢幻四成』。唉，聖教主金口放送出來的言語，可信度大
概始終都只有四成而已。這下可讓你看這『四成』看個夠了吧。」
這不禁讓人想問：到底發生什麼事？為啥會給講成這樣？大聯盟職棒是打算重演
Enron還是Worldcom會計醜聞的嗎？還是說當聖教主大聲疾呼天要塌了、生意要做
不下去了的時候，是真的有跟國會諸公以及全國大眾開誠布公提供正確資料的呢？
(未完)
* http://tinyurl.com/yze6urc
--
西山茉希代言Angel Heart手錶 9到11月月曆 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
→
11/15 14:13, , 1F
11/15 14:13, 1F
推
11/15 14:15, , 2F
11/15 14:15, 2F
推
11/15 19:54, , 3F
11/15 19:54, 3F
推
11/15 23:10, , 4F
11/15 23:10, 4F
推
11/15 23:17, , 5F
11/15 23:17, 5F
推
11/16 11:24, , 6F
11/16 11:24, 6F
推
11/16 12:09, , 7F
11/16 12:09, 7F
※ dufflin:轉錄至看板 BaseballSYS 10/27 21:10
討論串 (同標題文章)