Re: [翻譯] May the Best Team Win
: 以期維繫戰力平衡而已。孰料對這居於獨占地位而且生意正夯的大聯盟職棒，聖教
: 主Selig的頭號想法，竟然會是打算幹掉兩隊？拜託，其他行業要是出現獨占的現
: 象，裡頭的廠商還搞減產這款名堂的話，這肯定違反反托拉斯法的啊。(至於職棒這
: (未完)
有辦法獨占市場的時候，廠商總是會想要減少產出，拉高售價。大聯盟職棒亦復
如是。拿減隊來說好了，球團數量變少，剩下的球團奇貨可居，價值就有機會因而
拉高。這時候，明尼蘇達、蒙特婁、大華盛頓特區地區、波特蘭、奧瑞岡等還有那
個胃納招徠大聯盟職棒球團進駐的地方，無形中就吃了大大一記悶棍。 (因為倘使
這些地方還想要拉攏球團過來的話，可以爭取的對象變少，到時要付出的代價相對
就可能變高的呀。) 這好比通用把福特、克萊斯勒、豐田都給吃下來，獨占汽車市
場之後，進而宣稱奧瑞岡州如果不能用公款補助幫忙蓋新的生產線的話，該地就別
想買到車子一樣呢。
當然，也有人會覺得我們是自由的國度，棒球經營者照說有他揮灑的空間；更何
況，績效不彰的分點給他收起來，這也很合理呀，麥當勞就是這樣玩的，不是嗎？
問題呀，麥當勞所屬的，是個競爭的產業喔。你麥當勞不在首都地區開店？請便，
反正漢堡王還是溫蒂不會跟你客氣，也是會進來，而消費者同樣還是有漢堡薯條可
吃。另外，如果麥當勞跟大聯盟職棒一樣，'95到'01的全國營收年均成長率有到17
啪這麼出色的話，就算他收了某個點，也肯定會在其他地方另外找個點繼續拓張版
圖。再說，麥當勞也不會吵著要當地政府拿公款來幫忙蓋他的金色拱門；他日常的
經營活動，也不會像棒球這樣給在地媒體每天免費大幅報導。
從這角度來看，也難怪參眾兩院的司法委員會 (U.S. Senate and House Judiciary
Committees) 會在'01到'02年間的冬天召開多次聽證會，想要好好了解一下大聯盟
職棒豁免於反托拉斯法之外這碼事 (MLB's antitrust exemption) ，到底這個射
程距離應該要到哪比較合適。不過啊，澤被蒼生中興聖教聖教主Selig還是老招啊，
12月的眾院聽證會一樣是繼續哭窮，說球界實在虧損連連，再則為了促進戰力平衡，
減隊真有必要。聖教主還說，大聯盟職棒會好好配合，將會提供一切眾院所需的財
務資料。是啊，一切。幾頁的各隊損益摘要，就是聖教主提供的一切了。聖教主也
說，球界'01年總共虧了5.19億的喔。後頭有緣的話再來好好分析這個說法。不過
值得一提的是，司法委員會的成員沒有說很信到聖教主的說辭就是了。
(未完)
--
西山茉希代言Angel Heart手錶 9到11月月曆 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推
10/31 23:11, , 1F
10/31 23:11, 1F
推
10/31 23:50, , 2F
10/31 23:50, 2F
推
11/01 00:27, , 3F
11/01 00:27, 3F
推
11/01 02:18, , 4F
11/01 02:18, 4F
推
11/01 02:42, , 5F
11/01 02:42, 5F
推
11/01 22:27, , 6F
11/01 22:27, 6F
※ dufflin:轉錄至看板 BaseballSYS 02/24 06:13
討論串 (同標題文章)