Re: [單字] while的用法

看板Eng-Class作者tucson (tucson)時間12年前 (2013/10/06 10:57)推噓8(8推 0噓 10→)

留言18則, 5人參與討論串11/12 (看更多)

1. 你還是沒給出你的句子出處是哪本書那一頁可以的話你還是給一下比較好 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 很少，反而是你原本沒有提問的問被大家放大接著換你被大家打臉(怎麼感覺跟馬王之間 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 很有觀察力啊你就知道這板一堆人只會顧左右而言他啊回答不出A 只好腦羞猛攻B : 像之前有個還扯中文中的"同時" 前面要接"不僅" 才有"而且的意思" 2. priv大大有回你的A問題不是沒人回至於怎麼會從問英文問題變成中文的論戰，我想這原''因是出在你原始文章及附的中文翻譯都有用到"同時" 然後就有人開始針對"同時"來爭論。有關"同時"的爭論，已經夠多了，該怎麼用自己當心點就好，我只是針對你問的問題來回答，不過翻譯翻成"同時"的話，那跟本句while的英文用法應該是有點差距。 : 簡直來亂的啊但我可以理解畢竟被私信痛罵很不爽恨得牙癢癢硬掰也要回嘴 : 既然如此這就不該叫被打臉畢竟你都看出這種屁孩等級的伎倆了 3. 不要小看這些人喔這些人有些都是很利害的中英文都超級強的 : : 的過程有類似? 哈) 雖然我覺得你講的話不是沒有道理(事實上，某種程度上我覺得你說 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 的 "意思上"相同的講法我個人覺得可以接受，因為我知道你想表達的是不管是用哪一種 : : 語氣(有無強調都一樣的)其事實的本質並不會變，那就是這個人具有雙重身份，律師與醫 : : 生，但不知怎麼很多人都不太懂你呢? 可能是你表達方式的不夠好再加上你的口氣有點差 : : ，其實好好講就好，不需要口氣差，大家心平氣靜的把你想問的問題好好回答，不好嗎? : ^^^^^^^^^^^^ : 口氣差才讓屁孩牙癢癢亂掰硬凹也要回文啊XDDDD 4. 這又何必呢? 你既然都知道自己口氣差了，改一下口吻不好嗎? 平和靜氣的把問題解決才是重點，唇槍舌劍對你想問的問題一點幫助也沒有。 : : 這句話我是覺得可以接受 (我只是對also的位置有點意見) : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 原來是also的位置有誤 while可接受 5. 我的想法是因此while子句是"對照句/對比句" 把also加上主要子句上，可能會順一點，也就是說對比.,..情況/句子， ....情況/句子也,,,, (while..... , .......) "while子句當此意時可放前或放後) 基於這理由我才會想把also拿到另一句子。 : 那某K之前一直說while這樣一點也不能還叫我去查when跟while的差異 6.那可能是因為你給的"中文翻譯"或你文中所陳述都用到"同時"這個中文詞，他可能覺得你是把這句的while當作at the same time 所以才說不行。 : : 2.與3.的用法似乎是大家打你臉的地方 : : 不過這跟你想問的問題應該是沒有相關的。 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 所以啊既然你都說跟我問的沒關不就證明有些人被激怒在不知道如何回答原問題的狀況 : 下另闢戰場硬講也要講贏不戰一下這個口氣差的人難解心頭之恨啊XDDD : 所以只好一直跳針 during the time that something is happening這項 : 最初有個K開頭的還叫我去搞懂while 跟when 但你也知道我要問的是3啊 : (PS:有人還能跳到菲律賓越南之類的XDD ) 7. 情緒的發言是對雙方而言都是一種傷害　至甚至於傷到第三，第四，第五方 (把無辜的外籍媽媽們跟這次的問題扯進來是很不妥的）這是很不好的行為，外來移民的中文不好是不奇怪的，我們自己去美國英國英文會好到哪? 你們兩位的發言其實都很情緒性　這一點沒有誰比誰好，可以學一下馬王事件中的王先生不出口惡言的人，最後才能有機會反敗為勝啊 : : 3 used to contrast two things : : 例1. While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. : : 例2. Some people work better to music while others do not. : : 4 (used at the beginning of a sentence) although; despite the fact that… : : 例1. While I am willing to help, I do not have much time available. : : 用法3.與4. 才是你想問的用法吧 : 對啊跳針者應跳1. 2. 還為了要自圓其說硬掰"中文"那句"同時"為同一時間點" : : 請注意照字典例句的用法來看， : : 用法3.的while子句可放句首或句尾 : : 但用法4.的while子句只能放句首。 : : 且不管用法3.或4. while皆沒有but 的意思 : 我同意你這點也許說精確一點是although : 但有時用but翻譯卻很順 : 例2. Some people work better to music while others do not. : 像這句用but翻意思也通 : 而but的意思也不是我獨創 : 很多教學網頁都有 : EX:http://211.75.39.208:888/adv/grammar/data/accs.htm : 3. while：然而(表對比用法的 while 形同 but 或 whereas，有 : 　「不　過、卻」的意思，突顯前後二子句對比的意味。) : 不過我也還是認同although比較精確 8. 不要完全相信非母語人士所寫的他國語文尤其是該國文法部份（本句適用於任何人，任何語言)　我沒說全部不要相信我是說不要全部相信有能力最好還是看母語人士所寫的文法書。上面所提的突顯對比，我同意，但 "形同but"的講法，我覺的不妥(形同whereas 是可以的) 他說"「不　過、卻」的意思”這點應該就是讓你覺得while可當but的用法來用的來源吧? 這種講法有點問，如我所引用PEU中所講while是前後對照，不是互相相反，但中文的 ”不過，卻" 常常是有帶前後相反的意思 (當然不同的句子中也有不帶相反只有對照的意思）這裡很明顯的你是受到該網站的中文的誤導，所以才會產生你的問題。建議你改用原文文法書及全英字典來讀英文，這樣才能更深入的去了解英文字的真正用法而不受自己中文母語的影響。 : ---------------------------------------------------------------------------- : 拿出這個就比那個沒料的t(文章沒幾個人推的那個)跳針的好了啦 9.不要這樣說啦我的文章也沒啥人推啊(可能寫太爛了吧) 你們兩位不要在彼此激怒對方，這對這版也沒多大幫助的啊 : 理論有出處真的比某個被痛罵後崩潰的跳針屁孩好太多啦 10. 對啊我講的是有出處，但你的出處在哪呢?我還是很好奇因此你還是沒告訴我們你倒底是在哪本文法書看到這些例句的啊 ^_^ tucson ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.127.111 ※ 編輯: tucson 來自: 219.85.127.111 (10/06 10:59)

推

hollowable

10/06 11:15, , 1^F

10/06 11:15, 1^F

→

hollowable

10/06 11:16, , 2^F

10/06 11:16, 2^F

推

kee32

10/06 11:35, , 3^F

10/06 11:35, 3^F