[新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」已回收
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」
3.完整新聞內文:
東歐國家白俄羅斯(Belarus)宣稱要更改中文國名,白國駐北京大使館16日發佈聲明稱
,「白俄羅斯」的說法是錯誤的,白俄羅斯並不是俄羅斯的一部分,今後希望把中文國名
正名為「白羅斯」,這樣不會跟俄羅斯混為一談。
白俄羅斯在蘇聯解體後獨立,改名為「白俄羅斯共和國」(Republic of Belarus),不
過白羅斯人認為,他們不是俄羅斯的一部分,也不是俄羅斯的某個區域,中國人可能會把
「白俄羅斯」誤解為白色的俄羅斯人,但並不正確。
白國聲明指出,如果要從語言和語意的角度來翻譯他們的國名,應該用「白羅斯」一詞,
這樣就不會把白俄羅斯和俄羅斯搞混了。不過白羅斯駐北京大使館的官網,今早忘了更正
中文名稱,直到晚間才修改過來。(大陸中心/綜合外電報導)
https://i.imgur.com/tKlC2nY.jpg
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20180317/1316896/
5.備註:
覺青:反觀台灣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.228.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521301990.A.003.html
推
03/17 23:53,
6年前
, 1F
03/17 23:53, 1F
推
03/17 23:53,
6年前
, 2F
03/17 23:53, 2F
推
03/17 23:53,
6年前
, 3F
03/17 23:53, 3F
推
03/17 23:54,
6年前
, 4F
03/17 23:54, 4F
推
03/17 23:55,
6年前
, 5F
03/17 23:55, 5F
推
03/17 23:55,
6年前
, 6F
03/17 23:55, 6F
推
03/17 23:55,
6年前
, 7F
03/17 23:55, 7F
→
03/17 23:56,
6年前
, 8F
03/17 23:56, 8F
推
03/17 23:56,
6年前
, 9F
03/17 23:56, 9F
推
03/17 23:57,
6年前
, 10F
03/17 23:57, 10F
推
03/17 23:59,
6年前
, 11F
03/17 23:59, 11F
→
03/17 23:59,
6年前
, 12F
03/17 23:59, 12F
推
03/18 00:01,
6年前
, 13F
03/18 00:01, 13F
推
03/18 00:01,
6年前
, 14F
03/18 00:01, 14F
※ 編輯: azuyo (115.82.99.157), 03/18/2018 00:02:37
推
03/18 00:02,
6年前
, 15F
03/18 00:02, 15F
→
03/18 00:02,
6年前
, 16F
03/18 00:02, 16F
推
03/18 00:03,
6年前
, 17F
03/18 00:03, 17F
※ 編輯: azuyo (115.82.99.157), 03/18/2018 00:03:30
推
03/18 00:03,
6年前
, 18F
03/18 00:03, 18F
推
03/18 00:04,
6年前
, 19F
03/18 00:04, 19F
→
03/18 00:06,
6年前
, 20F
03/18 00:06, 20F
推
03/18 00:06,
6年前
, 21F
03/18 00:06, 21F
→
03/18 00:06,
6年前
, 22F
03/18 00:06, 22F
→
03/18 00:06,
6年前
, 23F
03/18 00:06, 23F
推
03/18 00:06,
6年前
, 24F
03/18 00:06, 24F
推
03/18 00:07,
6年前
, 25F
03/18 00:07, 25F
推
03/18 00:07,
6年前
, 26F
03/18 00:07, 26F
→
03/18 00:08,
6年前
, 27F
03/18 00:08, 27F
→
03/18 00:08,
6年前
, 28F
03/18 00:08, 28F
推
03/18 00:08,
6年前
, 29F
03/18 00:08, 29F
※ 編輯: azuyo (115.82.99.157), 03/18/2018 00:10:10
推
03/18 00:12,
6年前
, 30F
03/18 00:12, 30F
推
03/18 00:14,
6年前
, 31F
03/18 00:14, 31F
推
03/18 00:16,
6年前
, 32F
03/18 00:16, 32F
→
03/18 00:19,
6年前
, 33F
03/18 00:19, 33F
推
03/18 00:19,
6年前
, 34F
03/18 00:19, 34F
→
03/18 00:20,
6年前
, 35F
03/18 00:20, 35F
推
03/18 00:24,
6年前
, 36F
03/18 00:24, 36F
推
03/18 00:24,
6年前
, 37F
03/18 00:24, 37F
→
03/18 00:25,
6年前
, 38F
03/18 00:25, 38F
推
03/18 00:27,
6年前
, 39F
03/18 00:27, 39F
→
03/18 00:27,
6年前
, 40F
03/18 00:27, 40F
推
03/18 00:30,
6年前
, 41F
03/18 00:30, 41F
→
03/18 00:30,
6年前
, 42F
03/18 00:30, 42F
推
03/18 00:32,
6年前
, 43F
03/18 00:32, 43F
推
03/18 00:35,
6年前
, 44F
03/18 00:35, 44F
推
03/18 00:37,
6年前
, 45F
03/18 00:37, 45F
→
03/18 00:42,
6年前
, 46F
03/18 00:42, 46F
推
03/18 00:47,
6年前
, 47F
03/18 00:47, 47F
推
03/18 00:49,
6年前
, 48F
03/18 00:49, 48F
推
03/18 00:51,
6年前
, 49F
03/18 00:51, 49F
推
03/18 01:03,
6年前
, 50F
03/18 01:03, 50F
推
03/18 01:12,
6年前
, 51F
03/18 01:12, 51F
噓
03/18 01:29,
6年前
, 52F
03/18 01:29, 52F
→
03/18 01:37,
6年前
, 53F
03/18 01:37, 53F
噓
03/18 01:51,
6年前
, 54F
03/18 01:51, 54F
推
03/18 02:05,
6年前
, 55F
03/18 02:05, 55F
推
03/18 02:12,
6年前
, 56F
03/18 02:12, 56F
→
03/18 04:34,
6年前
, 57F
03/18 04:34, 57F
→
03/18 04:34,
6年前
, 58F
03/18 04:34, 58F
推
03/18 06:52,
6年前
, 59F
03/18 06:52, 59F
→
03/18 06:53,
6年前
, 60F
03/18 06:53, 60F
→
03/18 06:53,
6年前
, 61F
03/18 06:53, 61F
推
03/18 07:52,
6年前
, 62F
03/18 07:52, 62F
推
03/18 08:08,
6年前
, 63F
03/18 08:08, 63F
→
03/18 08:16,
6年前
, 64F
03/18 08:16, 64F
→
03/18 11:53,
6年前
, 65F
03/18 11:53, 65F
推
03/18 13:11,
6年前
, 66F
03/18 13:11, 66F
推
03/18 14:09,
6年前
, 67F
03/18 14:09, 67F
→
03/18 14:09,
6年前
, 68F
03/18 14:09, 68F
推
03/18 23:49,
6年前
, 69F
03/18 23:49, 69F
噓
03/18 23:50,
6年前
, 70F
03/18 23:50, 70F
→
03/18 23:50,
6年前
, 71F
03/18 23:50, 71F
推
03/19 00:01,
6年前
, 72F
03/19 00:01, 72F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):