Re: [問卦] 為何台語文字不能學香港那樣幾乎都漢字？消失
※ 引述《kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝)》之銘言：
: 另外,很多台語支持者很強調台語不能被國語汙染之類的話,避開成語或文讀音,或唐詩,
: 這根本就是自廢武功, 自我閹割的行為,臺語會變成8+9專屬的土話,
: 我看也不是9.2抹黑吧,
: 閩南語系潮汕話也把李白的詩唱的很好聽,有些詞借國語,用潮汕話發音
: https://www.youtube.com/watch?v=wjIEd-dx0qw
:
: 大家若是去看粵語歌歌詞,跟普通話中文差不多,他們只是用廣府話唸出漢字而已,
: 香港8+9陳小春的”勝者為王”,歌詞也不錯啊.
:
: 希望大家有看到我這篇,learning by doing,就可以馬上用常用的輸入法,打ㄧ篇”台文
: ” or “閩南語白話文”.
: 若還是想繼續寫台羅文,那臺語就繼續變成政治工具, 繼續爛下去吧!
從文章看得出k大對台語文用心很深，也是真正的愛台派
除了對結論表達強烈認同，另稍作一些心得補充
發源於閩南語的台語，屬於古漢語的一支，本來都是有音有字
（這句是打臉北京話沙文主義者，常把台語、粵語貶抑成有音無字的方言）
但現代白話台語揉合許多外來語（平埔族語、日語、荷蘭語...）
將拉丁字引進現代台語的「拼音系統」，有其實用性
因為注音符號是為北京話量身訂作，根本不敷現代台語需求
直接引用國際通用的拉丁字拼音，應該是最方便易學又系統化的完整方案
可是台羅派這些學究，為反而反，直接把拉丁字「拼音系統」當「書寫系統」
這才是令人詬病的重點所在！
如果我們的書寫系統原本就是是拉丁字，當然沒有問題
但明明我們的書寫系統是漢字啊！
自創一個無法讓大眾理解的「書寫系統」，如何讓大家能溝通？
既無法溝通，又如何能推廣普及？根本是扼殺台語文的幫凶吧！
如果覺得「幫凶」論點太偏頗，比較港台兩地的母語發展，就知道所言不假！
香港幾乎人人都能【流利使用漢字來書寫粵語】，反觀台灣呢？
因為台文教育系統混亂，現在大家書寫的台文八成都是自創亂用的火星文
你說台羅是救星？除了小部分學究圈，誰看得懂台羅？更遑論有興趣學？
（粵語漢字也存在部分不統一，但比起台文書寫的亂象好太多！）
幾乎每個港人都以【講粵語為榮】，也是他們日常第一使用語言
連匪區廣州，都在2010發起「撐粵語行動」（捍衛粵語行動），反觀台灣呢？
台語地位被國民黨貶抑踐踏數十年，經過阿扁執政的母語復興，有比較提升嗎？
除了講台語不再擔心被罰錢、被失蹤之外
多少人嘴裡不說，骨子裡還不一樣把台語視為低下階層用語？（8+9專屬？）
為什麼？過去可以歸咎於國民黨霸道的國語政策
但明明母語教育推行多年了為何還不見效？
因為混亂、難懂，誰想學呢？既然不想學何來普及？更遑論多說多寫？
如果真心想推廣台語文，應該回歸語言本質，不要搞一些狹隘民族主義
語言的本質是什麼？不就「溝通工具」嗎！
創造一個純自嗨而難以「溝通」的書寫文字，誰會想拿來當「工具」使用？
日本大量使用漢字，日本人會因此自認是中國人嗎？
亞非洲有不少國家以英語為官方語言，這些國家會因此自認是英國殖民地嗎？
看到前幾天的潑漆糞青，「保護傘」三個字也要轉北京話才講得出口
連這麼簡單的台語都不會講，就不要再拿台語當政治操作工具了
除了自曝其短，更徒增眾人反感！
如果很厭惡中國民族主義糞青，自己卻做一樣的事，豈不是精神分裂？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.144.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519989257.A.E11.html
推
03/02 19:15, , 1F
03/02 19:15, 1F
噓
03/02 19:18, , 2F
03/02 19:18, 2F
→
03/02 19:19, , 3F
03/02 19:19, 3F
「台語」的狹義意義指「台灣閩南語」簡稱
廣義意義指台灣人使用語言，包含原住民語、客語、閩南語、北京話...
在此僅是一般約定成俗用法，別無他意
→
03/02 19:19, , 4F
03/02 19:19, 4F
→
03/02 19:19, , 5F
03/02 19:19, 5F
→
03/02 19:19, , 6F
03/02 19:19, 6F
這些只是自欺欺人罷了
台羅源自教羅，教羅是19世紀傳教士才發明的，有多少使用人口？
日語五十音在台灣也施行多年，而且使用率更普及更深入
怎不直接沿用五十音書寫？遠比台羅更有優勢！
在台灣近代思想、文學占有重要地位的大家
如蔣渭水、林獻堂、賴和、吳濁流...等
又有哪一位的作品是用台羅流傳？
拿「歷史」掉書袋，除了證明以前少數人用過羅馬字以外，根本意義不大
要比歷史？比得過漢字的使用歷史嗎？普及率才是重點！
另外還有文化延續性，若全面改用台羅書寫，後代看得懂先輩的作品？
台羅支持者應該看得出來，板上反台羅的非但不是9.2，還希望台語文發揚光大
除非今天台灣和越南、韓國一樣，直接創設新文字
否則繼續推行使用台羅書寫台文，只是讓台文流失更多使用者、更難普及！
內文提到港人以【講粵語為榮】
海外的廣東移民很多，他們更直接把普通話用 Mandarin 表達而不是 Chinese
因為在他們眼中廣東話 Cantonese 與普通話是平等的（粵語使用者真的很自傲）
用 Chinese 顯得廣東話變成附支
為什麼台語文不能有同樣的自信，使用原本就有的漢字來讀寫台文？
非得自創多數人看不懂、不想學的台羅文字？
難道自己潛意識認為台語文是北京話的「附支」？
推
03/02 19:32, , 7F
03/02 19:32, 7F
推
03/02 19:32, , 8F
03/02 19:32, 8F
→
03/02 19:32, , 9F
03/02 19:32, 9F
→
03/02 19:32, , 10F
03/02 19:32, 10F
→
03/02 19:32, , 11F
03/02 19:32, 11F
→
03/02 19:38, , 12F
03/02 19:38, 12F
→
03/02 19:38, , 13F
03/02 19:38, 13F
噓
03/02 20:03, , 14F
03/02 20:03, 14F
→
03/02 20:04, , 15F
03/02 20:04, 15F
※ 編輯: wen201989 (219.85.144.150), 03/02/2018 20:57:53
推
03/03 00:14, , 16F
03/03 00:14, 16F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：