Re: [新聞] 射雕英雄傳英文版熱賣 英國出版人：西方早該注意金庸已回收

看板Gossiping作者 (菊花183)時間5年前 (2018/09/28 10:40), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 5人參與, 5年前最新討論串5/9 (看更多)
本來就是 中國 台灣的文化我本來就覺得不輸歐美 別說金庸好了 九把刀應該就可以把歐美小說電過一輪了 Qq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.255.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538102407.A.21D.html
→
09/28 10:41, 5年前 , 1F
上篇才在幹,擬就...
09/28 10:41, 1F
→
09/28 10:42, 5年前 , 2F
你可以回文
09/28 10:42, 2F
推
09/28 10:47, 5年前 , 3F
我看了一下英國亞馬遜 給低評價的
09/28 10:47, 3F
→
09/28 10:47, 5年前 , 4F
不少都是說中文的 說翻譯很爛
09/28 10:47, 4F
→
09/28 10:49, 5年前 , 5F
這種本來就超難翻譯的 意思有到就好
09/28 10:49, 5F
推
09/28 12:43, 5年前 , 6F
乾脆辦個金庸翻譯大賽
09/28 12:43, 6F
→
09/28 13:29, 5年前 , 7F
真的阿，哈利波特本肥宅就覺得沒金庸
09/28 13:29, 7F
→
09/28 13:29, 5年前 , 8F
好看，好像才看到第三集吧
09/28 13:29, 8F
‣ 更多 gnemail183 的文章
文章代碼(AID): #1RhPI78T (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 gnemail183 的文章
文章代碼(AID): #1RhPI78T (Gossiping)