Re: [新聞] ㄅㄆㄇ沒存在必要？他建議改成大陸漢語拼音消失

看板Gossiping作者s800525時間8年前 (2016/01/13 03:44)推噓22(22推 0噓 95→)

留言117則, 25人參與討論串8/27 (看更多)

※ 引述《tombknight (小鴨)》之銘言： : 我本人在國外長大目前是用拼音的注音雖然我也會但是打字起來速度很慢 : 我小時候到國小都在台灣注音從小就會了但是當我在國外接觸到拼音 : 我覺得一定要學起來畢竟好用太多了 : 我記得剛接觸電腦的時候有用倚天輸入法還有傳統的輸入法 : 每種輸入法的注音位置都不同 : 光是如果你用外國系統的windows 95/98/XP 你要安裝中文輸入法你就頭大了 : 軟體的部分中國人那裏的軟體多安裝拼音使用拼音簡單多了 : 我記得以前多半是使用一套教作南極星的系統可以讓外國的windows支援中文 : 或許台灣人習慣注音這個東西或許台灣人懶得跟大陸人溝通 : 不太會出國使用外國語系的電腦畢竟現在大家都有筆電了 : 我記得我2010年出國的時候才知道說英文的mac要轉換語系其實蠻方便的 : 但是同樣的語言國際化點並沒甚麼不好 : 而且其實真的注音的實用性不高你必須要額外背一套系統有點浪費記憶 : 所以外國人在學中文都是會用拼音來教 : 我很多外國朋友來台灣學中文在師大語言中心教的也都是拼音 : 個人是蠻推薦用拼音的對於一個需要常接觸外國事務的人來說會方便很多 : 你如果不需要出國其實可以連英文都不用學了用注音就夠了 : ※ 引述《storilau (Storilau)》之銘言： : : 注音符號只能用來注北京官話的音。對於臺語、客語、原住民各族語言則無法使用。執著要套用則會嚴重走音。 : : 羅馬拼音不僅對於臺灣各種語言的適用性皆較高，幾乎可以原音重現。 : : 以後用來學日本語與韓語等外國語也非常方便。 : : 注音符號是為了北京官話特化的東西，「CP值」偏低。 : : 乾脆直接用一個泛用性較高的拼音系統。外國人接觸用羅馬拼音比較容易學這點我認同，但這跟台灣要廢ㄅㄆㄇ是兩回事像我們學日文五十音時候也是用羅馬拼音拼五十音，輸入法個人也是用羅馬拼音日文輸入法，但日本人使用他們的「日文鍵盤」輸入時我們也不會在那邊ㄎㄅ說他們怎不全部改羅馬拼音日本人太不國際化之類的 PS.日本鍵盤外國買不太到，就像台灣鍵盤上面有注音，他們有五十音你不是把該語言當母語的人是無法體會「它」所代表的文化意義，語言不單只是「工具」更是「文化」的一種體現，只把它當工具使用當然覺得全世界都只用一種語言就好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452627846.A.7F8.html

→

bopoha

01/13 03:48, , 1^F

01/13 03:48, 1^F

→

cesuya

01/13 03:50, , 2^F

01/13 03:50, 2^F

→

cesuya

01/13 03:51, , 3^F

01/13 03:51, 3^F