[問卦] 中文有敬語嗎？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/11/15 00:59), 7年前編輯推噓41(54推 13噓 52→)
留言119則, 71人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
各位安 眾所皆知 韓語和日語都有敬語的存在 對不同輩分或對象會有不同用法 那小弟就好奇 中文有敬語嗎 這裡中文可以泛指一般普通話，台語，客語等等 現在講話好像沒有這樣感覺 只有語氣斯文看起來有禮貌 或是加個先生、請之類的 還是敬語以前是有過的 有沒有語言專家知道 中文是否也(曾)有敬語存在的八卦？ ----- Sent from JPTT on my HTC_M8Sx. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479142795.A.1CF.html
→
11/15 01:00, , 1F
就肛阿
11/15 01:00, 1F
噓
11/15 01:00, , 2F
沒有
11/15 01:00, 2F
→
11/15 01:00, , 3F
幹您母親
11/15 01:00, 3F
→
11/15 01:00, , 4F
書信有吧
11/15 01:00, 4F
→
11/15 01:00, , 5F
問候對方父母
11/15 01:00, 5F
推
11/15 01:00, , 6F
贛
11/15 01:00, 6F
推
11/15 01:00, , 7F
請 你好 不好意思 對不起 這樣還不算嗎?
11/15 01:00, 7F
推
11/15 01:00, , 8F
敝 貴
11/15 01:00, 8F
噓
11/15 01:01, , 9F
先生小的前來噓您
11/15 01:01, 9F
推
11/15 01:01, , 10F
不會說請逆
11/15 01:01, 10F
噓
11/15 01:01, , 11F
安安、幾歲、住哪、給幹嗎... 這些都是
11/15 01:01, 11F
推
11/15 01:01, , 12F
小學有教過 現在都忘了
11/15 01:01, 12F
推
11/15 01:01, , 13F
眾大夫 免禮 賜坐
11/15 01:01, 13F
推
11/15 01:01, , 14F
您啊 古時候的話君或僕這種日本現在用的也有
11/15 01:01, 14F
推
11/15 01:01, , 15F
書面語？
11/15 01:01, 15F
推
11/15 01:01, , 16F
閣下 不過現在通常是拿來開戰的
11/15 01:01, 16F
推
11/15 01:01, , 17F
請 謝謝 對不起 幹你娘
11/15 01:01, 17F
推
11/15 01:01, , 18F
您、「令」尊令堂的令 不是國小教書信的章節都有教?
11/15 01:01, 18F
→
11/15 01:01, , 19F
貴安 可好 大啟
11/15 01:01, 19F
推
11/15 01:01, , 20F
贛
11/15 01:01, 20F
噓
11/15 01:02, , 21F
請問現在方便讓我按下噓來表達意見嗎
11/15 01:02, 21F
→
11/15 01:02, , 22F
對耶，我應該噓的，按錯了
11/15 01:02, 22F
→
11/15 01:02, , 23F
幹
11/15 01:02, 23F
推
11/15 01:03, , 24F
有 不過說中文的 根本沒人再用了...
11/15 01:03, 24F
→
11/15 01:03, , 25F
敬語有分提高對方地位和降低自己地位兩種 中文也有
11/15 01:03, 25F
→
11/15 01:04, , 26F
高堂 令尊 或是小犬 賤內都是
11/15 01:04, 26F
推
11/15 01:04, , 27F
您娘肏雞掰
11/15 01:04, 27F
推
11/15 01:04, , 28F
敬啟 恭啟
11/15 01:04, 28F
→
11/15 01:04, , 29F
奴才 奴婢 微臣 卑職等
11/15 01:04, 29F
噓
11/15 01:05, , 30F
副座
11/15 01:05, 30F
推
11/15 01:05, , 31F
挺多的啊
11/15 01:05, 31F
推
11/15 01:05, , 32F
不過原po可能是想問中文有沒有(曾)像日語那種動詞、
11/15 01:05, 32F
→
11/15 01:05, , 33F
句式變化的敬語？
11/15 01:05, 33F
對對！你好聰明，是想問這個沒錯 ※ 編輯: ray90910 (61.60.221.122), 11/15/2016 01:06:46
推
11/15 01:05, , 34F
您娘可好？
11/15 01:05, 34F
推
11/15 01:05, , 35F
貴司 我司 司三洨幹您老司
11/15 01:05, 35F
噓
11/15 01:06, , 36F
古代都有 民國初年就都廢掉了（口語上）
11/15 01:06, 36F
推
11/15 01:06, , 37F
我要進去囉~
11/15 01:06, 37F
推
11/15 01:06, , 38F
樓主大大30cm 鍵盤小妹奈米ㄉ一ㄠ
11/15 01:06, 38F
還有 41 則推文
還有 3 段內文
推
11/15 01:25, , 80F
中文好像沒終助詞（「了」算嗎？）
11/15 01:25, 80F
→
11/15 01:26, , 81F
だー＞ですー＞でございます
11/15 01:26, 81F
→
11/15 01:26, , 82F
您好，有意相好否？
11/15 01:26, 82F
→
11/15 01:27, , 83F
想直翻不容易找到對應的概念
11/15 01:27, 83F
推
11/15 01:30, , 84F
文言跟白話？
11/15 01:30, 84F
→
11/15 01:32, , 85F
像英文ed ing 就能變過去或未來， 日文也有加個OO
11/15 01:32, 85F
→
11/15 01:33, , 86F
就變敬語的東西， 中文無法
11/15 01:33, 86F
推
11/15 01:41, , 87F
上古漢語的語音很可能是曲折語，能在文字上看出一些
11/15 01:41, 87F
→
11/15 01:41, , 88F
痕跡，但仍有爭議
11/15 01:41, 88F
推
11/15 01:47, , 89F
不多 而且不常用 最常用的只有您吧
11/15 01:47, 89F
→
11/15 01:49, , 90F
中文孤立語不用變化動詞就能達成意思 但還是有敬語
11/15 01:49, 90F
→
11/15 01:52, , 91F
孩子的教育不能等
11/15 01:52, 91F
推
11/15 01:52, , 92F
覺得中文最神奇的地方是 單一個字是一種義 單字又可以
11/15 01:52, 92F
→
11/15 01:52, , 93F
互相組合成另一種語義。好比 肛 尻 射 自大 臣又ㄏ
11/15 01:52, 93F
推
11/15 01:59, , 94F
基本上都用在書信居多了
11/15 01:59, 94F
推
11/15 02:05, , 95F
眾卿平身
11/15 02:05, 95F
推
11/15 02:08, , 96F
推文說得都是敬『詞』，敬『語』是語法上的變化，現
11/15 02:08, 96F
→
11/15 02:09, , 97F
代漢語是分析語，所以沒有。古漢語有可能有，但語音
11/15 02:09, 97F
→
11/15 02:09, , 98F
難以考察
11/15 02:09, 98F
→
11/15 02:20, , 99F
您、請。
11/15 02:20, 99F
推
11/15 03:00, , 100F
中文連過去式的語法都沒了哪來的敬語 中文現代都是用
11/15 03:00, 100F
→
11/15 03:01, , 101F
詞來表達意思 敬語的語法幾乎都沒有吧
11/15 03:01, 101F
推
11/15 03:11, , 102F
古漢語可能有 今早已不存 現在我們講的北京話根本無法
11/15 03:11, 102F
→
11/15 03:11, , 103F
完整表達古漢語的意思
11/15 03:11, 103F
推
11/15 03:42, , 104F
跟漢語同源的藏語還有保留敬語語法，所以上古漢語可能有
11/15 03:42, 104F
噓
11/15 03:59, , 105F
有啊 幹你娘
11/15 03:59, 105F
推
11/15 04:22, , 106F
日令堂
11/15 04:22, 106F
噓
11/15 06:42, , 107F
你好改成您好...就是敬語了阿...這麼簡單
11/15 06:42, 107F
→
11/15 06:53, , 108F
請
11/15 06:53, 108F
→
11/15 07:08, , 109F
書信的是敬詞吧……
11/15 07:08, 109F
推
11/15 07:26, , 110F
眾愛卿免禮 平身
11/15 07:26, 110F
推
11/15 08:28, , 111F
去看公文，食古不化的公務員最愛用
11/15 08:28, 111F
噓
11/15 10:24, , 112F
您 貴庚 令尊 令堂 賢伉儷
11/15 10:24, 112F
推
11/15 10:39, , 113F
坐\請坐\請上座 茶\上茶\上好茶 桿\修桿\妹修桿
11/15 10:39, 113F
推
11/15 11:49, , 114F
我不認為原po問的是分析和黏著的差別@@
11/15 11:49, 114F
→
11/15 12:40, , 115F
您
11/15 12:40, 115F
噓
11/15 23:10, , 116F
你是說 幹 操 靠 屄 媽的 他媽的
11/15 23:10, 116F
推
12/07 03:36, , 117F
公文稱謂一堆 鈞 聖 敬
12/07 03:36, 117F
推
12/07 04:41, , 118F
中文是用禮貌字體，日語敬語還會分對自己和對別人，而且是
12/07 04:41, 118F
→
12/07 04:41, , 119F
用原字做變化
12/07 04:41, 119F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1OAUsB7F (Gossiping)
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1OAUsB7F (Gossiping)