Re: [新聞] 快訊／陳柏惟台語質詢惹怒邱國正　嗆「你會叫法國人講中文嗎？」

看板HatePolitics作者時間2年前 (2021/09/27 13:16), 編輯推噓10(11推 1噓 35→)
留言47則, 15人參與, 2年前最新討論串8/17 (看更多)
轉自台灣基進臉書專頁 ---- 立院母語通譯上路，鴨霸部長不願配合 明明質詢有申請母語通譯，部長為何消極面對委員權益？ 今天是立法院新會期裡，國防外交委員會的第一次會議。從上任以來，柏惟就十分 關注立院通譯人才的設置和培訓，經過兩個會期的努力，立院通譯服務終於開始試辦 ，柏惟當然立刻來親身試用，申請口譯服務。 原先我們以為，這會是一次對本土語言相當正面的 #開箱經驗，儘管只有台語和客語 ，名稱上也使用對台語族群不友善的閩南語，但應該會是一次台灣史上值得肯定的歷 史記錄。 然而，今天的質詢裡，明明有即時翻譯服務，只要掛上耳機就可以聽到台語質詢的華 語翻譯，邱國正部長堅持不使用，寧可請常務次長李宗孝當作「傳譯」，這些都不要 緊，但部長卻屢次在寶貴的立委質詢時間反質詢，「建議」柏惟委員使用大家都能用 的語言。 過去，顧慮到邱部長台語不方便，柏惟在國防外交委員會上都改以華語質詢，現在 好不容易有了即時翻譯服務，部長不想使用也沒有關係；但反覆要求、「建議」」 柏惟委員使用華語，#刁難台語問政，這個態度我們就絕對無法接受。 立委只是人民的代表，人民才是我們正當性的來源。今天台灣有七成的人口以台語為 母語，民意代表在有即時翻譯的情況下，使用台語問政也要被刁難，難道是指在台灣 使用台語的族群，沒有資格去檢驗我們的官員嗎？ 邱部長反覆強調，「語言只是溝通工具」。如果語言只是工具，當初國民黨來台灣 為何還強推華語，而不使用能跟七成的臺灣人民溝通的台語？顯然語言不只是溝通 的工具，也是中國黨拿來打造中國人的工具。 早期黨外運動時期，逐家講ê是「咱台灣人食台灣米、講台灣話」。這馬咱互相尊 重，設立專法來請通譯，按呢嘛袂使，到底閣欲讓到啥物地步？ 我們希望立法院正視台灣是個多語族國家的事實，台灣基進也會繼續堅持本土語言 的道路，持續挑戰行政部門、公共輿論裡獨尊華語的心態，直到讓每個孩子勇敢說 出祖先傳承的語言，成為一件再自然不過的事。 -------- 柏惟試用過去推動的通譯服務，只要戴上耳機就可以聽到台語質詢翻譯後的華語 但邱部長不願戴耳機，請常務次長當傳譯。 過去柏惟在國防外交委員會也會使用華語質詢邱部長。 請問這樣是誰的問題呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.147.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1632719762.A.D72.html
→
09/27 13:20, 2年前 , 1F
we don't give a FUCK
09/27 13:20, 1F
→
09/27 13:23, 2年前 , 2F
上回國棟原住民語事件怎沒看這黨喊個幾聲?
09/27 13:23, 2F
推
09/27 13:24, 2年前 , 3F
又在鬼扯了 gg黨
09/27 13:24, 3F
推
09/27 13:26, 2年前 , 4F
都要聽你的 我看你比較鴨霸吧
09/27 13:26, 4F
→
09/27 13:28, 2年前 , 5F
看起來就是 立院有提供翻譯這個制度 邱還在靠腰啊
09/27 13:28, 5F
→
09/27 13:29, 2年前 , 6F
翻譯應該是要兩方語言有隔閡的比較有需要 明明有共通語
09/27 13:29, 6F
→
09/27 13:30, 2年前 , 7F
言卻硬要用一方聽不懂的 這才叫語言傲慢
09/27 13:30, 7F
→
09/27 13:31, 2年前 , 8F
哪裡傲慢？
09/27 13:31, 8F
→
09/27 13:31, 2年前 , 9F
國家語言在國會殿堂不受限制 是在傲慢三小？
09/27 13:31, 9F
→
09/27 13:31, 2年前 , 10F
你要不要乾脆說你認為只能用北京話/普通話？
09/27 13:31, 10F
→
09/27 13:32, 2年前 , 11F
更別說立院是有提供翻譯的
09/27 13:32, 11F
推
09/27 13:32, 2年前 , 12F
會覺得讓我聽不懂很不應該才是語言傲慢吧
09/27 13:32, 12F
→
09/27 13:33, 2年前 , 13F
明明會用對方聽得懂的語言卻不用 這原來很應該 太棒了
09/27 13:33, 13F
→
09/27 13:33, 2年前 , 14F
通常講閩南沙豬的 他們罵的話都可以套在自己身上
09/27 13:33, 14F
→
09/27 13:34, 2年前 , 15F
aa1052026你這個就詭辯啊 台灣的國語政策下有誰不會國語
09/27 13:34, 15F
→
09/27 13:34, 2年前 , 16F
既然這樣為什麼國會還要保障各種語言？
09/27 13:34, 16F
→
09/27 13:35, 2年前 , 17F
3q的臉書 和綠媒 那個比較不可信？真是好問題耶
09/27 13:35, 17F
→
09/27 13:35, 2年前 , 18F
以後在台會中文的外國人麻煩一概用母語跟台灣人溝通 聽
09/27 13:35, 18F
→
09/27 13:35, 2年前 , 19F
他那種說法就是變相的 只能講普通國語啊
09/27 13:35, 19F
→
09/27 13:36, 2年前 , 20F
你的"對方聽得懂"就是建立在過去長期語言傲慢下
09/27 13:36, 20F
→
09/27 13:36, 2年前 , 21F
沒邏輯可言
09/27 13:36, 21F
→
09/27 13:36, 2年前 , 22F
還有 外國人的語言不是台灣的國家語言
09/27 13:36, 22F
→
09/27 13:36, 2年前 , 23F
不懂是他們的錯 他們應該請翻譯 不可要求對方講中文
09/27 13:36, 23F
→
09/27 13:36, 2年前 , 24F
不要混為一談
09/27 13:36, 24F
→
09/27 13:36, 2年前 , 25F
奇怪了 不是要人尊重他人母語 還是老外母語就沒差
09/27 13:36, 25F
→
09/27 13:37, 2年前 , 26F
柯憐喔 開始滑坡扯非母語外國人了
09/27 13:37, 26F
→
09/27 13:37, 2年前 , 27F
聽不懂的自己找翻譯或自學啊 要求別人講中文的都沙豬
09/27 13:37, 27F
→
09/27 13:38, 2年前 , 28F
立委可以滑坡扯法國人 綠粉看到別人扯其他老外就不行
09/27 13:38, 28F
推
09/27 13:38, 2年前 , 29F
請先自己開發個新的文字系統再
09/27 13:38, 29F
→
09/27 13:38, 2年前 , 30F
再說
09/27 13:38, 30F
推
09/27 13:38, 2年前 , 31F
扯老外跟國會的對價關係是？柯韓粉邏輯都這樣喔
09/27 13:38, 31F
→
09/27 13:39, 2年前 , 32F
問陳柏惟啊 他能舉法國人 我不能舉老外?Q粉都這雙標?
09/27 13:39, 32F
→
09/27 13:40, 2年前 , 33F
文字系統www 都打臉多久了 台語也是漢字系統的一員 不然
09/27 13:40, 33F
→
09/27 13:40, 2年前 , 34F
蔣渭水林獻堂用甚麼語言記錄跟開會？
09/27 13:40, 34F
噓
09/27 13:41, 2年前 , 35F
覺得浪費社會資源，各國也都有方言，國會正式場合就是
09/27 13:41, 35F
→
09/27 13:41, 2年前 , 36F
用官方語言。私底下用很好，國會這樣真的很作秀
09/27 13:41, 36F
→
09/27 13:44, 2年前 , 37F
用樓上的講法一堆國家都在作秀了
09/27 13:44, 37F
推
09/27 14:03, 2年前 , 38F
人家想選擇用什麼語言溝通是個人選擇，跟傲慢什麼關係
09/27 14:03, 38F
推
09/27 14:03, 2年前 , 39F
09/27 14:03, 39F
→
09/27 14:03, 2年前 , 40F
你知道國家語言法，台語也是官方語言嗎
09/27 14:03, 40F
推
09/27 14:23, 2年前 , 41F
邱就是不知道在幹嘛啊，人家要用什麼語言質詢是他的自由，
09/27 14:23, 41F
→
09/27 14:23, 2年前 , 42F
都有翻譯了
09/27 14:23, 42F
推
09/27 15:12, 2年前 , 43F
這個部長真的可以下台了 沒見過這麼囂張的
09/27 15:12, 43F
→
09/27 15:28, 2年前 , 44F
去看斯卡羅吧誰會懂裝不懂還硬要口譯
09/27 15:28, 44F
→
09/27 15:31, 2年前 , 45F
制度啊我去Costco買吃的都吃一半年退貨也是制度萬歲
09/27 15:31, 45F
推
09/27 23:10, 2年前 , 46F
先叫小菸不要再講華語了好嗎???
09/27 23:10, 46F
推
09/29 12:30, 2年前 , 47F
09/29 12:30, 47F
‣ 更多 vulcl 的文章
文章代碼(AID): #1XKLEIro (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 vulcl 的文章
文章代碼(AID): #1XKLEIro (HatePolitics)