[閒聊] 你有日配迷思嗎？

看板C_Chat作者 (King of New York)時間1年前 (2022/09/11 18:26), 1年前編輯推噓130(138推 8噓 152→)
留言298則, 164人參與, 1年前最新討論串1/13 (看更多)
我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感 長大之後才知道這些配音老師其實都很厲害 而且是真的有些需要中配的觀眾群的 聽到有人說因為V不是日本人 所以我不看 這是不是也是日配迷思的一種??? 各位有日配迷思嗎？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.33.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662892010.A.8BA.html
推
09/11 18:27, 1年前 , 1F
反而是小時候才會想聽中配吧 日配講什麼都聽不懂
09/11 18:27, 1F
→
09/11 18:27, 1年前 , 2F
看哪種吧 如果是我們這一家 櫻桃小丸子我就會看中配
09/11 18:27, 2F
→
09/11 18:27, 1年前 , 3F
我就純粹喜歡聽日配，美國來的就聽英配
09/11 18:27, 3F
推
09/11 18:28, 1年前 , 4F
有，遊戲有日配我一定用，然後看中文劇情
09/11 18:28, 4F
→
09/11 18:28, 1年前 , 5F
但像辛普森、蓋酷、海綿寶寶或烏龍派出所之類的就會
09/11 18:28, 5F
→
09/11 18:28, 1年前 , 6F
聽中配
09/11 18:28, 6F
→
09/11 18:28, 1年前 , 7F
現在才會聽日配 多接觸一些作品原本的樣子
09/11 18:28, 7F
推
09/11 18:29, 1年前 , 8F
有什麼看什麼啊
09/11 18:29, 8F
→
09/11 18:29, 1年前 , 9F
都有就看原文的配音配翻譯
09/11 18:29, 9F
推
09/11 18:29, 1年前 , 10F
有第一印象加成 日本動畫聽日文 歐美聽英文 烏龍派出所聽
09/11 18:29, 10F
→
09/11 18:29, 1年前 , 11F
中文 第一次聽哪個換其他的就不習慣
09/11 18:29, 11F
→
09/11 18:29, 1年前 , 12F
中華一番我也會看中配 周星馳我也會聽中配XD
09/11 18:29, 12F
推
09/11 18:29, 1年前 , 13F
小丸子聽中文，日文完全無法適應
09/11 18:29, 13F
→
09/11 18:29, 1年前 , 14F
中配也好聽 但能聽原配還是傾向原配 翻譯後就是新作品了
09/11 18:29, 14F
推
09/11 18:30, 1年前 , 15F
烏龍派出所真的中文聽習慣了
09/11 18:30, 15F
推
09/11 18:30, 1年前 , 16F
我最討厭中配的情況是看韓劇的時候
09/11 18:30, 16F
→
09/11 18:30, 1年前 , 17F
中配還不如台配
09/11 18:30, 17F
欸對。。。我這邊的中配是指台灣人配的 不是中國人
推
09/11 18:30, 1年前 , 18F
小時候台配劍心聽久了 日配怎麼聽都不習慣
09/11 18:30, 18F
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.82.33.200 臺灣), 09/11/2022 18:30:59
→
09/11 18:30, 1年前 , 19F
唐老鴨 他媽中配根本聽不懂
09/11 18:30, 19F
等一下 唐老鴨不是都放原音嗎xD
推
09/11 18:31, 1年前 , 20F
我覺得還是成本問題
09/11 18:31, 20F
→
09/11 18:31, 1年前 , 21F
看什麼作品 如果很重視演技或情感表現的作品一定聽原文
09/11 18:31, 21F
→
09/11 18:31, 1年前 , 22F
中配雖然很多都會聽原文調整 但還是跟“第一手”有差
09/11 18:31, 22F
推
09/11 18:31, 1年前 , 23F
守望傳說日配超棒阿 路人都有配音
09/11 18:31, 23F
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.82.33.200 臺灣), 09/11/2022 18:31:39
推
09/11 18:31, 1年前 , 24F
我反過來 有機會看台配我都會特地去看
09/11 18:31, 24F
推
09/11 18:31, 1年前 , 25F
獵人舊版中配聽習慣了，換日配也是覺得哪怪怪的
09/11 18:31, 25F
→
09/11 18:31, 1年前 , 26F
看韓劇時人和聲音怎樣都對不起來 但是看港片卻沒有
09/11 18:31, 26F
→
09/11 18:31, 1年前 , 27F
這個問題
09/11 18:31, 27F
第一次聽到周星馳講話我都傻眼了 奇怪這不是我聽過的星爺啊
→
09/11 18:32, 1年前 , 28F
先看有沒有字幕
09/11 18:32, 28F
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.82.33.200 臺灣), 09/11/2022 18:32:53
→
09/11 18:32, 1年前 , 29F
我說的中配台配是中文台語
09/11 18:32, 29F
推
09/11 18:33, 1年前 , 30F
中配老師很厲害也是少數或特定角色 外加童年加成 跟日本
09/11 18:33, 30F
→
09/11 18:33, 1年前 , 31F
聲優比起來也是被碾壓的份
09/11 18:33, 31F
推
09/11 18:33, 1年前 , 32F
韓劇中文配音都假假的 不知道為何 中國劇自己配中文也
09/11 18:33, 32F
→
09/11 18:33, 1年前 , 33F
很怪 ..
09/11 18:33, 33F
還有 225 則推文
推
09/11 21:19, 1年前 , 259F
討厭卷舌配 沒有了
09/11 21:19, 259F
推
09/11 21:22, 1年前 , 260F
小時候看中配都很正常 長大看過原版日配後就覺得很怪
09/11 21:22, 260F
推
09/11 21:25, 1年前 , 261F
中配是童年回憶阿 看看那個中華一番 誰想看日配w
09/11 21:25, 261F
推
09/11 21:31, 1年前 , 262F
沒有，我鬼滅當初還是追中文配音
09/11 21:31, 262F
→
09/11 21:49, 1年前 , 263F
我沒有，我都聽原始配音，不管哪國的片
09/11 21:49, 263F
推
09/11 21:49, 1年前 , 264F
看片，卡通可以，遊戲帶入感太差
09/11 21:49, 264F
推
09/11 21:52, 1年前 , 265F
變身國王我聽原配超不習慣= =
09/11 21:52, 265F
推
09/11 22:06, 1年前 , 266F
家裡有小孩會找中文配音卡通，認真覺得台配厲害
09/11 22:06, 266F
推
09/11 22:34, 1年前 , 267F
keroro軍曹我都看中配
09/11 22:34, 267F
推
09/11 22:35, 1年前 , 268F
有沒有用心配的問題，以前的中配配音員都很厲害
09/11 22:35, 268F
推
09/11 22:38, 1年前 , 269F
陪小朋友看汪汪隊 覺得配得很不錯
09/11 22:38, 269F
推
09/11 22:38, 1年前 , 270F
09/11 22:38, 270F
→
09/11 22:38, 1年前 , 271F
我之前在噗浪有寫過最近幾年可以推薦去聽聽看、不是日
09/11 22:38, 271F
→
09/11 22:38, 1年前 , 272F
常番或搞笑番的台配動畫，如果有人有興趣可以看看XD
09/11 22:38, 272F
推
09/11 22:45, 1年前 , 273F
單純只是大部分日配好過中配而已，聲優是真的怪物，
09/11 22:45, 273F
→
09/11 22:45, 1年前 , 274F
但有要看功力，像打上花火的配音就很差，花木蘭變身
09/11 22:45, 274F
→
09/11 22:45, 1年前 , 275F
國王阿甘奇妙世界這種外語作品我覺得中配最棒
09/11 22:45, 275F
→
09/11 23:19, 1年前 , 276F
不管什麼作品 翻譯了都會少東西
09/11 23:19, 276F
→
09/11 23:40, 1年前 , 277F
也沒啥童年情懷貴古，最新的間諜、巨人都有補看台配
09/11 23:40, 277F
→
09/11 23:43, 1年前 , 278F
你分不出成品品質才會以為是迷思
09/11 23:43, 278F
推
09/12 00:08, 1年前 , 279F
日本ACG日配就是權威 其他不管怎麼配都是差了點
09/12 00:08, 279F
→
09/12 00:14, 1年前 , 280F
要看哪一部，小當家當然是看中配
09/12 00:14, 280F
推
09/12 00:38, 1年前 , 281F
那你看烏龍派出所 我們這一家這種的也有日配迷思嗎
09/12 00:38, 281F
推
09/12 01:17, 1年前 , 282F
沒有
09/12 01:17, 282F
推
09/12 06:43, 1年前 , 283F
我聲豚啦 所以我一律聽日文
09/12 06:43, 283F
噓
09/12 08:20, 1年前 , 284F
只有新版獵人日配太爛了沒辦法
09/12 08:20, 284F
推
09/12 08:30, 1年前 , 285F
看作品。歐美卡通的台配就很不錯，歌詞也是翻成中文
09/12 08:30, 285F
噓
09/12 08:36, 1年前 , 286F
沒有，因為大多中配真的爛
09/12 08:36, 286F
噓
09/12 08:38, 1年前 , 287F
真的很討厭那種不去思考背後原因，動不動在那邊迷思來
09/12 08:38, 287F
→
09/12 08:38, 1年前 , 288F
迷思去的人
09/12 08:38, 288F
推
09/12 08:39, 1年前 , 289F
台配真的要挑作品看，日配比較有感情層次，中配的
09/12 08:39, 289F
→
09/12 08:39, 1年前 , 290F
話我只能看像魔道祖師那種才沒有違和感
09/12 08:39, 290F
→
09/12 08:40, 1年前 , 291F
花媽台配唯一的神～然後我覺得台配始終搞不清楚陰柔
09/12 08:40, 291F
→
09/12 08:40, 1年前 , 292F
和娘的差別
09/12 08:40, 292F
推
09/12 09:30, 1年前 , 293F
主要是因為日配競爭激烈 只有佼佼者能脫穎而出
09/12 09:30, 293F
推
09/12 13:30, 1年前 , 294F
看烏龍派出所一定要看中配啊
09/12 13:30, 294F
噓
09/12 18:14, 1年前 , 295F
你有NBA迷思嗎? 覺得NBA比台籃好看一定是迷思辣
09/12 18:14, 295F
→
09/12 18:18, 1年前 , 296F
一定樸是NBA比較強一定是迷思辣
09/12 18:18, 296F
推
09/12 18:18, 1年前 , 297F
烏龍派出所日配聽不下去
09/12 18:18, 297F
噓
09/13 22:47, 1年前 , 298F
好慘，連在這都沒人要理魔法部長
09/13 22:47, 298F
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1Z7RVgYw (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1Z7RVgYw (C_Chat)