Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢

看板Gossiping作者medama ( )時間3年前 (2021/04/13 09:23)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 5人參與討論串9/32 (看更多)

※ 引述《filmwalker (外面的世界)》之銘言： : 無論是中國流行語的使用次數、還是佔整體文章的比例，皆於 2015 年開始成長，並在 : 2016 年達到高峰。READr 深入檢視 2015、2016 年使用中國流行用語頻率最高的前 5 : 大看板，發現其中最大的共通點是對中國的熱烈討論。 : 連續 2 年都上榜的討論版，分別為有趣版、感情版、心情版、女孩版、閒聊版（排序依 : 2016 年為主），都有關於中國 IP 劇的熱烈討論，像是《花千骨》、《羋月傳》、《琅 : 琊榜》、《後宮甄嬛傳》、《微微一笑很傾城》。 : 2015 年，被中國網媒稱作「中國 IP 元年」。中國影視產業蓬勃發展 IP 劇，像是當年 : 度推出的《盜墓筆記》、《何以笙簫默》、《花千骨》、《琅琊榜》等熱門 IP 都在中國 : 帶動熱烈討論。 : 當在家打開電視機，看見的就是中國流行文化 : 而中國 IP 劇為何能快速崛起、吸引臺灣年輕族群的目光？牽猴子整合行銷總監王師指出 : ，臺灣從老三台轉變成有線電視台後，頻道數增多了，「自製費用就變得昂貴，連廣告的 : 大餅都被瓜分了」。 : 早在 10 多年前，購買境外劇就成了臺灣電視台的優先選擇。對內容產業與觀眾關係有深 : 刻觀察的王師認為，文化商品的意義是多重的，「消費者不會願意去消費比自己還 Low、 : 還落後的地方所拍出的東西。」現在網路那麼方便未必要看電視吧網路上中國劇、中國小說更多從2010年開始網路上中國的資源就漸漸佔優勢（動漫、日劇翻譯…）就跟這篇文章說的一樣目前中國已經是華語流行文化的中心了 2000年以前是台灣香港現在只是換成了中國而已年輕人從小浸淫在中國用語之中會跟著用是非常正常的事最近中國手遊也非常流行（碧藍航線少女前線三國志戰略版…）裡面用語很多都是中國用語直接帶過來久而久之大家就會慢慢習慣了中老年人看劇年輕人看綜藝玩遊戲 10年後兩岸用語的差異應該會比現在更小 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618277022.A.D06.html

推

andy199113

04/13 09:25, 3年前 , 1^F

04/13 09:25, 1^F

推

hikaru77613

04/13 09:27, 3年前 , 2^F

04/13 09:27, 2^F

推

chinhan1216

04/13 09:31, 3年前 , 3^F

04/13 09:31, 3^F