[閒聊] 「連一刻也沒有哀悼」想要表達的是？

看板C_Chat作者 (一期一會)時間8月前 (2023/09/28 16:49), 8月前編輯推噓44(44推 0噓 22→)
留言66則, 59人參與, 8月前最新討論串1/2 (看更多)
或許有雷 現在回過頭看，「連一刻也沒有哀悼」這樣的旁白，究竟想表達的是什麼意味？ 戰場的場面當下很急迫？ 眾人被震驚到無暇哀悼？ 想問看看大家對於這句話的理解，究竟作者可能想要闡述什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695890941.A.944.html
推
09/28 16:49, 8月前 , 1F
系鶴
09/28 16:49, 1F
→
09/28 16:49, 8月前 , 2F
官方中文也是這樣翻的嗎
09/28 16:49, 2F
→
09/28 16:49, 8月前 , 3F
字面上的意思 他是個不值得哀悼的人
09/28 16:49, 3F
→
09/28 16:50, 8月前 , 4F
戰況緊急，沒時間哭了
09/28 16:50, 4F
推
09/28 16:50, 8月前 , 5F
不需要在凡夫花時間
09/28 16:50, 5F
推
09/28 16:50, 8月前 , 6F
凡夫終於下去了 有夠拖台錢的意思
09/28 16:50, 6F
推
09/28 16:50, 8月前 , 7F
造成一切災難的罪魁禍首終於被制裁 無須哀悼
09/28 16:50, 7F
→
09/28 16:50, 8月前 , 8F
你確定原文是這個意思嗎 不會是看哪來的翻譯吧
09/28 16:50, 8F
→
09/28 16:51, 8月前 , 9F
這句話的主詞不是鹿紫雲嗎？他當然不關心
09/28 16:51, 9F
推
09/28 16:51, 8月前 , 10F
眼神無哀無喜
09/28 16:51, 10F
推
09/28 16:51, 8月前 , 11F
鹿紫雲跟五條毫無交集哀悼個屁
09/28 16:51, 11F
→
09/28 16:51, 8月前 , 12F
但我想要把鏡頭轉回乙骨或硝子上了 總不可能啥都沒做吧
09/28 16:51, 12F
推
09/28 16:51, 8月前 , 13F
"閃開！讓專業的來！"
09/28 16:51, 13F
→
09/28 16:51, 8月前 , 14F
中國網小以前很愛用的橋段
09/28 16:51, 14F
推
09/28 16:52, 8月前 , 15F
劇情快速推進啊，只是很爛
09/28 16:52, 15F
推
09/28 16:52, 8月前 , 16F
那個已經沒用了
09/28 16:52, 16F
推
, , 17F
應版友來信要求，協助其刪除推文
→
09/28 16:52, 8月前 , 18F
樓上88
09/28 16:52, 18F
→
09/28 16:52, 8月前 , 19F
鹿紫雲和凡夫不熟然後又急著和媽寶打架
09/28 16:52, 19F
→
09/28 16:53, 8月前 , 20F
要狠狠堵上覺得漏了一集的讀者的嘴
09/28 16:53, 20F
推
09/28 16:53, 8月前 , 21F
趕上戰場的還有秤啊 雖然看起來也是沒在哀弔的
09/28 16:53, 21F
推
09/28 16:55, 8月前 , 22F
連一刻也沒有為17樓感到哀悼
09/28 16:55, 22F
推
09/28 16:55, 8月前 , 23F
五條和大家都不熟,毫無反應,他就死掉了
09/28 16:55, 23F
推
09/28 16:56, 8月前 , 24F
威利
09/28 16:56, 24F
→
09/28 16:56, 8月前 , 25F
連這樣也有人自殺XD
09/28 16:56, 25F
推
09/28 16:56, 8月前 , 26F
表達芥見一刻也不想多描述五條討厭鬼
09/28 16:56, 26F
推
09/28 16:57, 8月前 , 27F
急急急
09/28 16:57, 27F
→
09/28 16:57, 8月前 , 28F
沒時間為飛上了的魚哀悼wwwww 到底怎麼上來的
09/28 16:57, 28F
→
09/28 16:57, 8月前 , 29F
其實我猜他只是想說可憐，但這裡是OO
09/28 16:57, 29F
→
09/28 16:58, 8月前 , 30F
凡夫沒人在乎的意思
09/28 16:58, 30F
推
09/28 16:58, 8月前 , 31F
沒人在乎.jpg
09/28 16:58, 31F
推
09/28 16:58, 8月前 , 32F
五條身邊的人不是都覺得他是個討厭鬼爛人嗎w剛好而已
09/28 16:58, 32F
→
09/28 16:59, 8月前 , 33F
因為還有比哀悼更重要的事要做
09/28 16:59, 33F
推
09/28 16:59, 8月前 , 34F
不爽再畫凡夫了，順便再羞辱他一頓
09/28 16:59, 34F
推
09/28 17:00, 8月前 , 35F
干我屁事 跟他又不熟
09/28 17:00, 35F
推
09/28 17:00, 8月前 , 36F
代表2.5命無關緊要。
09/28 17:00, 36F
推
09/28 17:00, 8月前 , 37F
09/28 17:00, 37F
推
09/28 17:00, 8月前 , 38F
不想浪費時間
09/28 17:00, 38F
推
09/28 17:01, 8月前 , 39F
特別強調真的不用哀悼
09/28 17:01, 39F
推
09/28 17:02, 8月前 , 40F
翻得滿爛的 不過倒很符合凡夫俗子 死不足惜的寓意
09/28 17:02, 40F
→
09/28 17:04, 8月前 , 41F
就是這個鹿跟五條沒有交集，讓五條在那想什麼，
09/28 17:04, 41F
→
09/28 17:05, 8月前 , 42F
"不是死於病魔"更沒邏輯了，除了虎杖爺爺跟前世的鹿
09/28 17:05, 42F
→
09/28 17:06, 8月前 , 43F
到底誰死在病魔了
09/28 17:06, 43F
推
09/28 17:06, 8月前 , 44F
我可以為17樓哀悼
09/28 17:06, 44F
推
09/28 17:10, 8月前 , 45F
我覺得改成，連慶祝都來不及就奔赴戰場會比較好
09/28 17:10, 45F
推
09/28 17:12, 8月前 , 46F
借鑒叫咒粉閉嘴的意思
09/28 17:12, 46F
推
09/28 17:14, 8月前 , 47F
他就跟五條不熟啊
09/28 17:14, 47F
推
09/28 17:17, 8月前 , 48F
這貨不重要，精彩的來了
09/28 17:17, 48F
推
09/28 17:17, 8月前 , 49F
這句話是表示作者完全花時間浪費篇幅哀悼
09/28 17:17, 49F
推
09/28 17:20, 8月前 , 50F
凡夫不重要
09/28 17:20, 50F
推
09/28 17:20, 8月前 , 51F
凡夫沒戲了 別吵
09/28 17:20, 51F
推
09/28 17:23, 8月前 , 52F
不能笑
09/28 17:23, 52F
推
09/28 17:29, 8月前 , 53F
就是如果接下來有誰爽到笑出來 那不是沒在哀悼哦
09/28 17:29, 53F
推
09/28 17:36, 8月前 , 54F
秤對應裏梅這麼迅速是不是早就知道5條是凡夫啊
09/28 17:36, 54F
推
09/28 17:39, 8月前 , 55F
秤鹿CP
09/28 17:39, 55F
推
09/28 17:46, 8月前 , 56F
類似心中沒有一絲一毫的喜悅
09/28 17:46, 56F
推
09/28 18:14, 8月前 , 57F
現在看明顯就作者覺得終於送2.5下去很爽 不用再花一刻畫
09/28 18:14, 57F
推
09/28 18:15, 8月前 , 58F
沒空啦幹
09/28 18:15, 58F
推
09/28 18:30, 8月前 , 59F
就幹話 幹到北七的那種
09/28 18:30, 59F
※ 編輯: peacemetta (27.51.49.147 臺灣), 09/28/2023 18:46:13
推
09/28 19:43, 8月前 , 60F
垃圾凡夫浪費我時間
09/28 19:43, 60F
→
09/28 20:01, 8月前 , 61F
就告訴讀者要畫下一戰了別期待復活 但還是有一堆死忠的懷
09/28 20:01, 61F
→
09/28 20:01, 8月前 , 62F
著希望
09/28 20:01, 62F
→
09/28 21:01, 8月前 , 63F
哪部動畫幫過雜魚哀悼
09/28 21:01, 63F
→
09/28 21:16, 8月前 , 64F
隊葬
09/28 21:16, 64F
推
09/28 21:31, 8月前 , 65F
廢物凡夫拖台錢
09/28 21:31, 65F
推
09/29 04:01, 8月前 , 66F
鹿紫雲就不認識他很正常啊 特別寫出來還很多餘的感覺==
09/29 04:01, 66F
‣ 更多 peacemetta 的文章
文章代碼(AID): #1b5Jtzb4 (C_Chat)
‣ 更多 peacemetta 的文章
文章代碼(AID): #1b5Jtzb4 (C_Chat)