Re: [翻譯] May the Best Team Win

看板MLB作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間14年前 (2010/01/16 13:11)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串29/29 (看更多)

: * 這邊基本上就是作者之前登在NY times的一篇文章，改一點點而已。 : 板上有，標題是"A Miami Fish Story"。 : 原文可看: http://tinyurl.com/ykpbb5d : (單位：百萬鎂) : 營收支出 : 票房 23.9 球員薪資 53.5 : 轉播 23.2 球團營運 18.9 : 飲食攤位 1.8 養成 5.1 : 其他 10.0 球探 5.1 : 拉美 0.6 : 場館 5.0 : 小計 58.9 小計 88.2 : 綜上，飲食攤位差了7.6 (9.4-1.8)，看板、廣告、代言活動、週邊商品販售少 : 說6，包廂跟球團席16.5，停車3.9，冠名權1，合計有35M都躲在球場這邊，沒有進 : 到馬林魚名下喔。轉播的部分也是類似的把戲。參考DS先生集資用的說明資料，拿去給人估價之後，估價那邊覺得馬林魚的電視轉播合約其實賣得太便宜了，每年少說低估個2.1M有。 H老闆的頻道SportsChannel既然能夠以低於市場行情的價碼拿到轉播權，那也難怪 H老闆會比較想把球隊賣給DS先生了，畢竟，自己人嘛，賣給別人的話，還能不能維持這個價碼，就挺難說了。而把球隊賣個DS先生甚至還帶了個條件，SportsChannel的轉播合約要同時續約，續到2024。如此一來，由於能夠以低於市場行情的價碼長期確保節目來源的關係， SportsChannel的價值就因而提升了，據悉從85M跳到125M。說來H老闆真是個狠角色，轉播合約確定續約之後，他老人家就把SportsChannel給賣了，落袋為安囉。 p.s. DS先生可能就有比較弱一點點，給他集資集了一年，最後竟然還差50M。 H老闆後來是把馬林魚賣給John Henry (沒錯，就是現任紅襪老闆的那個 John Herny)，代價150M，不過場館合約還有轉播續約事宜則都維持先前跟DS先生談的條件。上面這樣喇了半天，'97球季合計有37.1M (場館35+轉播2.1) 的營收躲在外頭，沒有進到馬林魚名下。而DS先生集資用的說明資料裡頭甚至還宣稱，如果他接手，他打算進一步撙節支出，把平常營運所需的開銷每年再壓低3M。這話想來實在有點此地無銀三百兩，因為那不就代表球隊提出來、外界看得到的收支資料裡面，就算不玩關係人交易，其實都還有空間可以榨出汁來的嗎？綜上，要是都不玩關係人交易，而且經營上更積極要求節流的話，合計可以擠出 40.1M (37.1+3) 給馬林魚。那把它給加回去先前的表格裡頭的話，咦，本來虧了 29.3M，現在變成賺了10.8M耶。現在知道為啥DS先生會那麼可憐那麼善心跑來撿個賠錢貨了齁？拜託，他自己就馬林魚總裁，是會不曉得葫蘆裡頭賣啥藥的喔。 (未完) -- 俄羅斯辣妹Irina Shayk 1900*1200 http://dufflin.pixnet.net/album/photo/116145200 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.42.112

推

BMHSEA

01/16 13:27, , 1^F

01/16 13:27, 1^F

推

azlbf

01/16 13:56, , 2^F

01/16 13:56, 2^F

→

azlbf

01/16 13:56, , 3^F

01/16 13:56, 3^F