Re: [問卦] 文言文減半但白話文加倍你要不要??已回收

看板Gossiping作者fffffff4 (使用者在線上)時間5年前 (2018/07/20 20:10)推噓2(4推 2噓 15→)

留言21則, 9人參與討論串3/8 (看更多)

※ 引述《assassinASHE (幹古專用帳號)》之銘言： : 你要嗎?? : 我不要 : 我寧願看文言文有趣多了 : 白話文無病呻吟的一堆 : 那些說什麼應該縮減文言文比例 : 即使如此也是把多出來的空間挪給外國文學 : 而不是給白話文 : 白話文有誰看不懂 : 還需要你教?? : 如果簡禎一篇可以說是課文 : 但連續十篇看看 : 無聊死了我接觸美國的「國文」教育有段時間了，我來講一下我的心得。台灣現在的國文課基本被中文系把持，當作中國文學史在教，非常扭曲。台灣需要現代化的國文教育以白話文為主，文言文放選修就好學生上大學讀的是白話文的課本，工作寫的是白話文的報告白話文教學不一定要用中文創作好的譯本也可以用來教學，用來啟發學生珍奧斯丁、海明威、費茲傑羅、莎士比亞、易卜生、甚至是哲學家的作品的作品翻成中文高中生也可以讀不要以為白話文不用教，只是白話文教學跟文言文不一樣文言文是教學生讀懂句子（句讀嘛）白話文是教學生欣賞文本、分析文本美國中學也是教當代英語，學生每學期要讀兩本長篇小說上課前，學生要把指定閱讀讀完（可能是小說某幾章到某幾章、劇本、詩），並且參考老師提供的study questions來思考、分析文本 study question可能會問：主角認為命運是無法逃避的，這樣的看法是否影響到他的行為？課堂上老師會高帶學生討論閱讀的心得，指定寫作作業。寫作有可能是分析文本，也有可能是藉題發揮，寫議論文而且寫作教學很注重邏輯、論點和結構 Thesis statement、topic sentence 要寫好舉例來說，美國九年級學生通常會讀 To Kill a Mockingbird這本小說（鎮上黑人被白人女性metoo亂指控性侵，最後平反）課堂上就會討論個人、種族、性別、家庭議題。美國的「國文」除了培養學生基本閱讀寫作能力，也教導學生欣賞文學，用文學來理解世界。某版本美國中學文學科教科書開頭是這麼寫的： Life is full of questions, and literature helps you answer them. 台灣也可以這樣選文這幾十年來台灣也有不少小說在探討台灣社會、家庭的議題（兒子的大玩偶、家變等等，東南亞移民書寫也可以拿來教）而台灣現在的國文課呢，基本是把國文科當作中國文學史在教背題解、作者、註釋，背詩、背古文，考試能夠寫出來就好白話文，國文老師不教，因為他們不會教。多數國文老師只會教文言文，連基本的文學分析可能都不會教再加上白話文文本篇幅長，學生寧願背文言文至於寫作，台灣的國文老師更是不會教導致學生寫出來的東西沒邏輯、沒論述、沒結構喔，還有。國文裡面最廢的子科目就是國學常識背左傳的注釋有公羊傳、穀梁傳等等，一點用都沒有。其實現在大考中心出題方向已經有改變了，課綱小組裡面的學者也一直在推動現代化國文教育。這次指考其實白話文考試方向就很偏向我講的而且不只是選文學，科學類的文章也考出來了一堆學生說：這次國文唸書沒用這方向是好的，大考中心希望能夠用考題轉型來迫使國文老師在教學現場轉型 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.9.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1532088653.A.E34.html ※ 編輯: fffffff4 (49.218.9.235), 07/20/2018 20:13:23

噓

MJdavid

07/20 20:13, 5年前 , 1^F

07/20 20:13, 1^F

→

MJdavid

07/20 20:13, 5年前 , 2^F

07/20 20:13, 2^F

QQ我們師大的國文系被切割了 ※ 編輯: fffffff4 (49.218.9.235), 07/20/2018 20:14:06

→

MJdavid

07/20 20:15, 5年前 , 3^F