[閒聊] 有原著小說比影視作品爛的？

看板C_Chat作者 (香菇將軍)時間3月前 (2024/01/25 10:52), 編輯推噓44(46推 2噓 53→)
留言101則, 58人參與, 3月前最新討論串1/5 (看更多)
昨天看了波西傑克森的介紹 都說電影把小說給拍爛了 這個很常見 影視翻拍小說 不是把小說給拍爛 要不然就是戲劇拍得很好小說也一樣好建議都看 那有沒有那一種小說不怎麼樣 但是真的有無聊的人拿去拍戲劇 而且回想還不錯 比原著還要好的？長安十二時辰算嗎？小說真的看不下去 你原著是文字的為主，鬼面之刃那種拿漫畫去改的不討論 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6a. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.55.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706151136.A.B82.html
→
01/25 10:52, 3月前 , 1F
魔戒阿(X 沒人看過小說吧 但都看過電影
01/25 10:52, 1F
→
01/25 10:53, 3月前 , 2F
尋找夢奇地
01/25 10:53, 2F
推
01/25 10:53, 3月前 , 3F
IS阿
01/25 10:53, 3F
→
01/25 10:53, 3月前 , 4F
動畫組很努力了
01/25 10:53, 4F
→
01/25 10:53, 3月前 , 5F
IS
01/25 10:53, 5F
推
01/25 10:53, 3月前 , 6F
魔戒小說好看好嗎
01/25 10:53, 6F
→
01/25 10:54, 3月前 , 7F
自己看一次小說就知道了 媽耶 這敘事到底是三小 動畫
01/25 10:54, 7F
→
01/25 10:54, 3月前 , 8F
組到底怎麼半島的
01/25 10:54, 8F
→
01/25 10:54, 3月前 , 9F
辦到的
01/25 10:54, 9F
推
01/25 10:54, 3月前 , 10F
魔戒啊 朱學恆翻譯的那本
01/25 10:54, 10F
推
01/25 10:55, 3月前 , 11F
京阿尼很多原作不強 動畫化很好看
01/25 10:55, 11F
→
01/25 10:56, 3月前 , 12F
夏娜則是 一二季輪流爛
01/25 10:56, 12F
推
01/25 10:56, 3月前 , 13F
雖然我也蠻常臭朱的，但他翻的魔戒絕對不到爛的程度
01/25 10:56, 13F
推
01/25 10:57, 3月前 , 14F
京紫啊
01/25 10:57, 14F
→
01/25 10:57, 3月前 , 15F
魔戒小說朱譯版說好聽點是通俗啦
01/25 10:57, 15F
推
01/25 10:58, 3月前 , 16F
IS創紀錄神作，勿嘴
01/25 10:58, 16F
噓
01/25 10:58, 3月前 , 17F
IS　作者才叫賽到，比鬼滅和咒術還誇張
01/25 10:58, 17F
→
01/25 10:58, 3月前 , 18F
那種垃圾文筆真的笑死人
01/25 10:58, 18F
推
01/25 11:00, 3月前 , 19F
IS
01/25 11:00, 19F
推
01/25 11:00, 3月前 , 20F
像是常被說拿來當小說看的魔獸星海說明書也是朱翻的，至
01/25 11:00, 20F
→
01/25 11:00, 3月前 , 21F
少有一定水準
01/25 11:00, 21F
推
01/25 11:00, 3月前 , 22F
IS作者覺得自己很強，勿嘴
01/25 11:00, 22F
推
01/25 11:01, 3月前 , 23F
轉生史萊姆呀
01/25 11:01, 23F
推
01/25 11:01, 3月前 , 24F
聽樓上說IS作者的人品好像爭議不少的樣子
01/25 11:01, 24F
→
01/25 11:02, 3月前 , 25F
不過能接到改編 也代表他有一定的實力吧 有迎合到客群
01/25 11:02, 25F
推
01/25 11:02, 3月前 , 26F
轉生史萊姆小說前面超好看==
01/25 11:02, 26F
→
01/25 11:03, 3月前 , 27F
IS就吃到輕小說各種屬性女主角的首發紅利
01/25 11:03, 27F
推
01/25 11:04, 3月前 , 28F
看過鄧版魔戒就不會支持朱了，沒有比較沒有傷害
01/25 11:04, 28F
推
01/25 11:06, 3月前 , 29F
IS是作者剛好首創了一個大木頭男主+各種女主 然後爆紅
01/25 11:06, 29F
→
01/25 11:06, 3月前 , 30F
甄嬛傳
01/25 11:06, 30F
→
01/25 11:06, 3月前 , 31F
Is 這部作品作者有料的地方在於創造出多種屬性女主角
01/25 11:06, 31F
→
01/25 11:06, 3月前 , 32F
的系統，你別說這套看似爛大街的流派，在IS剛推出的20
01/25 11:06, 32F
→
01/25 11:06, 3月前 , 33F
11年，沒幾個玩得比他好
01/25 11:06, 33F
→
01/25 11:08, 3月前 , 34F
然後MF 文庫就用這個版型出了一狗票的輕小說就是另一
01/25 11:08, 34F
→
01/25 11:08, 3月前 , 35F
個故事了
01/25 11:08, 35F
推
01/25 11:08, 3月前 , 36F
臥虎藏龍
01/25 11:08, 36F
推
01/25 11:08, 3月前 , 37F
刺激1995，原作小說真的還好，電影拍的太神
01/25 11:08, 37F
推
01/25 11:08, 3月前 , 38F
鬼滅算嗎
01/25 11:08, 38F
→
01/25 11:09, 3月前 , 39F
就是明明是兵器 是軍人 卻要一個男的和一堆女的上學的
01/25 11:09, 39F
還有 22 則推文
推
01/25 11:26, 3月前 , 62F
小當家，動畫斷在正常的地方
01/25 11:26, 62F
→
01/25 11:26, 3月前 , 63F
好吧其實中國那邊一堆劇 原作爛到有剩
01/25 11:26, 63F
→
01/25 11:34, 3月前 , 64F
亮劍原作反而不差 不過後半部分不可能改成影劇
01/25 11:34, 64F
推
01/25 11:34, 3月前 , 65F
巫師3算嗎？遊戲比原著紅超多。
01/25 11:34, 65F
推
01/25 11:36, 3月前 , 66F
亮劍原作真的神 真懷疑作者怎麼敢寫後半部那劇情
01/25 11:36, 66F
→
01/25 11:38, 3月前 , 67F
電視劇除了戰鬥結果唬爛 其他服裝跟武器都算滿考究
01/25 11:38, 67F
→
01/25 11:38, 3月前 , 68F
的 比後面的一狗票神劇強太多
01/25 11:38, 68F
推
01/25 11:39, 3月前 , 69F
慶餘年吧，電視劇蠻好看的，找了小說來看感覺差很多，小
01/25 11:39, 69F
→
01/25 11:39, 3月前 , 70F
說實在稱不上精彩
01/25 11:39, 70F
→
01/25 11:40, 3月前 , 71F
魔戒小說比電影好看多了，但這不代表電影不好看
01/25 11:40, 71F
推
01/25 11:41, 3月前 , 72F
斷背山？
01/25 11:41, 72F
推
01/25 11:53, 3月前 , 73F
巫師
01/25 11:53, 73F
→
01/25 11:53, 3月前 , 74F
不限電影的話 鬼神童子 魔法騎士
01/25 11:53, 74F
→
01/25 11:54, 3月前 , 75F
啊 要小說為主 當我沒說
01/25 11:54, 75F
推
01/25 12:00, 3月前 , 76F
漫畫的話我倒是覺得轉生七王子很猛
01/25 12:00, 76F
噓
01/25 12:02, 3月前 , 77F
一樓公三小.魔戒小說好看欸
01/25 12:02, 77F
推
01/25 12:09, 3月前 , 78F
樓上的，大家是說爛在豬的翻譯
01/25 12:09, 78F
推
01/25 12:10, 3月前 , 79F
成衣業者又不是原作 他就是個翻譯
01/25 12:10, 79F
推
01/25 12:24, 3月前 , 80F
應該說電影神改編吧，小說很爛的話根本不會翻拍電影
01/25 12:24, 80F
→
01/25 12:24, 3月前 , 81F
啊==
01/25 12:24, 81F
推
01/25 12:27, 3月前 , 82F
格雷五十道陰影笑而不語
01/25 12:27, 82F
→
01/25 12:28, 3月前 , 83F
咒術
01/25 12:28, 83F
推
01/25 12:29, 3月前 , 84F
瀨戶
01/25 12:29, 84F
→
01/25 12:35, 3月前 , 85F
穿著prada的惡魔跟阿甘正傳 這兩個我覺得電影比小說好
01/25 12:35, 85F
→
01/25 13:11, 3月前 , 86F
阿甘小說真的還好 但是電影神
01/25 13:11, 86F
→
01/25 13:11, 3月前 , 87F
IS
01/25 13:11, 87F
推
01/25 13:12, 3月前 , 88F
阿甘小說是諷刺文學，但是電影變成經典中的經典
01/25 13:12, 88F
推
01/25 13:14, 3月前 , 89F
輕小說肯普法
01/25 13:14, 89F
推
01/25 13:14, 3月前 , 90F
變成積極正向的美國夢
01/25 13:14, 90F
推
01/25 13:18, 3月前 , 91F
讓子彈飛，原著就是一個短篇而已
01/25 13:18, 91F
→
01/25 13:24, 3月前 , 92F
狼牙綁
01/25 13:24, 92F
推
01/25 13:31, 3月前 , 93F
古龍不少小說都爛尾 改拍編影視作品反而加分
01/25 13:31, 93F
推
01/25 14:18, 3月前 , 94F
巫師小說很好看耶 尤其是短篇集 長篇還好
01/25 14:18, 94F
→
01/25 14:23, 3月前 , 95F
然後鄧的精靈寶鑽重看很多次 真的好看
01/25 14:23, 95F
推
01/25 14:38, 3月前 , 96F
父後七日原本只是篇散文，電影改編的很好笑
01/25 14:38, 96F
推
01/25 16:34, 3月前 , 97F
IS其實也蠻厲害了 吃到第一個紅利
01/25 16:34, 97F
推
01/25 18:09, 3月前 , 98F
甄嬛傳+1 第一人稱自我感動加抄很大
01/25 18:09, 98F
→
01/25 19:06, 3月前 , 99F
父後七日當年可以靠一篇散文直接出圈根本超猛
01/25 19:06, 99F
推
01/25 22:51, 3月前 , 100F
三個傻瓜 原著小說我連1/3都撐不過==
01/25 22:51, 100F
推
01/26 01:33, 3月前 , 101F
連載型的小說吧 改編後可以減少那些因為連載產生的Bug
01/26 01:33, 101F
‣ 更多 generalfungi 的文章
文章代碼(AID): #1biSpWk2 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 generalfungi 的文章
文章代碼(AID): #1biSpWk2 (C_Chat)