Re: [翻譯] May the Best Team Win
: 有幾個老闆真的以為，她們有辦法在`02年2月中旬春訓開始前，就把雙城還有博覽
: 這不免令人覺得，所謂減隊之說，搞不好也祇是眾家老闆想要在場館問題還有球
: 不僅如此。減隊之說一出，也意味著該年季後的球員市場頓時充滿許多未知的變
減隊甚至還可以打擊球員工會的咧。每隊都有個大聯盟級的40人名單，這樣就有
40位球員工會成員。幹掉兩隊，不就馬上剔掉80位工會成員了嗎？而且，剛減完隊
那當下，在球界討生活的人還是那麼多，熊熊少掉八十個缺，競爭不就更激烈了嗎？
這下薪水也就面臨下修的壓力了。
再從聖教主Selig跳出來放話減隊的時點來看。哪那麼巧選在團體協約的談判開
始之前的啊？這不就完全反映出他真實的想法，也就是想要藉此來幫眾家老闆爭取
多一點談判優勢的呢？最低限度，也多了要或不要減隊這個話題，可給老闆當做籌
碼來跟球員工會周旋哩。`02年4月30日響尾蛇老闆Jerry Colangelo受訪時對此也
坦言不諱，覺得說由於球員工會完全不能接受薪資上限的關係，實在有必要想個辦
法喚起大家注意，而減隊之說正好可以派上用場。
當然，故事的結局我們都知道了，`02球季並沒有真的減隊。可是聖教主很快就
有新說法：`03開季之前，球界可能少說還是要幹掉兩隊的喔。至於為啥`02沒能真
的減成？其一在於，明尼阿波理的都會運動設施委員會 (Metropolitan Sports
Facilities Commission in Minneapolis) 順利訴請雙城必須依照她們之間的場館
合約履行，也就是`02球季還是要在都心巨蛋給他打完；其二則是，球員工會提出
申訴，主張資方沒能跟她們好好溝通洽商減隊事宜。後來在`02八月版的團體協約
有約定，`03到`06暫緩討論減隊話題，然而球員工會也因此付出了代價，那就是`07
的時候老闆這邊如果還有在想減隊這事的話，球員工會不得再有異論。(不過，工
會以外的苦主，像是所在地地方政府還是協力廠商之類，理當還是可以出來爭執減
隊的事情啦。)
(以上減隊)
--
西山茉希代言Angel Heart手錶 9到11月月曆 1024*768
http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/113393423
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推
11/07 15:41, , 1F
11/07 15:41, 1F
推
11/07 16:07, , 2F
11/07 16:07, 2F
推
11/07 21:00, , 3F
11/07 21:00, 3F
→
11/08 15:30, , 4F
11/08 15:30, 4F
※ dufflin:轉錄至看板 BaseballSYS 06/03 19:45
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 29 篇)：