Re: [翻譯] May the Best Team Win
: 棒球這全民運動裡頭的經濟問題。'02年發生的三件事情，適足以突顯獨占地位、公
: 共政策、職棒產業三者之間的密切關連：減隊計劃；該年元月紅襪以7.2億的高價易
: 主；視野有線 (Cablevision) 大戰洋基娛樂體育頻道 (Yankee Entertainment and
: Sports; YES)。
:
: (未完)
文成武德千秋萬載一統江湖聖教主Bud Selig以歷史狂自居。是齁。那難不成是
想要在現實生活裡頭實踐黑格爾式辨證法則 (Hegelian dialetic) 的關係？'01年
11月6日，響尾蛇剛把洋基拉下馬的隔天，Selig就宣布說來季要減掉兩隊。還有人
抱著不切實際的空想，想說聖教主理當會宣布他已經準備好要來協商團體協約了咧。
畢竟，球員工會對於這事情可是望穿秋水，至少從春訓的時候就已經想要來談了呀。
更何況，當時有效的團 體協約，在'01球季世界大賽結束後不久就要到期了呢。
最近一次的罷工發生在'94球季。有三分之一弱的季賽沒能完成，世界大賽也沒
了(九十年來首見)，甚至隔年的頭18場也沒打成。後果？超級慘烈。票房從當年每
場31,612，摔到隔年25,021，足足兩成。許多球迷誓言再也不會踏入球場一步：貪
得無饜的億萬富翁跟給人慣壞的百萬富翁之間，竟然為了分贓不均可以鬧成這樣，
這款東西是還有啥好看的？
幸虧，當時Carl Ripken Jr.正在努力累積他的連續出賽場次，看看哪天能夠打
破鐵馬Lou Gehrig的紀錄。連續出賽之後，繼之而起的則是Mark McGwire還有Sammy
Sosa的全壘打大戰，到底誰能突破單季六十還六十一轟的人間障礙。之後又有Barry
Bonds，超越馬怪的成績再進一步。棒球就這樣，在各種話題的簇擁之下，乘著`90
年代的大環境多頭趨勢，搭配場館改建的風潮，重新佔據迷哥迷姐的懷抱。
當年歸當年，老闆跟球員其實都心裡有數，`02年很難再這樣搞了啊。要去哪再
生個瑞普肯還有邦斯給你呢？對不對？好，既然這樣，那聖教主應該儘早開啟協
商，趕快跟勞方坐下來好好談談下一版的團體協約怎麼訂才對呀，不是嗎。
(未完)
--
西山茉希代言Angel Heart手錶 9到11月月曆 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推
10/27 22:28, , 1F
10/27 22:28, 1F
推
10/27 23:45, , 2F
10/27 23:45, 2F
→
10/28 00:10, , 3F
10/28 00:10, 3F
→
10/28 03:10, , 4F
10/28 03:10, 4F
→
10/28 04:07, , 5F
10/28 04:07, 5F
※ dufflin:轉錄至看板 BaseballSYS 12/29 19:59
討論串 (同標題文章)