Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?

看板C_Chat作者 (玉藻前我的)時間1年前 (2024/06/21 22:59), 編輯推噓7(7推 0噓 15→)
留言22則, 12人參與, 1年前最新討論串6/15 (看更多)
不會賣不了啊 周星馳的功夫算不算武俠？ 背景只是比金庸那些接近現代了一點而已 這電影可是廣受歐美影評人好評的 其他賣不出去純粹就是劇情未夠班吸引人而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.24.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718981949.A.9E6.html
→
06/21 22:59, 1年前 , 1F
評可以好評啊，跟賣是兩回事
06/21 22:59, 1F
推
06/21 23:01, 1年前 , 2F
功夫的北美票房就是「假設只賣北美這部虧爆」的程度啊
06/21 23:01, 2F
→
06/21 23:02, 1年前 , 3F
怎樣算在美國賣得好 我覺得至少要是光美國票房就賺錢
06/21 23:02, 3F
推
06/21 23:02, 1年前 , 4F
翻譯問題
06/21 23:02, 4F
→
06/21 23:03, 1年前 , 5F
才叫賣得好吧 像是瘋狂亞洲富豪之類的
06/21 23:03, 5F
→
06/21 23:04, 1年前 , 6F
美國2005年度外語電影票房冠軍耶 這樣還算不好那其他...
06/21 23:04, 6F
推
06/21 23:06, 1年前 , 7F
因為美國人就不怎麼看外語片啊 外語片就一種小眾興趣
06/21 23:06, 7F
→
06/21 23:07, 1年前 , 8F
賣不賣一回事 影響力是有的 沒有邵氏哪來的追殺比爾
06/21 23:07, 8F
→
06/21 23:09, 1年前 , 9F
那就只是美國人消費習慣問題 功夫算賣得出去沒錯啊
06/21 23:09, 9F
→
06/21 23:09, 1年前 , 10F
外國人想看的功夫和我們想看的功夫感覺不太一樣
06/21 23:09, 10F
→
06/21 23:13, 1年前 , 11F
外國人想看的是李小龍成龍那種吧
06/21 23:13, 11F
推
06/21 23:14, 1年前 , 12F
與其說是武俠 其實比較像超英片
06/21 23:14, 12F
推
06/21 23:15, 1年前 , 13F
我們想看的也是武打片阿 大賣的一直都是打爽的片
06/21 23:15, 13F
→
06/21 23:16, 1年前 , 14F
老外對日本武士與忍者也是有奇怪的印象啊
06/21 23:16, 14F
→
06/21 23:17, 1年前 , 15F
老在那邊什麼俠不俠的 有打架的隨便馬都能和俠沾到邊
06/21 23:17, 15F
→
06/21 23:18, 1年前 , 16F
像我們對日本武士與忍者也是近代編出來的東西根本不傳統
06/21 23:18, 16F
→
06/21 23:19, 1年前 , 17F
像火影 忍道是啥
06/21 23:19, 17F
推
06/21 23:19, 1年前 , 18F
俠就只要主角不做惡 女兒被綁架 掏出深藏以久的大刀一路
06/21 23:19, 18F
→
06/21 23:19, 1年前 , 19F
砍到人家組織全滅也是武俠 然後就是打得好不好看了
06/21 23:19, 19F
→
06/21 23:20, 1年前 , 20F
對阿 外國人被武士忍者吸引 難道會是從武士道 忍道開始?
06/21 23:20, 20F
→
06/22 00:41, 1年前 , 21F
國外對［日本的武士］有很奇怪的理解，看看禰助
06/22 00:41, 21F
推
06/22 08:59, 1年前 , 22F
如果可以賣 養活更多後起之秀 一點刻板印象我想小問題
06/22 08:59, 22F
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1cTPKzdc (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 15 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1cTPKzdc (C_Chat)