看板 [ Gossiping ]
討論串[新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」已回收
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 8年前最新作者KILLE (啃)時間8年前 (2018/03/18 23:43), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
正名永遠不嫌晚. 俄羅斯 不倫不類 Россия 原文念起來 是 龜-死-姨 (閩南語). 不知道為何明代開始稱為羅剎 :. 可能是因為西歐語系轉寫為Rossiya. 然後西歐人用其語言念Rossiya 明人就選了漢字來近似Rossia. 同樣 日本人以漢字露西亞(ロシア，Roshia)稱其國. 也
(還有348個字)
#3
Re: [新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」已回收
推噓9(9推 0噓 3→)留言12則，0人參與, 8年前最新作者medama ( )時間8年前 (2018/03/18 22:11), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說這種官方要求修改中文名稱的. 不知道還有其他例子嗎？. 印象中只記得以前韓國漢城→首爾. 還有日本的愛奴人→阿伊努人. 其他國家就沒印象了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.123.228. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bb
#2
Re: [新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」已回收
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 8年前最新作者Yenfu35 (廣平君)時間8年前 (2018/03/18 22:06), 編輯資訊
0
3
1
內容預覽:
前後各有一位板友回答了你的問題：. 「阿爾泰語系(或至少蒙古語)的頭音規則」是其中一種比較廣為接受的說法：. /r/這個音在阿爾泰語系(或至少蒙古語)不能出現在字首，. 所以在前面加一個母音/o/來讓/r/的音可以出現。. 另一種常見說法是：/o/是蒙古語的冠詞。. (像英語中的a/an、the就是
(還有49個字)
#1
[新聞] 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」已回收
推噓43(46推 3噓 23→)留言72則，0人參與, 8年前最新作者azuyo (單行道)時間8年前 (2018/03/17 23:53), 8年前編輯資訊
0
3
1
內容預覽:
1.媒體來源:. 蘋果日報. 2.完整新聞標題:. 白俄羅斯要「去俄國化」 中文國名改為「白羅斯」. 3.完整新聞內文:. 東歐國家白俄羅斯（Belarus）宣稱要更改中文國名，白國駐北京大使館16日發佈聲明稱，「白俄羅斯」的說法是錯誤的，白俄羅斯並不是俄羅斯的一部分，今後希望把中文國名正名為「白羅
(還有554個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁