Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失
【六個月 學會流利中文的辦法】
https://youtu.be/d0yGdNEWdn0?t=8m58s
一個外國人 只要丟到華人圈中 從吃開始
到六個月之後 就可以流利說中文了
※ 引述《iamsheep (??)》之銘言：
: 身為鍵盤語言學家 我學過中文跟英文
: 個人認為
: 1.中文語法超好學的 不像英文有時態跟輕重音跟子母音還有介係詞等
: 而且只要類似意思整句就對了
: 好比"昨天吃了一碗麵" 你完全不用思考時態變化
: 人家說中文量詞多 哪有啊 中文還有萬用量詞"個"這個東西
: "昨天吃了個麵"甚至不用量詞"昨天吃麵"都對耶
: 而英文你說只有a跟an根本不是啊 a cup of milk
: 這個cup不是量詞嗎? 你能說 a of milk就好嗎?
: 中文只要說一杯牛奶 根本沒人會說一杯的牛奶
: 重點是就算你多加了"的"你的中文還是正確的語句
: 不會像英文用 a cup on milk就馬上被糾正錯誤
: 2.那個語言天才自己是歐洲人啊 當然學類似語系的語言超簡單的
: 中文跟歐洲語系差很多 互學就超難 但是其實中文就難再寫而已
: 你可以完全不會念 但是你可以看懂一篇文章 或是你可以會講但是看不懂字
: 不像英文會講就差不多會寫了 反之亦然 中文則有上萬個字要學
: 但是其實差不多啦 英文也是要學幾萬個單字 26個字母背起來到美國還是文盲
: 3.應該要訪問中國有沒有其他類似學很多語的人來評論看看
: 好不好真的只是歐洲人學中文難而已 不是真的中文超難
: 4.當然中文有些地方確實曖昧不明 只有母語國能看得懂
: 好比印象很深的 好熱鬧=好不熱鬧 小學就覺得這三小
: 多一個"不"竟然是一樣的意思
: 5.中文的母國是中國 但是你如果把全中國所有方言都學完 竟然只能算一種語言
: 歐洲跟中國差不多大 你學完一樣土地大小的方言 則是你會30多種語言
: 這種算法其實超不公平的 你就台灣來講好了 你會台語 中文 客家話
: 結果你能對內說你會三種 對外只能說你會一種 根本不一樣啊
: 6.中文可以依照發音好發 加很多無意義的音 好比說"啊喔了哩" 英文不能啊
: 7.歐洲語系最可怕的地方是還要分對方男女 動詞還要分陰陽
: 中文參在一起做撒尿牛丸不是很好嗎? 中文有他跟她
: 但是實際上可以萬用直接用他就好 不用像英文還要先搞清楚對方是男是女
: 萬一是人妖你又有性別歧視的問題 中文直接用同一個字免去超多麻煩
: 但是中文對於親人的稱謂就比較麻煩 英文表兄弟姊妹都用cousin就好
: 兄弟姊妹只要分男女就好 不用分是兄還弟 姑姑跟阿姨也不用分都用aunt就好
: 8.以上結論覺得中文沒有比英文難學 是歐洲人學中文比較難學而已
: 9.另外中文似乎是現在僅存唯一還在用的象形文字
: 難怪用拚音文字習慣的人會那麼難學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.136.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490617061.A.412.html
→
03/27 20:19, , 1F
03/27 20:19, 1F
※ 編輯: giorno78 (61.230.136.122), 03/27/2017 20:19:56
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 12 之 50 篇)：