Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪

看板C_Chat作者 (大大大優惠)時間1年前 (2024/05/26 11:43), 編輯推噓38(38推 0噓 90→)
留言128則, 43人參與, 1年前最新討論串5/51 (看更多)
是說為什麼每次討論這個 就會有人說 外國人看不懂氣/內力/內功.... 這論點到底哪裡來的啊？ 每次都會看到 但是什麼內力 氣 還是什麼亂七八糟的 本質上還不就是武器砍來砍去 超能力光波能量噴來噴去的東西 換個造型跟名字而已 到底誰會看不懂 不如說看不懂的人那到底看得懂什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.129.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716695039.A.0C0.html
→
05/26 11:45, 1年前 , 1F
我堂堂天朝上國的設定番邦猴子沒讀完我國歷史怎麼看的懂
05/26 11:45, 1F
推
05/26 11:47, 1年前 , 2F
我中華文化博大精深，區區蠻夷的奇幻魔法和未來科技怎及
05/26 11:47, 2F
→
05/26 11:47, 1年前 , 3F
得上我武俠概念之萬一
05/26 11:47, 3F
→
05/26 11:48, 1年前 , 4F
查克拉外國人的懂了 內力哪有很難懂
05/26 11:48, 4F
推
05/26 11:50, 1年前 , 5F
內力放在作品裡表現也不過就是MP而已，能外放傷人，能療
05/26 11:50, 5F
→
05/26 11:50, 1年前 , 6F
傷，能上BUFF增強力量速度防禦，本來就是連3歲小孩都懂
05/26 11:50, 6F
→
05/26 11:50, 1年前 , 7F
的東西，不知那些人是在敝帚自珍什麼
05/26 11:50, 7F
→
05/26 11:50, 1年前 , 8F
遮羞布==
05/26 11:50, 8F
推
05/26 11:50, 1年前 , 9F
不可能是不好看 一定是你們看不懂!!!
05/26 11:50, 9F
→
05/26 11:52, 1年前 , 10F
本質上就超能力 到底誰覺得外國人看不懂
05/26 11:52, 10F
推
05/26 11:53, 1年前 , 11F
台灣人
05/26 11:53, 11F
推
05/26 11:54, 1年前 , 12F
至於俠這個概念就更好笑，不過就是當主角平時生活態度或
05/26 11:54, 12F
→
05/26 11:54, 1年前 , 13F
遇到困難抉擇時，要採取什麼方式去面對，跟武士道或騎士
05/26 11:54, 13F
→
05/26 11:54, 1年前 , 14F
精神差在哪，全世界是有誰會不懂
05/26 11:54, 14F
推
05/26 11:55, 1年前 , 15F
俠氣這點倒還真的不好說是啥喔，因為連中文圈大部分
05/26 11:55, 15F
→
05/26 11:55, 1年前 , 16F
都寫不好俠了
05/26 11:55, 16F
推
05/26 11:56, 1年前 , 17F
蝙蝠俠就不是俠嗎 根本當西方人白癡
05/26 11:56, 17F
→
05/26 11:57, 1年前 , 18F
俠氣俠義精神這個偏精神面了 每個人理解不同 但同理啊
05/26 11:57, 18F
→
05/26 11:57, 1年前 , 19F
這跟武士道騎士精神差不多的東西 是有什麼不能放
05/26 11:57, 19F
推
05/26 11:57, 1年前 , 20F
應該說中文圈自己就內部吵很多了
05/26 11:57, 20F
→
05/26 11:58, 1年前 , 21F
金庸的俠就跟蝙蝠俠的俠差很多
05/26 11:58, 21F
→
05/26 11:59, 1年前 , 22F
可是就不只有金庸的俠
05/26 11:59, 22F
→
05/26 11:59, 1年前 , 23F
這種定義面就枝微末節不重要的東西 先把東西做好再說
05/26 11:59, 23F
→
05/26 12:00, 1年前 , 24F
對啊，遊戲品質才是重點
05/26 12:00, 24F
推
05/26 12:03, 1年前 , 25F
但中文武俠作品也幾乎沒有去探討這部分，主旨大都放在主
05/26 12:03, 25F
→
05/26 12:03, 1年前 , 26F
角如何變強變天下第一，定義分歧不要緊，超英也一天到晚
05/26 12:03, 26F
→
05/26 12:03, 1年前 , 27F
在戰這點，但要先有探討，我覺得這是武俠小說的困境
05/26 12:03, 27F
推
05/26 12:03, 1年前 , 28F
這就是過於拘泥形式把自己的路走窄了
05/26 12:03, 28F
→
05/26 12:04, 1年前 , 29F
終究還是品質為王 探討一堆還不如把東西做出來
05/26 12:04, 29F
→
05/26 12:05, 1年前 , 30F
反正你做的夠好 就會有一堆x學家幫你腦補
05/26 12:05, 30F
→
05/26 12:05, 1年前 , 31F
現在沒有武俠小說了，困境也不存在。解決產生問題的東西
05/26 12:05, 31F
→
05/26 12:05, 1年前 , 32F
效果十分顯著
05/26 12:05, 32F
→
05/26 12:06, 1年前 , 33F
形式=規矩=文化 過度重視就變成繁文褥節
05/26 12:06, 33F
推
05/26 12:06, 1年前 , 34F
韓非講俠以武犯禁，金庸講俠之大者為國為民，都很好，但
05/26 12:06, 34F
→
05/26 12:06, 1年前 , 35F
其他的難道就不是俠了嗎，每次討論都一定會有人說俠一定
05/26 12:06, 35F
→
05/26 12:06, 1年前 , 36F
要如何如何，這不就是自我限縮??
05/26 12:06, 36F
推
05/26 12:06, 1年前 , 37F
問就是沒興趣 不能吸引蠻夷
05/26 12:06, 37F
→
05/26 12:07, 1年前 , 38F
武俠小說沒有困境，金庸本身就已經超絕成功
05/26 12:07, 38F
→
05/26 12:08, 1年前 , 39F
後人無法將小說成功轉化成其他形式，是後人的問題
05/26 12:08, 39F
還有 49 則推文
→
05/26 12:44, 1年前 , 89F
是不影響觀看
05/26 12:44, 89F
→
05/26 12:44, 1年前 , 90F
人家日本文化就沒翻譯問題,就武俠文化翻譯毛一堆?
05/26 12:44, 90F
推
05/26 12:44, 1年前 , 91F
古歐洲有騎士、日本有武士，兩者的形象都有歷史依
05/26 12:44, 91F
→
05/26 12:44, 1年前 , 92F
據且非常鮮明，但武俠小說裡面的俠客，或說劍客，
05/26 12:44, 92F
→
05/26 12:44, 1年前 , 93F
似乎沒有一個鮮明的歷史形象？<-個人感覺，有錯請
05/26 12:44, 93F
→
05/26 12:44, 1年前 , 94F
指正
05/26 12:44, 94F
→
05/26 12:45, 1年前 , 95F
鬼滅不懂呼吸法但看得懂角色想幹嘛
05/26 12:45, 95F
推
05/26 12:47, 1年前 , 96F
雖然我現在是刀黑，但獵命師的「設定」真的是一絕
05/26 12:47, 96F
→
05/26 12:47, 1年前 , 97F
，有做成3A遊戲的潛力
05/26 12:47, 97F
→
05/26 12:50, 1年前 , 98F
翻譯根本不重要 你把遊戲先做好
05/26 12:50, 98F
推
05/26 12:54, 1年前 , 99F
李白不就是出名的劍客？十步殺一人，千里不留行
05/26 12:54, 99F
→
05/26 12:54, 1年前 , 100F
對岸就是自卑轉自大的體現呀，潛意識就認定外國人不懂
05/26 12:54, 100F
→
05/26 12:54, 1年前 , 101F
，把別人當白癡，要外國人去研究他們的文化但是自己卻
05/26 12:54, 101F
→
05/26 12:54, 1年前 , 102F
不去了解其他文化，一種自認天朝上國的傲慢
05/26 12:54, 102F
→
05/26 12:55, 1年前 , 103F
05/26 12:55, 103F
→
05/26 12:55, 1年前 , 104F
外國人不懂武俠我怎麼看台灣人也很愛講
05/26 12:55, 104F
推
05/26 12:58, 1年前 , 105F
這個說法本來就不成立，因為歐美很紅的火影和七龍珠
05/26 12:58, 105F
→
05/26 12:58, 1年前 , 106F
，都有很類似內力的查克拉和氣了，本來就只是武俠粉
05/26 12:58, 106F
→
05/26 12:58, 1年前 , 107F
為武俠推不出華人圈找得藉口= =
05/26 12:58, 107F
→
05/26 13:15, 1年前 , 108F
老外看不懂內功氣功這個藉口我就看還能再講幾年吧？十年
05/26 13:15, 108F
→
05/26 13:15, 1年前 , 109F
前就在用了用到現在也沒膩，完全就是個藉口，真的是女孩
05/26 13:15, 109F
→
05/26 13:15, 1年前 , 110F
不喜歡我是不了解我的內涵的曾級
05/26 13:15, 110F
推
05/26 13:33, 1年前 , 111F
東方神秘力量 外國人怎麼懂==
05/26 13:33, 111F
推
05/26 13:38, 1年前 , 112F
本來我會認同你 但鳴潮出來後我不確定了
05/26 13:38, 112F
推
05/26 13:43, 1年前 , 113F
遊戲不好玩，劇情不吸引人，如此而已吧？另外題材受眾
05/26 13:43, 113F
→
05/26 13:43, 1年前 , 114F
太窄也是原因之一
05/26 13:43, 114F
推
05/26 13:49, 1年前 , 115F
火影忍者有很忍者 海賊王有很海賊嗎… 定義根本就沒
05/26 13:49, 115F
→
05/26 13:49, 1年前 , 116F
差
05/26 13:49, 116F
→
05/26 13:53, 1年前 , 117F
內力解釋成靈能的概念不就懂了
05/26 13:53, 117F
推
05/26 14:04, 1年前 , 118F
不突破也好 不想看SJW美學下的武俠男女主角
05/26 14:04, 118F
推
05/26 14:07, 1年前 , 119F
星際大戰的原力就很接近內功 純粹沒作好到文化輸出
05/26 14:07, 119F
推
05/26 14:10, 1年前 , 120F
其實很多華人也不在乎內力的設定 對很多讀者來說鬥氣
05/26 14:10, 120F
→
05/26 14:10, 1年前 , 121F
精神力魔力查克拉靈壓只是換個名詞而已
05/26 14:10, 121F
推
05/26 14:18, 1年前 , 122F
事實上不受歡迎就單純很不潮而已 中國自己網小圈純武俠
05/26 14:18, 122F
→
05/26 14:18, 1年前 , 123F
也沒其他類別流量高
05/26 14:18, 123F
推
05/26 14:26, 1年前 , 124F
降世神通就很接近仙俠啊，結果國外超紅台灣和中國
05/26 14:26, 124F
→
05/26 14:26, 1年前 , 125F
沒啥人看，只是大家沒那麼喜歡這類型而已
05/26 14:26, 125F
推
05/26 15:48, 1年前 , 126F
因為中文使用者最愛噴別人不懂
05/26 15:48, 126F
→
05/26 15:49, 1年前 , 127F
沒有把宗教、文學、中醫、哲學全部搞懂就不算真的懂
05/26 15:49, 127F
→
05/26 16:23, 1年前 , 128F
查克拉+忍術都可以 內功+招式我覺得沒差
05/26 16:23, 128F
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1cKg__30 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 51 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共51篇)
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1cKg__30 (C_Chat)