Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢

看板Gossiping作者 (democrat)時間3年前 (2021/04/13 09:18), 編輯推噓13(17推 4噓 12→)
留言33則, 29人參與, 3年前最新討論串8/32 (看更多)
※ 引述《ROCisChina (中華民國才是中國)》之銘言： : 覺得計較這種蠻無聊的 : 不同語言之間都會影響了 : 相同語言互相影響有很奇怪嗎? : 只是有些人要把"影響"形容成"入侵" : 那真要說 台灣才是被日本文化入侵最嚴重的 : 機械用語 工具用語 棒球用語 台語一堆英翻日翻台 : 對於這種"入侵"怎麼不擔憂? : 日本都離開台灣多久了 遺毒怎麼不清除? : 語言本來就是互相傳播 : 就像一個東西叫滑鼠才對 叫鼠標就錯? : 一個東西本來就應該叫硬碟 叫硬盤是完全錯誤? : 形容要叫"馬上"才行 用"立馬"就罪該萬死? : 這都只是不習慣而已 沒有對錯之分 : 如果今天日本語是稱為硬盤 我想根本沒人在乎吧 : 像立馬這詞 我記得七八年前第一次出現時 : PTT一看到立馬必噓 根本噓爆 : 你看現在立馬在各文章四處可見 根本沒人鳥 : 所以立馬怎麼了嗎? 馬上也還是有人用啊 : 而且台灣以前偶像劇出名時也會帶著台灣詞入侵別國 : 自己文化輸出 包括電影 影劇 連續劇 等等的貧弱 : 文化影響力偏弱 用語當然被日韓中影響 : 那影響就影響 到底有怎樣了嗎? : 語言就是拿來使用 不存在一個詞就應該如何稱呼 : 哪個詞使用者多 廣泛度愈廣 自然會擴展開來 : 形容這種叫入侵的有夠無聊 : 更表現出自己的文化自卑 : 怎不說日語英語四處入侵? 說到這個，最噁心的是那個 Vutuber粉，也就是齁粉，把一堆日文拿來當中文用，超噁心。 像是什麼「同接」、「座長」、「草」這類的日文詞，去看看西洽版就知道，那邊是最腐敗的地方。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.220.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618276737.A.AC8.html
推
04/13 09:20, 3年前 , 1F
只知道同接是同時在線 其他是什麼意思？
04/13 09:20, 1F
→
04/13 09:21, 3年前 , 2F
說真的 政治 經濟 之類的詞也都是日文來的
04/13 09:21, 2F
推
04/13 09:21, 3年前 , 3F
中出是日語還是國語
04/13 09:21, 3F
推
04/13 09:23, 3年前 , 4F
草 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
04/13 09:23, 4F
推
04/13 09:23, 3年前 , 5F
警察怎麼辨....
04/13 09:23, 5F
→
04/13 09:24, 3年前 , 6F
日語漢字挪用很大的問題是語感和邏輯和中文明顯不同 但是
04/13 09:24, 6F
→
04/13 09:25, 3年前 , 7F
不知道為什麼很多挪用的人會認為別人該懂、可以和中文混用
04/13 09:25, 7F
推
04/13 09:25, 3年前 , 8F
好兇喔@@
04/13 09:25, 8F
→
04/13 09:25, 3年前 , 9F
還是你想看23333333？
04/13 09:25, 9F
推
04/13 09:26, 3年前 , 10F
本來沒有的外來語 和原本有但被取代的用語，這是不同概念
04/13 09:26, 10F
推
04/13 09:26, 3年前 , 11F
同接我看超久才知道是什麼意思==
04/13 09:26, 11F
→
04/13 09:27, 3年前 , 12F
大家不爽的是原本就有的用語，現在幹麻用別人的
04/13 09:27, 12F
→
04/13 09:29, 3年前 , 13F
座長我一直以為是人物名原來不是嗎
04/13 09:29, 13F
推
04/13 09:29, 3年前 , 14F
同接一般日本人都看不懂啦，比北車還糟糕
04/13 09:29, 14F
推
04/13 09:29, 3年前 , 15F
くさwwwwwww
04/13 09:29, 15F
推
04/13 09:31, 3年前 , 16F
你搞錯了喔 這個版只防支語 皇民蟑螂是不會反對日化的
04/13 09:31, 16F
推
04/13 09:33, 3年前 , 17F
草
04/13 09:33, 17F
噓
04/13 09:37, 3年前 , 18F
不然你要支語化嗎?
04/13 09:37, 18F
推
04/13 09:38, 3年前 , 19F
語言本來就是活的 是在不爽個屁
04/13 09:38, 19F
→
04/13 09:38, 3年前 , 20F
哈囉 座長是人物的名字哦 其他是日語來的
04/13 09:38, 20F
推
04/13 09:42, 3年前 , 21F
日語比較高級
04/13 09:42, 21F
推
04/13 09:45, 3年前 , 22F
草wwwwwwwwwwwwwwwwwww
04/13 09:45, 22F
→
04/13 09:48, 3年前 , 23F
有夠生草的
04/13 09:48, 23F
→
04/13 09:49, 3年前 , 24F
草就是很智障很好笑的意思 其實起源也算是日本
04/13 09:49, 24F
噓
04/13 09:50, 3年前 , 25F
支語吃屎
04/13 09:50, 25F
→
04/13 09:50, 3年前 , 26F
23333333333
04/13 09:50, 26F
噓
04/13 10:01, 3年前 , 27F
嘻嘻 沒得看氣噗噗
04/13 10:01, 27F
推
04/13 10:14, 3年前 , 28F
座長不是人物的名字 holo那位的話是馬戲團團長的意思
04/13 10:14, 28F
噓
04/13 10:25, 3年前 , 29F
支語甲賽
04/13 10:25, 29F
→
04/13 10:28, 3年前 , 30F
草 ww
04/13 10:28, 30F
推
04/13 10:38, 3年前 , 31F
you're right
04/13 10:38, 31F
推
04/13 10:38, 3年前 , 32F
我也覺得那些人怪怪的...不過hololive是還蠻有趣的...
04/13 10:38, 32F
→
04/13 12:10, 3年前 , 33F
日語沒問題，中文才有問題
04/13 12:10, 33F
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1WTF61h8 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 8 之 32 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共32篇)
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1WTF61h8 (Gossiping)