[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末

看板C_Chat作者 (Esther)時間3月前 (2024/01/29 19:05), 3月前編輯推噓190(196推 6噓 254→)
留言456則, 175人參與, 3月前最新討論串1/10 (看更多)
不一一翻譯 前言： 相澤友子經手《古書堂事件手帖》、《勿說是推理》等改編日劇惡評如潮，有「原作粉碎 機」的稱號。 2023/12/24 Sexy小姐編劇相澤友子在IG上發了一篇文 大意是表達原作者介入了劇本撰寫而感到困惑，造成很多混亂，被認為是在指責作者干預 製作 https://i.imgur.com/nGexglW.jpg
2023/12/28 相澤再發一篇文，表示第9-10集（完結篇）是作者寫的，與她無關 https://i.imgur.com/WTjQ69T.jpg
2024/1/27 原作者 盧原妃名子在X（原推特）發了一篇長文，澄清事情的經過 https://i.imgur.com/FboPKbB.jpg
原文已經刪掉，我也找不到全文或截圖，歡迎提供 大意是因為《SEXY田中小姐》還沒完結，她向日本電視台提出了三個條件： 1、必須忠實於漫畫 2、不應對未完結的漫畫產生影響，她從大綱到台詞都會準備好 3、作者準備的內容不應更改，關於電視劇原創部分，應考慮原作者準備的內容，必要時 ，可能會由原作者編寫劇本。 她透過多次向NTV確認條件沒問題嗎，但最後條件未能遵守，每次電視台都提交了大幅改 編的劇情和劇本。 作者表示最大的問題是劇本變成了傳統套路走向（戀愛喜劇番），被改成了王道劇情。 許多角色都被改成跟原作相差甚遠，宛如別人的角色。 『差點受性侵害、事後藥、男性的委屈、小西和進吾的長篇對話』等等，在原作視為重點 的描寫，被大幅刪減或刪除，沒有被確實呈現出來。 儘管如此，她還是努力進行了修改和修正，最終完成了第1到第7集幾乎按照原作的劇本。 但是後來劇組方沒有遵守蘆原老師為第8到第10集準備的原創劇本，反而使用大幅修改內 容後的劇本。 因為和電視台產生分歧，所以作者要求親自撰寫第9-10集的劇本。 因為時間緊迫，最後依蘆原老師的劇本加上電視台專業人士的意見進行統整和實行。 由於時間關係，加上作者本身畢竟不是專業劇本家，加上跟漫畫截稿日期重疊，無法仔細 構思修改。 如果觀眾對第9和第10集的劇本感到不滿，她深感抱歉。 對於哪種版本才是最好的，她也不清楚。 2024/1/28 https://i.imgur.com/eYReNos.jpg
作者刪去了所有文章，留下「我不是想攻擊別人，對不起」 今天 2024/1/29 被發現身亡 https://i.imgur.com/adTz03H.jpg
同日： NTV回覆 https://i.imgur.com/bML9sg5.jpg
大意是改編皆經小學館和原作者同意，感謝作者對作品的盡心盡力。 — 大概當初在跟電視台爭論的時候跟自己出來寫劇本的時候壓力就很大了，自己大費周章寫 劇本效果也差強人意（不是作者的錯） 戲結束後編劇又出來放炮(?) 造成作者干預製作的爭議，寫長篇澄清文又引來一堆網友攻 擊（雖然贊同作者的人也很多） 不知道是否跟這一連串有直接關聯，如果原本就有其他壓力，加上性格又比較纖細敏感， 這段期間一定很痛苦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706526332.A.14B.html
推
01/29 19:06, 3月前 , 1F
這齣看人說也沒有惡評如潮就是了
01/29 19:06, 1F
這部單看就不功不過，普普通通 勿說是推理，普遍評價不差，但在漫畫粉絲之間批評不少，主要也是偏離原作，但我只有 看漫畫沒勇氣看那部 編劇本身算有名，大和拜金女、鹿男都是好評之名的作品 個人猜測是她對編劇有自己的想法，電視效果凌駕原著精神，改得好當然沒問題，但改不 好就會讓原作和原作粉絲很崩潰 推 但kenu1018: 啥!????? 01/29 19: 07
推
01/29 19:07, 3月前 , 2F
她背景到底多硬 爆改這麼多部都沒事
01/29 19:07, 2F
推
01/29 19:08, 3月前 , 3F
還好都同意
01/29 19:08, 3F
推
01/29 19:09, 3月前 , 4F
可能背景跟動朋惡那個一樣硬吧
01/29 19:09, 4F
推
01/29 19:09, 3月前 , 5F
日本演藝界向來如此黑暗專制，看傑尼斯就知道了
01/29 19:09, 5F
推
01/29 19:10, 3月前 , 6F
希望至少她的死可以改變一點這個圈子....應該也沒機會
01/29 19:10, 6F
推
01/29 19:10, 3月前 , 7F
我推其實也探討很多吧 最後是圓滿落幕
01/29 19:10, 7F
推
01/29 19:10, 3月前 , 8F
與其說劇作家背景硬 不如說長久以來電視台對漫改作品心態就
01/29 19:10, 8F
→
01/29 19:10, 3月前 , 9F
她可是寫過大和拜金女的，算蠻大牌的
01/29 19:10, 9F
推
01/29 19:10, 3月前 , 10F
可能是製作單位覺得加那些元素無助於收視率吧
01/29 19:10, 10F
→
01/29 19:11, 3月前 , 11F
很隨興 你原作不夠紅我要怎麼魔改都跟出版社和原作者無關
01/29 19:11, 11F
推
01/29 19:11, 3月前 , 12F
NTV真他媽垃圾
01/29 19:11, 12F
推
01/29 19:11, 3月前 , 13F
動棚惡那個涼掉了，回去畫分鏡，看能不能把相澤友子罵回去
01/29 19:11, 13F
→
01/29 19:11, 3月前 , 14F
寫書，要屁就自已搞創作
01/29 19:11, 14F
→
01/29 19:11, 3月前 , 15F
漫改爆炸的都一堆了 真人難度當然更高 考驗編劇功力啊
01/29 19:11, 15F
→
01/29 19:11, 3月前 , 16F
古書堂當初被砲，剛力跟奧斯卡應該也有份
01/29 19:11, 16F
推
01/29 19:12, 3月前 , 17F
日劇改編魔改很常見吧 能忠於原著的才是少數
01/29 19:12, 17F
推
01/29 19:12, 3月前 , 18F
沒機會，死一個作家對整個圈子太過無關痛養了...
01/29 19:12, 18F
推
01/29 19:12, 3月前 , 19F
惡評如潮是相澤這個人吧
01/29 19:12, 19F
→
01/29 19:12, 3月前 , 20F
織田信奈的野望動畫把重要人物寫死 也是徹底斷掉續作
01/29 19:12, 20F
推
01/29 19:12, 3月前 , 21F
有夠可惡的電視台
01/29 19:12, 21F
→
01/29 19:13, 3月前 , 22F
我覺得製作人這邊應該也是有些道義責任
01/29 19:13, 22F
推
01/29 19:13, 3月前 , 23F
連網飛的幽遊白書造型都像是被鬼打到的樣子
01/29 19:13, 23F
推
01/29 19:13, 3月前 , 24F
別為了這樣輕生啊 唉...
01/29 19:13, 24F
推
01/29 19:13, 3月前 , 25F
看到自己的作品被魔改 甚至如果「不幸」大受歡迎 對作
01/29 19:13, 25F
→
01/29 19:13, 3月前 , 26F
者來說是非常痛苦的事情
01/29 19:13, 26F
推
01/29 19:13, 3月前 , 27F
這編劇關係應該硬的很 原作者真的可憐
01/29 19:13, 27F
→
01/29 19:13, 3月前 , 28F
也許作者跟電視台的溝通不良可以占最大原因
01/29 19:13, 28F
→
01/29 19:14, 3月前 , 29F
重點是受了多大的壓力才會想不開
01/29 19:14, 29F
推
01/29 19:14, 3月前 , 30F
造型小問題 魔改劇本到作者不認同就很可惡
01/29 19:14, 30F
→
01/29 19:14, 3月前 , 31F
電視劇跟連載畢竟是不同載體，說真的原作者強硬要求照
01/29 19:14, 31F
→
01/29 19:14, 3月前 , 32F
原作來究竟是好還是壞真的很難說
01/29 19:14, 32F
推
01/29 19:14, 3月前 , 33F
原來是寫古書堂的喔
01/29 19:14, 33F
→
01/29 19:14, 3月前 , 34F
這編劇改編的作品並沒有都惡評如潮。
01/29 19:14, 34F
推
01/29 19:14, 3月前 , 35F
魔改應該很正常 但主要是被編劇嗆吧 我猜 兩人無法溝通
01/29 19:14, 35F
→
01/29 19:14, 3月前 , 36F
作者這樣實在太激進了，雖然作品本身重要生命更重要
01/29 19:14, 36F
推
01/29 19:15, 3月前 , 37F
好扯...................
01/29 19:15, 37F
推
01/29 19:15, 3月前 , 38F
同電視台的今日子就拍得成功，相澤自已搞的炸彈一大堆，責
01/29 19:15, 38F
還有 378 則推文
還有 3 段內文
→
01/30 03:45, 3月前 , 417F
在另一個世界能安息
01/30 03:45, 417F
推
01/30 04:46, 3月前 , 418F
難怪日劇人設前後有點不一致，日本大牌編劇被電視台拱上
01/30 04:46, 418F
→
01/30 04:46, 3月前 , 419F
天了，難怪日劇玩不出新花樣，總是那些套路
01/30 04:46, 419F
→
01/30 05:09, 3月前 , 420F
很難過的新聞。
01/30 05:09, 420F
推
01/30 05:39, 3月前 , 421F
我記得勿說推理好像沒改什麼吧 也是算被粉碎的嗎
01/30 05:39, 421F
→
01/30 05:40, 3月前 , 422F
看了推文才想起女警好像從路人被加一堆戲
01/30 05:40, 422F
推
01/30 05:41, 3月前 , 423F
我有在買耶……這齣劇相關人士以後一概不看
01/30 05:41, 423F
→
01/30 05:42, 3月前 , 424F
其實86前幾集也算被魔改，作者竟然忍得下來
01/30 05:42, 424F
→
01/30 05:44, 3月前 , 425F
改爛的作品不只讓人生氣，還覺得很看不起作者跟作品
01/30 05:44, 425F
→
01/30 05:46, 3月前 , 426F
大和拜金女是可以大牌，但那也是二三十年的事了，現在的
01/30 05:46, 426F
→
01/30 05:46, 3月前 , 427F
漫畫作者就是不願意吃那一套啊，其實讀者也是
01/30 05:46, 427F
推
01/30 06:20, 3月前 , 428F
不就是NTV雙面刀鬼 跟編劇和作者都說沒問題沒問題
01/30 06:20, 428F
→
01/30 06:20, 3月前 , 429F
反正之前都這樣搞沒有出事 怎麼知道這次作者比較認真
01/30 06:20, 429F
→
01/30 06:21, 3月前 , 430F
又改得沒有想像中好讓編劇見縫插針 才釀成這起悲劇
01/30 06:21, 430F
→
01/30 06:21, 3月前 , 431F
就像某些匿名攻擊前夫也覺得沒問題 怎麼知道會被提告
01/30 06:21, 431F
→
01/30 06:22, 3月前 , 432F
就像某些說8+9的料理難吃也覺得沒問題 怎麼知道會被揍
01/30 06:22, 432F
→
01/30 06:22, 3月前 , 433F
就像某些畫行人皇帝也覺得沒問題 怎麼知道會被出征
01/30 06:22, 433F
→
01/30 06:23, 3月前 , 434F
就像某些沒飯接客也覺得沒問題 怎麼知道會被留一星
01/30 06:23, 434F
噓
01/30 08:12, 3月前 , 435F
通靈始末
01/30 08:12, 435F
噓
01/30 09:02, 3月前 , 436F
電視圈常態
01/30 09:02, 436F
→
01/30 09:22, 3月前 , 437F
等等，說人家料理難吃是有問題的行為嗎
01/30 09:22, 437F
推
01/30 09:23, 3月前 , 438F
勿言撐到第三集就看不下去，硬加感情戲超煩
01/30 09:23, 438F
推
01/30 10:10, 3月前 , 439F
太令人難過了唉
01/30 10:10, 439F
推
01/30 11:15, 3月前 , 440F
勿說推理劇情真的鳥，大和拜金女也不是劇情在紅
01/30 11:15, 440F
推
01/30 11:28, 3月前 , 441F
勿說在播的時候，板上根本沒啥負評，還有人說劇和原作都好
01/30 11:28, 441F
噓
01/30 12:25, 3月前 , 442F
日本人真的很容易就自殺捏......
01/30 12:25, 442F
推
01/30 14:16, 3月前 , 443F
補
01/30 14:16, 443F
推
01/30 14:45, 3月前 , 444F
勿言推理改的還好
01/30 14:45, 444F
推
01/30 15:19, 3月前 , 445F
只要收視率ok 電視劇改編是不可能全照原作來的 她的自
01/30 15:19, 445F
→
01/30 15:20, 3月前 , 446F
殺恐怕不會有多大影響
01/30 15:20, 446F
推
01/30 15:45, 3月前 , 447F
我推的劇情都是真的
01/30 15:45, 447F
推
01/30 16:44, 3月前 , 448F
阿比子
01/30 16:44, 448F
推
01/30 16:56, 3月前 , 449F
RIP
01/30 16:56, 449F
推
01/30 18:52, 3月前 , 450F
我推神作，好人好結局只存在於漫畫
01/30 18:52, 450F
推
01/30 23:57, 3月前 , 451F
垃圾電視台
01/30 23:57, 451F
推
01/31 07:08, 3月前 , 452F
日本電視劇還是走很王道保守路線啊。最經典的例子就是《
01/31 07:08, 452F
→
01/31 07:08, 3月前 , 453F
東京愛情故事》，完全是同人誌了。和漫畫原作差有夠多。
01/31 07:08, 453F
→
01/31 07:09, 3月前 , 454F
漫畫重看無數次，電視劇完全看不下去，快轉跑完的(￣▽
01/31 07:09, 454F
→
01/31 07:09, 3月前 , 455F
￣)
01/31 07:09, 455F
→
01/31 12:31, 3月前 , 456F
別忘了白熊咖啡廳 動畫化還沒經過原作者同意
01/31 12:31, 456F
‣ 更多 kenshin078 的文章
文章代碼(AID): #1bjuPy5B (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 kenshin078 的文章
文章代碼(AID): #1bjuPy5B (C_Chat)