看板
[ C_Chat ]
討論串[Vtuber] 有沒有翻譯偷開收益的狀況啊
共 44 篇文章
內容預覽:
這不就幾年前董神不給別人剪精華的翻版嗎. 說真的，Holo爆紅也就不到半年. 現在靠著一群免費勞工+賺取些許廣告費用的雜魚幫忙宣傳. 之後觀看群眾正式養起來之後. 官方就會自己請人來剪了. 這一塊市場官方怎麼可能放過，尤其是不能確保自己可以紅多少年的情況. 到時候那群自以為了不起的翻譯的反應比較值得
(還有230個字)
內容預覽:
朋友分享了一些影片，烤肉的底子帶著不輕的銅臭味，當她拿給我們看時，一位對圍棋十分感與趣的同學說：. 「啊，翻譯品質好像機翻似的。」. 「我看倒有點像開了營利。」我說。. 「真像是拿著其他國家的烤肉片源影片再上中文字幕。」一位外號叫「大食客」的同學緊接著說。. 我們不禁哄堂大笑，同樣一個直播的不同剪輯
(還有500個字)
內容預覽:
所謂的翻譯有版權. 是指翻譯的文字內容，翻譯者有版權. 翻譯者是沒有「畫面」跟「聲音」的版權的. 除非他影片是全黑無聲畫面，只有字幕跟時間軸. 不然他用了原本的畫面自己營利本來就是侵權行為. 不然烤桃鐵的肉幹嘛還要把遊戲畫面遮掉？. -----. Sent from JPTT on my Sony
(還有30個字)