Re: [新聞] ㄅㄆㄇ沒存在必要？他建議改成大陸漢語拼音消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/01/13 04:13), 8年前編輯推噓13(13推 0噓 30→)
留言43則, 9人參與, 最新討論串9/27 (看更多)
前一陣子在醫院照顧家人的時候 隔壁床有一位大陸來的看護 閒的時候拿著平板LINE人家 我稍微看一下 差點沒嚇死 一個大媽年紀的人 打字用著流暢的注音 我問他怎麼學來的 他說沒什麼 十幾年前自學來的 用墊板 某次照顧到國小小朋友 還被國小小朋友教了一頓 然後就很順手了 他要教他的同胞都教不太起來 老實說現在外國人學中文 都是用大陸那一套 我們的別說注音 連威妥瑪拼音這套以前盛行的中文拼音法 都因為我們跟大陸競爭的失敗而逐漸被取代 只剩下流傳以久的單字 如kongfu 現在在學日文的時候 有跟日本人語言交換 他拿起課本的時候註記那個拼音 我一個都看不懂 沒錯 就是大陸那一套的 字換成繁體 這樣 連某些用語都是用大陸的 要不是有同學是教華語的 我看我們就當場楞在那裡.. 拼音的去留 絕對是政治問題 大於實用性問題 當然外國人還是學大陸那一套 因為我們沒有在爭奪這一塊 啊 對了 我打字用倉頡 打注音反而是一指神功^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.209.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452629605.A.FF1.html
推
01/13 04:16, , 1F
老外是跟中國做生意才學 台灣改屁阿
01/13 04:16, 1F
→
01/13 04:17, , 2F
台灣要跟中國做生意嘛~
01/13 04:17, 2F
你傻啦 中文還能通好嗎 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:18:51
推
01/13 04:18, , 3F
不知道你想表達什麼
01/13 04:18, 3F
簡單說分三段 第一段是奇遇 第二段是現實的困境 第三段是結論 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:20:22
推
01/13 04:19, , 4F
要廢注音不是不行 但還早 就政治問題
01/13 04:19, 4F
推
01/13 04:19, , 5F
Kungfu
01/13 04:19, 5F
抱歉我拼錯了
→
01/13 04:20, , 6F
唉唷~繁體看不懂嘛~
01/13 04:20, 6F
不不 要注意的是有所謂的字幕組 使用的是繁體 因此動漫而迫使許多大陸年輕人去看繁體 不然就得自己去看日文 或是找簡體資源 這是很有趣的事情 當然 現在逐漸有反過來的趨勢 也造成了年輕一代的用語逐漸大陸化而不自知 像靠譜 作死這種... ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:25:25
推
01/13 04:23, , 7F
還是看不懂 困境在哪 ？結論也不知所以
01/13 04:23, 7F
困境就是全世界都走大陸那一套 我們自己自廢武功不對 同流合汚也不對 啊 很多指示牌已經用了不少漢語拼音了 結論就是政治問題 就算拼音再方便 只要是大陸在用的 我們就沒那麼容易接受 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:28:30
→
01/13 04:26, , 8F
之前字幕組選用繁體的原因那篇好玩
01/13 04:26, 8F
推
01/13 04:28, , 9F
叫你以後別打倉頡 因為大家都打注音 這
01/13 04:28, 9F
→
01/13 04:28, , 10F
不是莫名奇妙嗎
01/13 04:28, 10F
這樣講好了 我曾經玩過某線上遊戲 因為是外國的所以只能打英文 大陸的人毫無溝通上的困擾 因為他們的拼音可以照拼 當然其它外國人看不懂 我也看不懂 只能乖乖用英文 從這一點可以看出 輸入法這一段 在系統支援不支援是一翻兩瞪眼的 或許要賣來台灣 或是比較具有國際觀的廠商 保有了注音 乃至於繁體中文 但是只能拼打英文的時候 我們就少了一個手段 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:39:45
→
01/13 04:32, , 11F
如果以實用性 若習慣拼音組合語文 對學英
01/13 04:32, 11F
→
01/13 04:33, , 12F
文等拼音文會快速得多 小時候就適應的話
01/13 04:33, 12F
→
01/13 04:33, , 13F
但 很多也不是都講實用 文化傳承也要考慮
01/13 04:33, 13F
推
01/13 04:34, , 14F
那廢掉中文 學kmt那套 只能說英文 不是
01/13 04:34, 14F
→
01/13 04:34, , 15F
更好
01/13 04:34, 15F
→
01/13 04:34, , 16F
注音符號是根據文字而來 ㄅ>包 ㄆ>攵
01/13 04:34, 16F
→
01/13 04:34, , 17F
我是同意兩種官方語言
01/13 04:34, 17F
→
01/13 04:35, , 18F
這樣子台灣人都說英文 就更國際化了吧
01/13 04:35, 18F
→
01/13 04:35, , 19F
台灣地小物少 只能靠教育多生產人才興國
01/13 04:35, 19F
→
01/13 04:35, , 20F
當然中英都說
01/13 04:35, 20F
→
01/13 04:35, , 21F
應該說 中英都學
01/13 04:35, 21F
→
01/13 04:36, , 22F
雙語教學都那麼久了，多一個英文官
01/13 04:36, 22F
→
01/13 04:36, , 23F
言也不是什麼問題
01/13 04:36, 23F
→
01/13 04:37, , 24F
隨便 反正推這個又沒票 然後又會被戰不愛
01/13 04:37, 24F
→
01/13 04:37, , 25F
國 丟棄中國文化 但我光想到幾年前菲律賓
01/13 04:37, 25F
→
01/13 04:38, , 26F
對著台灣漁船開槍事件 菲仔用英文在水管
01/13 04:38, 26F
推
01/13 04:38, , 27F
問題是拼音又不難 也用不到
01/13 04:38, 27F
→
01/13 04:38, , 28F
滔滔不絕描述他們認為的事發經國 想戰的
01/13 04:38, 28F
→
01/13 04:39, , 29F
鄉民只能用可憐的英文單字戰
01/13 04:39, 29F
注音另外有一個困境 就是只有在學習階階段以及輸入法才會用到 除非你有在台鐵用什麼國音電碼之類的 不像平假名片假名 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:42:03
推
01/13 04:40, , 30F
所以說學kmt那套 在學校只能說英文
01/13 04:40, 30F
→
01/13 04:41, , 31F
下一代的英文一定超好的
01/13 04:41, 31F
KMT推了只能說國語不然罰一塊 現在反而要保留各種母語 然後還會被笑當年政策不當 敢推英文廢中文的我看他不久就會下台 我們又不是新加坡有那種Guts
→
01/13 04:41, , 32F
去查一下世界上使用雙官方語言的國家怎麼
01/13 04:41, 32F
→
01/13 04:42, , 33F
教學的 這種程度的引戰太弱了 加油 好嗎
01/13 04:42, 33F
引戰?? 哪位?? ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:46:13
推
01/13 04:42, , 34F
外籍配偶在國小補校學 多半都學注音
01/13 04:42, 34F
→
01/13 04:43, , 35F
也沒什麼困難 其實沒什麼廢不廢的理由
01/13 04:43, 35F
→
01/13 04:43, , 36F
就食用性來說早該廢了 但很多不是實用方面
01/13 04:43, 36F
推
01/13 04:50, , 37F
沒有引戰 像台語也沒教好啊
01/13 04:50, 37F
我阿嬤都會笑我"外省的" 說自己講的都比台講老師好 母語這一塊 去跟老人混在一起遠比國小國中課堂還好 ※ 編輯: grant790110 (223.136.209.143), 01/13/2016 04:53:31
→
01/13 05:20, , 38F
所謂的零和競爭誰取代誰其實就是最大的
01/13 05:20, 38F
→
01/13 05:20, , 39F
迷思
01/13 05:20, 39F
推
01/13 08:02, , 40F
大陸字幕組通常都是繁簡並行吧？只出繁體
01/13 08:02, 40F
→
01/13 08:02, , 41F
的雖然有但是不多
01/13 08:02, 41F
推
01/13 08:26, , 42F
中國小朋有學中字該不會用英文學吧？
01/13 08:26, 42F
→
01/13 08:27, , 43F
用英文學中文這太悲哀了
01/13 08:27, 43F
‣ 更多 grant790110 的文章
文章代碼(AID): #1MbLvb_n (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 27 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共27篇)
‣ 更多 grant790110 的文章
文章代碼(AID): #1MbLvb_n (Gossiping)