[問卦] Google翻譯都是中國用語的八卦(發錢)

看板Gossiping作者 (掐子)時間4年前 (2020/05/21 14:09), 4年前編輯推噓415(435推 20噓 118→)
留言573則, 486人參與, 4年前最新討論串1/8 (看更多)
八卦板首PO!! Google翻譯如果選繁中最近會出現很多中國用語，其中還有些扭曲原意的翻譯 https://i.imgur.com/F4UgFqv.png
台灣人的副本總是這麼多Q__Q 看到有人有整理與試圖整合大家的力量，那我來發錢！！ https://tinyurl.com/yczqw3ne 以下推　台灣用語的消逝是一件文化上的遺憾 如果爆文每10推發20P，發到破產為止(不重複) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 169.234.217.77 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590041358.A.BB1.html
推
05/21 14:09, 4年前 , 1F
股溝跪舔
05/21 14:09, 1F
噓
05/21 14:09, 4年前 , 2F
可憐發錢帶風向文
05/21 14:09, 2F
推
05/21 14:10, 4年前 , 3F
幫蓋樓
05/21 14:10, 3F
→
05/21 14:10, 4年前 , 4F
乾，真的誒
05/21 14:10, 4F
推
05/21 14:10, 4年前 , 5F
Google會跟百度買資料，懂?
05/21 14:10, 5F
推
05/21 14:10, 4年前 , 6F
推
05/21 14:10, 6F
推
05/21 14:10, 4年前 , 7F
錢
05/21 14:10, 7F
噓
05/21 14:11, 4年前 , 8F
不缺那一點
05/21 14:11, 8F
→
05/21 14:11, 4年前 , 9F
讚
05/21 14:11, 9F
推
05/21 14:11, 4年前 , 10F
才20
05/21 14:11, 10F
推
05/21 14:11, 4年前 , 11F
錢
05/21 14:11, 11F
推
05/21 14:11, 4年前 , 12F
推
05/21 14:11, 12F
推
05/21 14:11, 4年前 , 13F
錢
05/21 14:11, 13F
推
05/21 14:11, 4年前 , 14F
錢= =
05/21 14:11, 14F
推
05/21 14:11, 4年前 , 15F
垃圾google
05/21 14:11, 15F
→
05/21 14:12, 4年前 , 16F
看看水管 Google舔得可兇了
05/21 14:12, 16F
推
05/21 14:12, 4年前 , 17F
推
05/21 14:12, 17F
推
05/21 14:12, 4年前 , 18F
我覺得估狗是紅的
05/21 14:12, 18F
推
05/21 14:12, 4年前 , 19F
就是這樣 很煩
05/21 14:12, 19F
推
05/21 14:12, 4年前 , 20F
你是TaiwanWarmPower的成員對吧 最近是要帶這個?
05/21 14:12, 20F
推
05/21 14:12, 4年前 , 21F
快發起拒用google，但一樣照用小米、淘寶、微信呵呵
05/21 14:12, 21F
推
05/21 14:12, 4年前 , 22F
推
05/21 14:12, 22F
→
05/21 14:13, 4年前 , 23F
台灣的價值非常獨特
05/21 14:13, 23F
推
05/21 14:13, 4年前 , 24F
我記得可以提報修改
05/21 14:13, 24F
推
05/21 14:13, 4年前 , 25F
05/21 14:13, 25F
推
05/21 14:13, 4年前 , 26F
推
05/21 14:13, 26F
推
05/21 14:13, 4年前 , 27F
中文字強的學習演算法都是大陸那邊先的阿，正常吧
05/21 14:13, 27F
推
05/21 14:13, 4年前 , 28F
幹 噁心
05/21 14:13, 28F
推
05/21 14:14, 4年前 , 29F
最近就真的都變成中國用語
05/21 14:14, 29F
推
05/21 14:14, 4年前 , 30F
你把2300萬人當成一個人看 台灣的價值當然獨特
05/21 14:14, 30F
推
05/21 14:14, 4年前 , 31F
好
05/21 14:14, 31F
推
05/21 14:14, 4年前 , 32F
好一陣子了
05/21 14:14, 32F
推
05/21 14:14, 4年前 , 33F
推推
05/21 14:14, 33F
噓
05/21 14:14, 4年前 , 34F
好啊 拒用所有中文
05/21 14:14, 34F
推
05/21 14:15, 4年前 , 35F
按!!
05/21 14:15, 35F
噓
05/21 14:15, 4年前 , 36F
AI不給美軍給解放軍 你水管敏感詞黃標甚至直接封頻 咕
05/21 14:15, 36F
→
05/21 14:15, 4年前 , 37F
狗早就是ccp的形狀了
05/21 14:15, 37F
推
05/21 14:15, 4年前 , 38F
這筆紓困還不如
05/21 14:15, 38F
推
05/21 14:15, 4年前 , 39F
嘖
05/21 14:15, 39F
還有 495 則推文
推
05/21 22:52, 4年前 , 535F
錢
05/21 22:52, 535F
推
05/21 22:56, 4年前 , 536F
推 都選繁體字網頁還是會跳出什麼每日頭條
05/21 22:56, 536F
推
05/21 22:56, 4年前 , 537F
推
05/21 22:56, 537F
→
05/21 22:58, 4年前 , 538F
臺灣正體本來就應該跟簡中或正體中文頁面分開
05/21 22:58, 538F
推
05/21 23:04, 4年前 , 539F
幹
05/21 23:04, 539F
推
05/21 23:11, 4年前 , 540F
推
05/21 23:11, 540F
推
05/21 23:14, 4年前 , 541F
台灣用語的消逝是一件文化上的遺憾
05/21 23:14, 541F
推
05/21 23:19, 4年前 , 542F
早就不用這種垃圾翻譯了
05/21 23:19, 542F
推
05/21 23:35, 4年前 , 543F
google翻譯已經是垃圾了。
05/21 23:35, 543F
推
05/21 23:53, 4年前 , 544F
幹你娘舔共垃圾
05/21 23:53, 544F
噓
05/22 00:04, 4年前 , 545F
不爽不要用啊 不是很有骨氣
05/22 00:04, 545F
推
05/22 00:05, 4年前 , 546F
推
05/22 00:05, 546F
推
05/22 00:10, 4年前 , 547F
05/22 00:10, 547F
推
05/22 00:11, 4年前 , 548F
錢
05/22 00:11, 548F
以上推文發P完畢 ※ 編輯: chia0712 (169.234.217.77 美國), 05/22/2020 01:12:57
推
05/22 01:19, 4年前 , 549F
錢
05/22 01:19, 549F
推
05/22 01:31, 4年前 , 550F
哀 google也變成知乎 kknew這種東西了
05/22 01:31, 550F
推
05/22 01:34, 4年前 , 551F
用翻譯用的很傻眼
05/22 01:34, 551F
推
05/22 02:18, 4年前 , 552F
有夠噁心 簡直是被支那狗入侵
05/22 02:18, 552F
推
05/22 02:41, 4年前 , 553F
真心支持 我有空也來看看能怎麼做
05/22 02:41, 553F
推
05/22 04:10, 4年前 , 554F
PTT也他媽的賤畜一堆 光想就噁
05/22 04:10, 554F
推
05/22 06:31, 4年前 , 555F
幫高調
05/22 06:31, 555F
推
05/22 06:56, 4年前 , 556F
高調
05/22 06:56, 556F
推
05/22 07:16, 4年前 , 557F
真的很討厭我檢舉十幾次沒有被回應過 （不拿錢）
05/22 07:16, 557F
→
05/22 07:17, 4年前 , 558F
2012年估狗翻譯曾經很好用的 已不復返
05/22 07:17, 558F
推
05/22 07:45, 4年前 , 559F
出妳老木
05/22 07:45, 559F
推
05/22 10:40, 4年前 , 560F
台灣用語的消逝是一件文化上的遺憾
05/22 10:40, 560F
→
05/22 10:40, 4年前 , 561F
還是推 近期很有感覺
05/22 10:40, 561F
推
05/22 10:59, 4年前 , 562F
推爆
05/22 10:59, 562F
推
05/22 12:03, 4年前 , 563F
推
05/22 12:03, 563F
推
05/22 12:19, 4年前 , 564F
我更堵爛登入時秀簡體字
05/22 12:19, 564F
推
05/22 12:22, 4年前 , 565F
谷歌下台
05/22 12:22, 565F
推
05/22 14:54, 4年前 , 566F
純推不領
05/22 14:54, 566F
推
05/23 00:08, 4年前 , 567F
台灣用語的消逝是一件文化上的遺憾
05/23 00:08, 567F
推
05/23 01:43, 4年前 , 568F
google應該有備份吧，把台灣版本拿出來獨立處理，看
05/23 01:43, 568F
→
05/23 01:43, 4年前 , 569F
到殘體用語真的很不爽欸
05/23 01:43, 569F
推
05/23 11:26, 4年前 , 570F
看到支那用語就很煩躁
05/23 11:26, 570F
推
05/23 19:46, 4年前 , 571F
看到支那殘體用語真的超不爽
05/23 19:46, 571F
推
05/24 17:55, 4年前 , 572F
推！
05/24 17:55, 572F
推
05/25 11:42, 4年前 , 573F
Google translate 這樣很久了，雖然很煩沒錯
05/25 11:42, 573F
‣ 更多 chia0712 的文章
文章代碼(AID): #1UnXiEkn (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 chia0712 的文章
文章代碼(AID): #1UnXiEkn (Gossiping)