Re: [翻譯] May the Best Team Win

看板MLB作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間14年前 (2009/11/08 19:37)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串10/29 (看更多)

: 棒球這全民運動裡頭的經濟問題。'02年發生的三件事情，適足以突顯獨占地位、公 : 共政策、職棒產業三者之間的密切關連：減隊計劃；該年元月紅襪以7.2億的高價易 : 主；視野有線 (Cablevision) 大戰洋基娛樂體育頻道 (Yankee Entertainment and : Sports; YES)。 : (未完) 話說減隊鳥戲正嗨的同時，搞了好陣子的紅襪經營權易主總算快要落幕。早在`00 年十月初，時任紅襪CEO，自己也持有些許股份的John Harrington就已經對外宣稱說要賣球隊的說。依照麻州檢察總長 (Attorney General) Tom Reilly的說法，主席辦公室 (commissioner's office) 可是積極介入買方團隊的組成，而且最後還施壓賣方必須接受主席辦公室比較欣賞的團隊，即便後者出的價錢要低了九千萬。一般來說，這款舉措理當構成限制交易 (restraint of trade)，從而違反反托拉斯法的啊。 Harrington當然有他的說辭。他說，為啥最後出價較低的反而雀屏中選的呢？為了要讓新來接手的這群，在`02球季開打前就有辦法就定位的啊。出價比較低的這組齁，由John Henry、Larry Lucchino、Tom Werner等人組成，可以馬上獲得主席辦公室還有賣方首肯的喔。至於另外一掛 (主要則是視野有線 (Cablevision) 的 Carles Dolan、紐約律師Miles Prentice等，而身兼系統業者以及體育頻道商的 Comcast也有參與其中)，則有她們自己的種種問題，賣方這邊要花上一段時間好好想想，從而要趕上`02球季開打，恐怕在所難能。話雖如此，可想想經營權易主這事情也是講上好一陣子了，怎麼在這特定時點突然強調起迅速確實來，不免就有那麼點謎了。 John Henry、Larry Lucchino、Tom Werner這三位，之前就都已經在棒球圈打滾，也都算得上是聖教主Selig的盟友。`01年末，文成武德仁義過人聖教主可說遇上前所未有的困境。國會想要檢討職棒得以豁免於反托拉斯法之外的程度到底到哪。自己丟出來的減隊議題引發喧然大波，甚至還惹來前面曾經提到的，遭人控告疑似違反組織犯罪條例的事情。馬上就要跟選手這邊廝殺團體協約了，可一邊又想說服眾家老闆拉高營收分享的比例；偏偏屋漏偏逢連夜雨，大都會的股東之間卻在那彼此告來告去，甚至還公開詆毀對方，搞得烏煙瘴氣。內憂外患之際，鞏固領導中心，正其時耶？ John Henry、Larry Lucchino、Tom Werner，之前都待過小市場球隊的說。如果轉戰全美第六大媒體市場的波士頓，都還能繼續之前的立場，支持營收分享的話，那豈不再好也不過？聖教主還算信得過這三位，但另外一掛，則是從來都沒跟聖教主合作過呢。 (未完) -- 西山茉希代言Angel Heart手錶 9到11月月曆 1024*768 http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90

推

buehrle

11/08 20:19, , 1^F

11/08 20:19, 1^F

推

the1memory

11/08 20:39, , 2^F

11/08 20:39, 2^F

推

KAKU29

11/08 21:11, , 3^F

11/08 21:11, 3^F