[問卦] 中文有敬語嗎？消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/12/07 02:57), 編輯推噓13(33推 20噓 18→)
留言71則, 63人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
相信沒學過日語韓語的人也都知道日語韓語不但有敬語，而且敬語用法還超複雜， 但中文似乎就沒有敬語，看看八卦版的發文就知道， 每個人都想自己家裡人一樣， 有沒有中文沒有敬語的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.155.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481050656.A.725.html
推
12/07 02:58, , 1F
大大
12/07 02:58, 1F
推
12/07 02:58, , 2F
您
12/07 02:58, 2F
→
12/07 02:58, , 3F
信封的用語應該就算吧
12/07 02:58, 3F
推
12/07 02:59, , 4F
公文
12/07 02:59, 4F
推
12/07 02:59, , 5F
請您別再發廢文了
12/07 02:59, 5F
推
12/07 02:59, , 6F
感謝大大無私的分享
12/07 02:59, 6F
噓
12/07 02:59, , 7F
中文才是王道好ㄇ 日韓都學我們的
12/07 02:59, 7F
→
12/07 03:00, , 8F
那個
12/07 03:00, 8F
噓
12/07 03:00, , 9F
您是在公三小？
12/07 03:00, 9F
推
12/07 03:00, , 10F
我都用您 來問候別人的媽媽
12/07 03:00, 10F
推
12/07 03:00, , 11F
您好啊
12/07 03:00, 11F
推
12/07 03:00, , 12F
請閣下停止發出廢文的動作 不勝感激
12/07 03:00, 12F
推
12/07 03:01, , 13F
就是每句話後面加個。董？ 董？
12/07 03:01, 13F
推
12/07 03:02, , 14F
亲
12/07 03:02, 14F
推
12/07 03:02, , 15F
中文光是寫信就一堆毛規則 怎麼可能會沒有敬與?
12/07 03:02, 15F
→
12/07 03:03, , 16F
語
12/07 03:03, 16F
推
12/07 03:03, , 17F
叫老闆看,看改成請過目,上菜給客人吃,吃改成請慢用,都敬語
12/07 03:03, 17F
推
12/07 03:04, , 18F
學日文表示..連日文老師都說現在年輕人不懂敬語惹
12/07 03:04, 18F
→
12/07 03:05, , 19F
中文敬語的複雜度不會輸給日韓文,只是我們習慣了而不自覺
12/07 03:05, 19F
推
12/07 03:05, , 20F
信的結尾還要加什麼安的啊 什麼金安、道安，寫給同學用康
12/07 03:05, 20F
→
12/07 03:05, , 21F
安
12/07 03:05, 21F
推
12/07 03:06, , 22F
您老母
12/07 03:06, 22F
噓
12/07 03:06, , 23F
幹您老母
12/07 03:06, 23F
推
12/07 03:06, , 24F
禮樂制度就定一堆規則了 怎可能沒敬語
12/07 03:06, 24F
噓
12/07 03:06, , 25F
中文老師在哭
12/07 03:06, 25F
→
12/07 03:06, , 26F
日本人在2ch也不會一直用敬語啊
12/07 03:06, 26F
噓
12/07 03:07, , 27F
中文明明很講究好嗎? 國中很痛恨信件的敬語那類
12/07 03:07, 27F
→
12/07 03:07, , 28F
日韓都學中文的阿
12/07 03:07, 28F
→
12/07 03:07, , 29F
還有挪抬 我覺得這個最特別XD
12/07 03:07, 29F
推
12/07 03:07, , 30F
中文敬語很難...
12/07 03:07, 30F
推
12/07 03:08, , 31F
敢問您可曾受過教育？
12/07 03:08, 31F
噓
12/07 03:13, , 32F
理組
12/07 03:13, 32F
推
12/07 03:13, , 33F
安安
12/07 03:13, 33F
噓
12/07 03:14, , 34F
理組
12/07 03:14, 34F
推
12/07 03:14, , 35F
麻煩您幫忙挪一下屌謝謝
12/07 03:14, 35F
推
12/07 03:16, , 36F
閣下
12/07 03:16, 36F
推
12/07 03:17, , 37F
鈞鑒，大鑒，
12/07 03:17, 37F
推
12/07 03:19, , 38F
有啊 問候母親 老師 祖母之類的
12/07 03:19, 38F
→
12/07 03:19, , 39F
肛
12/07 03:19, 39F
噓
12/07 03:21, , 40F
國文課認真上
12/07 03:21, 40F
→
12/07 03:23, , 41F
國中不是都有交嗎
12/07 03:23, 41F
推
12/07 03:23, , 42F
借過 <=> 讓讓
12/07 03:23, 42F
→
12/07 03:24, , 43F
敬詞和敬語是同一種東西？我國文老師實常請假
12/07 03:24, 43F
→
12/07 03:24, , 44F
你沒學過就當沒有喔？Google沒用過？
12/07 03:24, 44F
推
12/07 03:29, , 45F
您好 敝人 閣下
12/07 03:29, 45F
→
12/07 03:30, , 46F
教育失敗的結果就是沒有感覺到敬語，出社會還沒用過就...
12/07 03:30, 46F
→
12/07 03:30, , 47F
╮(﹀_﹀")╭
12/07 03:30, 47F
噓
12/07 03:31, , 48F
咩
12/07 03:31, 48F
噓
12/07 03:33, , 49F
幹您娘
12/07 03:33, 49F
推
12/07 03:43, , 50F
朕肚子餓了！！
12/07 03:43, 50F
推
12/07 03:44, , 51F
幹您娘是怎樣XDD
12/07 03:44, 51F
噓
12/07 03:47, , 52F
你理組？
12/07 03:47, 52F
噓
12/07 03:55, , 53F
你沒出過社會寫信給客戶吧 估計還是高中-國中階段
12/07 03:55, 53F
噓
12/07 03:55, , 54F
您的國文老師在哭泣
12/07 03:55, 54F
噓
12/07 03:56, , 55F
OP 標題還一模一樣
12/07 03:56, 55F
→
12/07 04:19, , 56F
不才兼劣生
12/07 04:19, 56F
推
12/07 04:47, , 57F
大大
12/07 04:47, 57F
噓
12/07 04:55, , 58F
兄台鈞鑒：可否毋發廢文？拜謝
12/07 04:55, 58F
推
12/07 05:29, , 59F
慶幸沒在使用
12/07 05:29, 59F
噓
12/07 07:41, , 60F
閣下國文老師在啜泣了
12/07 07:41, 60F
噓
12/07 07:42, , 61F
理組
12/07 07:42, 61F
噓
12/07 08:22, , 62F
理組XDDDDD
12/07 08:22, 62F
推
12/07 08:33, , 63F
姦令堂~
12/07 08:33, 63F
噓
12/07 08:41, , 64F
理組噓
12/07 08:41, 64F
推
12/07 08:53, , 65F
搶救國文大作戰還沒丟的話拿出來複習啊
12/07 08:53, 65F
推
12/07 09:05, , 66F
理組被虛了，推推推
12/07 09:05, 66F
噓
12/07 10:01, , 67F
令堂有生腦袋給閣下嗎
12/07 10:01, 67F
→
12/07 10:23, , 68F
可否讓敝人在此向您進言 廣博詩書助益良多
12/07 10:23, 68F
推
12/07 14:57, , 69F
漢語是分析語 詞很少需要根據時態、語意變化
12/07 14:57, 69F
→
12/07 14:57, , 70F
因此要表現出尊敬 只能一直加字加詞 跟日韓語的敬語方式
12/07 14:57, 70F
→
12/07 14:57, , 71F
不同 因為日韓語不是分析語 有時態變化
12/07 14:57, 71F
‣ 更多 catwalk456 的文章
文章代碼(AID): #1OHmeWSb (Gossiping)
‣ 更多 catwalk456 的文章
文章代碼(AID): #1OHmeWSb (Gossiping)