[新聞] 快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　嗆「你會叫法國人講中文嗎？」

看板HatePolitics作者 (文生力量力量)時間2年前 (2021/09/27 12:05), 編輯推噓172(244推 72噓 339→)
留言655則, 295人參與, 2年前最新討論串1/17 (看更多)
1.新聞網址︰ https://www.ettoday.net/news/20210927/2088109.htm?from=ettoday_app 2.新聞來源︰ Ettoday 3.完整新聞標題 快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　嗆「你會叫法國人講中文嗎？」 4.完整新聞內容︰ 記者林銘翰／台北報導 立法院本會期起試辦口譯服務，台灣基進立委陳柏惟27日使用台語質詢，並質疑國防部長 邱國正假裝聽不懂，當場怒嗆「部長你好鴨霸」。對此，邱國正數度回應，語言是交通的 工具，大家的工具共用會比較方便，「委員就繼續講，我會繼續發表我的意見」。 邱國正27日上午赴立法院外交及國防委員會報告業務概況，並備質詢。外交及國防委員會 召委、國民黨立委陳以信表示，立法院在這個會期開始，試辦同步口譯的服務，今天有陳 柏惟完成申請台語同步口譯，相關口譯人員、接收器配置都已經到位。 陳柏惟質詢時詢問，國防部對美國的國防授權法了解多少，邱國正卻當場表示，語言是個 交通的工具，大家的工具如果都能夠共用，會比較方便一點，「如果委員堅持要這樣，我 就按照規定傳譯一下再講，但時間並沒有辦法增加」。 陳柏惟強調，台灣是一個多元的國家，「媽媽講的話叫做母語，母語就是國語」，他也尊 重使用不同語言的人，但是不能勉強別人講話，自己過去配合國防部可能「台語比較聽不 懂」，並質疑請來中文翻譯難道也不行。 邱國正回應，自己沒有說不行，但也沒講不合理，既然要傳譯就要好好的傳，而語言就是 交通的工具，同樣的對話只會把速度加快，「但是委員沒有在聽，一定要傳譯，我剛剛並 沒有反對，我只是提醒」。 眼見場面逐漸失控，陳以信連忙補充說明，這是立法院提供的服務，現在也在同步進行， 口譯人員就坐在後面，在場如果有任何需要服務的，委員會也都會提供服務，相信在各國 議會、歐盟、聯合國的會議都有如此作法，立法院不會要求、限制每個人一定要配戴耳機 ，並且從中聽到訊息。 邱國正表示，自己還是一句話，工具大家都有，為什麼不使用同樣的工具，「假設這件事 要變成一個議題的話，今天不要緊，我們另外開一個議題，我到你那邊去談，交通的方面 要通聯很順暢，用同一個工具」。 陳柏惟不滿回應，「部長你好鴨霸」，邱國正則說，自己並沒有鴨霸，大家都看得清清楚 楚，他對每個人都很客氣，對所有委員、國防部同仁從來沒有鴨霸過，「你可以問我同仁 ，我鴨霸過沒有」。 陳柏惟反嗆，「今天如果是法國人站在這裡，你會要他不要講法語，叫他學中文嗎？」他 質疑邱國正根本是故意聽不懂中文，「我尊重你的母語、你也尊重我的母語，這樣很困難 ？」 邱國正回覆，「你沒有做什麼不對，我只是建議你，語言是個工具，大家同樣的工具，為 什麼要拿不一樣的工具來這樣弄勒？」 陳柏惟強調，他只是想要保護台灣的母語，台灣有原住民語、客家語，「外國人來你就不 會要人家講中文，為什麼我在這裡你要叫我說中文，為什麼你要教育我？」 邱國正說，「可以啊，你要維護母語，我沒有意見，但是在這個地方，我沒有教育你，我 只是跟你講，今天這個殿堂，大家如果工具一致，只會讓議會推動工作更加順暢」。 邱國正還說，「因為你要透過傳譯，所以我就有傳譯，如果外國人來，我可以跟你用英語 」，這就是一個尊重，大家一定要經過傳藝才會精準，自己沒有不尊重陳柏惟，「你從就 位委員，我就去拜會你，就很尊重你，你忘了嗎？」 陳柏惟不滿表示，「那跟這個有什麼關係，我在講母語啦」，而且邱國正每次在回答問題 之前，就不斷強調語言是交通工具，「請問你是會坐台語上班嗎？」 邱國正也向陳柏惟喊話，「真的不要這樣子，搞到最後我們官員好像對你很鴨霸」，自己 從來沒有過這樣，他對每一個委員、媒體、同仁都沒有這樣的態度過，「我也是好心的勸 委員，工具用同樣的，委員以前就有」。 陳柏惟表示，「部長我無意要跟你吵架，但是未來我還是會繼續講台語，我尊重你的做法 ，感謝你」，邱國正則回應，「委員繼續講，我會繼續發表我的意見」。 陳以信說明，台語大家都會講，委員的問政內容尊重委員，官員的回答內容也尊重官員的 回答，「我想社會可公評」，立法院提供的口譯服務持續在進行，也都有準備相關設備， 任何人如果有需要都可以使用，這是兩個不同部分的事情。 5.附註、心得、想法︰ 三Q質疑立法院請來的中文傳譯？ 台灣應該是沒有人不會說中文吧，至少在場所有的台語 母語人士都有辦法了解對方中文轉譯能力，不太了解三Q想傳達的意義是什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.34.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1632715551.A.EA9.html
→
09/27 12:06, 2年前 , 1F
有種就罷免啊
09/27 12:06, 1F
→
09/27 12:06, 2年前 , 2F
3Q真的很怕自己罷不掉
09/27 12:06, 2F
推
09/27 12:07, 2年前 , 3F
這很不OK= = 只會被加速罷免
09/27 12:07, 3F
噓
09/27 12:07, 2年前 , 4F
劣質立委
09/27 12:07, 4F
→
09/27 12:07, 2年前 , 5F
為何不用原住民語？
09/27 12:07, 5F
噓
09/27 12:07, 2年前 , 6F
邏輯水準堪憂
09/27 12:07, 6F
→
09/27 12:07, 2年前 , 7F
客家人聽不懂不行嗎？
09/27 12:07, 7F
推
09/27 12:07, 2年前 , 8F
國防部長不愛台灣 下台
09/27 12:07, 8F
→
09/27 12:07, 2年前 , 9F
看他每天在操弄省籍、語言、國家名稱很累，早點罷免好嗎
09/27 12:07, 9F
→
09/27 12:08, 2年前 , 10F
這樣不行 想叫其它族群跳海嗎？
09/27 12:08, 10F
推
09/27 12:08, 2年前 , 11F
蚣嘟濛：優質
09/27 12:08, 11F
→
09/27 12:08, 2年前 , 12F
他講台語很久了欸，質疑3Q的人是都沒在關心國會吧？
09/27 12:08, 12F
→
09/27 12:09, 2年前 , 13F
工三小 這咖真的沒下限
09/27 12:09, 13F
→
09/27 12:09, 2年前 , 14F
講台語很久又如何？難道還要為了他特別去學台語？
09/27 12:09, 14F
→
09/27 12:09, 2年前 , 15F
政黑男神 質詢除了戰台語還會什麼？
09/27 12:09, 15F
→
09/27 12:09, 2年前 , 16F
3Q那一套是民進黨80年代在用的，福佬沙文主義，民進黨因
09/27 12:09, 16F
→
09/27 12:10, 2年前 , 17F
陳柏惟這樣真的不行，他鬧這個多少次了
09/27 12:10, 17F
推
09/27 12:10, 2年前 , 18F
聽不懂就翻譯到底有什麼問題
09/27 12:10, 18F
推
09/27 12:10, 2年前 , 19F
這就是大閩南沙文主義 那這20年來 佔出生率將近
09/27 12:10, 19F
→
09/27 12:10, 2年前 , 20F
拿這個來鬧到底要凸顯什麼也不解釋清楚
09/27 12:10, 20F
→
09/27 12:10, 2年前 , 21F
你dpp先把台語變成官方語言再來說嘴好嗎？
09/27 12:10, 21F
噓
09/27 12:10, 2年前 , 22F
他講台語僅很久 又沒種提案修法改官方語
09/27 12:10, 22F
→
09/27 12:10, 2年前 , 23F
為這樣直到今天都還拿不到客家票和原住民票
09/27 12:10, 23F
→
09/27 12:10, 2年前 , 24F
一半以上的新住民家庭 要怎麼辦?
09/27 12:10, 24F
推
09/27 12:10, 2年前 , 25F
費鴻泰還說要槍斃耶，前面幾樓不發表意見？
09/27 12:10, 25F
推
09/27 12:11, 2年前 , 26F
這種新聞只是敗壞他的形象而已
09/27 12:11, 26F
→
09/27 12:11, 2年前 , 27F
他們的母親 講的肯定不是閩南語 也不是中文
09/27 12:11, 27F
推
09/27 12:11, 2年前 , 28F
台灣從來沒有官方語言 台語客語原住民語手語都在2018被列
09/27 12:11, 28F
→
09/27 12:11, 2年前 , 29F
為國家語言 為什麼不可以用？應該問其他族群為什麼不用
09/27 12:11, 29F
→
09/27 12:11, 2年前 , 30F
自己語言吧
09/27 12:11, 30F
→
09/27 12:11, 2年前 , 31F
難道大家都懂客家或是原住民語 如果可以不懂客家或原
09/27 12:11, 31F
→
09/27 12:11, 2年前 , 32F
住民語用翻譯 那不懂閩南語用翻譯有什麼問題
09/27 12:11, 32F
噓
09/27 12:11, 2年前 , 33F
垃圾綠蠢吱的最愛
09/27 12:11, 33F
推
09/27 12:11, 2年前 , 34F
3Q是對的 加油
09/27 12:11, 34F
→
09/27 12:11, 2年前 , 35F
尊重一下台語不難，除非你根本無心尊重
09/27 12:11, 35F
推
09/27 12:12, 2年前 , 36F
立場始終如一，兩位都是，不錯
09/27 12:12, 36F
推
09/27 12:12, 2年前 , 37F
說個笑話 塔綠班談尊重
09/27 12:12, 37F
→
09/27 12:12, 2年前 , 38F
你可以用，別人不能聽不懂嗎？
09/27 12:12, 38F
→
09/27 12:12, 2年前 , 39F
語言是溝通的工具 當你要跟對方溝通 有能力又不用
09/27 12:12, 39F
還有 576 則推文
推
09/27 16:07, 2年前 , 616F
低能兒
09/27 16:07, 616F
噓
09/27 16:23, 2年前 , 617F
講台語聽不懂喔？
09/27 16:23, 617F
推
09/27 16:28, 2年前 , 618F
下次別人用客語、族語問你刪Q 就不要抱怨聽不懂
09/27 16:28, 618F
→
09/27 16:31, 2年前 , 619F
柏惟不要再中二了啦，質詢重要還是語言重要
09/27 16:31, 619F
推
09/27 16:35, 2年前 , 620F
左派覺青日常
09/27 16:35, 620F
→
09/27 16:37, 2年前 , 621F
塔綠班最愛，不會說台語就不是台灣人的論調
09/27 16:37, 621F
噓
09/27 16:43, 2年前 , 622F
塔綠班立委都這種德行
09/27 16:43, 622F
噓
09/27 16:44, 2年前 , 623F
3Q真的很想被罷免
09/27 16:44, 623F
推
09/27 16:47, 2年前 , 624F
腦子真的不好使
09/27 16:47, 624F
推
09/27 16:59, 2年前 , 625F
不是叫備好翻譯了，他喜歡用什麼語言質詢有什麼差別？
09/27 16:59, 625F
噓
09/27 17:07, 2年前 , 626F
可撥台羅仔
09/27 17:07, 626F
推
09/27 17:33, 2年前 , 627F
如果他重視質詢就不會把時間浪費在這
09/27 17:33, 627F
推
09/27 17:49, 2年前 , 628F
3Q抓到重點!台灣需要更多元尊重不同語言!希望大量引進東歐
09/27 17:49, 628F
→
09/27 17:50, 2年前 , 629F
希望台灣能多設立不同語言學校 英法德西印 引進大量外國人
09/27 17:50, 629F
噓
09/27 18:07, 2年前 , 630F
幹你娘死三q
09/27 18:07, 630F
噓
09/27 18:09, 2年前 , 631F
這老兄被罷了不意外，後悔投他
09/27 18:09, 631F
推
09/27 18:14, 2年前 , 632F
上車囉~~
09/27 18:14, 632F
噓
09/27 18:16, 2年前 , 633F
「台灣人不會講台語很丟臉」？？？
09/27 18:16, 633F
噓
09/27 18:17, 2年前 , 634F
3Q 真的有夠它媽的垃圾！下賤！
09/27 18:17, 634F
推
09/27 18:44, 2年前 , 635F
陳柏維他媽是外省人 還母語咧 尊重你媽了沒啦 襙
09/27 18:44, 635F
→
09/27 18:44, 2年前 , 636F
幹他媽的媽媽是外省人說母語是台語 智障給狗幹
09/27 18:44, 636F
推
09/27 19:06, 2年前 , 637F
不是有準備翻譯嗎?那沒問題了吧
09/27 19:06, 637F
→
09/27 19:09, 2年前 , 638F
又是哪來的沙文閩南人，最好就給我聽懂阿美語啦！
09/27 19:09, 638F
推
09/27 19:16, 2年前 , 639F
Airdux，你這就是標準的雙標說別人雙標 你能說國語不
09/27 19:16, 639F
→
09/27 19:16, 2年前 , 640F
說 要用自己的母語 然後質疑別人假裝聽不懂…
09/27 19:16, 640F
噓
09/27 19:56, 2年前 , 641F
3Q這個真的不要怪別人了...
09/27 19:56, 641F
噓
09/27 22:00, 2年前 , 642F
陳按照規定找了翻譯了，問題是三皮吧?以為出了軍隊他還是
09/27 22:00, 642F
→
09/27 22:00, 2年前 , 643F
可以橫著走
09/27 22:00, 643F
推
09/27 22:18, 2年前 , 644F
3Q可以講台語 部長講國語就好 兩個人都聽得懂 3Q不爽什麼
09/27 22:18, 644F
噓
09/27 22:26, 2年前 , 645F
這麼蠢的立委誰選的？不會羞愧嗎？對得起國家民族嗎？
09/27 22:26, 645F
推
09/27 22:44, 2年前 , 646F
這兩隻都有毛病
09/27 22:44, 646F
→
09/27 23:56, 2年前 , 647F
人一綠，就腦殘
09/27 23:56, 647F
噓
09/28 00:07, 2年前 , 648F
再忍一下 這傢伙快滾了
09/28 00:07, 648F
→
09/28 03:59, 2年前 , 649F
這篇一堆右派井蛙中國台灣人
09/28 03:59, 649F
噓
09/28 05:39, 2年前 , 650F
都事先找了通譯 邱憑什麼教育委員一定要講哪一種語言
09/28 05:39, 650F
推
09/28 06:17, 2年前 , 651F
早點刪Q 議事之福
09/28 06:17, 651F
推
09/28 08:23, 2年前 , 652F
很欣賞3Q廣泛用台語 不過能用對方熟悉的語言就用 是尊
09/28 08:23, 652F
→
09/28 08:23, 2年前 , 653F
重吧...
09/28 08:23, 653F
→
09/28 16:03, 2年前 , 654F
台灣人不會講台語很丟臉
09/28 16:03, 654F
→
09/28 16:04, 2年前 , 655F
好奇謝龍介這時會怎麼回應
09/28 16:04, 655F
‣ 更多 venson 的文章
文章代碼(AID): #1XKKCVwf (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 venson 的文章
文章代碼(AID): #1XKKCVwf (HatePolitics)