[請益] 一段簡短對話的真正含意

看板Eng-Class作者 (愛情筆記本)時間12年前 (2011/09/15 14:45), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/14 (看更多)
M:I need a responsible child to fetch me something. W:I'll go. Every time something happens at home, my dad says I am responsible. 這句想表達的意思是:The girl(W) is "a troublesome child". 我想不通為何是"troublesome" 有人可以了解這句的含意嗎? 謝謝 -- 網誌 http://blog.yam.com/LeonChu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.149.46
推
09/16 00:25, , 1F
M 的 responsible = 負責
09/16 00:25, 1F
→
09/16 00:26, , 2F
W 的 responsible = 我爸都說該我負責 (都怪我)
09/16 00:26, 2F
‣ 更多 LoveNote 的文章
文章代碼(AID): #1ESPyEOZ (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 LoveNote 的文章
文章代碼(AID): #1ESPyEOZ (Eng-Class)