[新聞] 日本將修改姓名登記法 不可亂取動漫讀音

看板C_Chat作者 ( )時間1年前 (2022/05/17 12:15), 編輯推噓155(160推 5噓 149→)
留言314則, 181人參與, 1年前最新討論串1/4 (看更多)
https://news.yahoo.co.jp/articles/ac33ad92a1dfd1b6bcb715d88564116bf109a008 為因應數位化進展 日本戶籍登記將記載姓名讀音 為免招致混亂 政府部門正考慮是否要限縮讀音的使用方式 現行規定只要不違反公序良俗及兒童福利 即可替漢字設定任意讀音 https://i.imgur.com/dnmqV7E.png
例如寫做山田太郎，讀做原子小金剛 但修法後如果採取嚴格規定 則姓名登記時無法使用跟漢字完全無關的讀音 但如果取名為山田光宙，讀做山田皮卡丘 或是取名為山田大空，讀做山田SKY 這種情況漢字和讀音有相關，修法後也是可以接受的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.162.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652760935.A.1D6.html
推
05/17 12:16, 1年前 , 1F
sky XD
05/17 12:16, 1F
推
05/17 12:16, 1年前 , 2F
痛苦的是孩子阿ww，修的好
05/17 12:16, 2F
→
05/17 12:16, 1年前 , 3F
鮭魚之亂表示
05/17 12:16, 3F
推
05/17 12:17, 1年前 , 4F
早該修了
05/17 12:17, 4F
→
05/17 12:17, 1年前 , 5F
合理ㄅ
05/17 12:17, 5F
推
05/17 12:17, 1年前 , 6F
pikachu
05/17 12:17, 6F
推
05/17 12:17, 1年前 , 7F
早該修掉了
05/17 12:17, 7F
推
05/17 12:18, 1年前 , 8F
改的好 一堆給小孩取DQN姓名的白癡父母
05/17 12:18, 8F
推
05/17 12:18, 1年前 , 9F
皮卡丘是什麼鬼
05/17 12:18, 9F
→
05/17 12:18, 1年前 , 10F
晚了幾百年早該修的東西
05/17 12:18, 10F
推
05/17 12:19, 1年前 , 11F
日本人一堆叫歐金金的
05/17 12:19, 11F
→
05/17 12:19, 1年前 , 12F
那小孩名字開玩笑是要他被霸凌是嗎
05/17 12:19, 12F
→
05/17 12:19, 1年前 , 13F
喔喔 這看起來很該修啊
05/17 12:19, 13F
推
05/17 12:19, 1年前 , 14F
寫作光宙，讀皮卡丘
05/17 12:19, 14F
推
05/17 12:19, 1年前 , 15F
像夜神月的月要念light這種設定要成絕響了嗎？
05/17 12:19, 15F
推
05/17 12:19, 1年前 , 16F
日本父母:那我接下來就直接取動漫名字用相同讀音，
05/17 12:19, 16F
→
05/17 12:19, 1年前 , 17F
嘿嘿
05/17 12:19, 17F
推
05/17 12:19, 1年前 , 18F
小孩：爸、媽，每次都要跟人解釋很累
05/17 12:19, 18F
推
05/17 12:20, 1年前 , 19F
DQN這問題終於處理了喔
05/17 12:20, 19F
推
05/17 12:20, 1年前 , 20F
一直覺得這種讀音隨你掰真的很奇葩
05/17 12:20, 20F
推
05/17 12:20, 1年前 , 21F
用鮭魚比喻大概是寫作鮭魚念作徒納(tuna)這樣吧?
05/17 12:20, 21F
推
05/17 12:20, 1年前 , 22F
夜神月：
05/17 12:20, 22F
推
05/17 12:20, 1年前 , 23F
反觀
05/17 12:20, 23F
→
05/17 12:20, 1年前 , 24F
靠夭皮卡丘能過XD
05/17 12:20, 24F
→
05/17 12:21, 1年前 , 25F
月唸light可能不行 但改成moon就OK
05/17 12:21, 25F
→
05/17 12:21, 1年前 , 26F
老師叫小孩名字第一次都要小孩自己唸 因為87%不是那個
05/17 12:21, 26F
→
05/17 12:21, 1年前 , 27F
漢字的音
05/17 12:21, 27F
推
05/17 12:21, 1年前 , 28F
XDDD
05/17 12:21, 28F
推
05/17 12:21, 1年前 , 29F
有一個寫作星空，讀作NASA的人有受影響嗎
05/17 12:21, 29F
推
05/17 12:21, 1年前 , 30F
DQN終於想處理了喔
05/17 12:21, 30F
推
05/17 12:21, 1年前 , 31F
月應該可以唸Moon
05/17 12:21, 31F
推
05/17 12:21, 1年前 , 32F
跟鮭魚之亂無關吧 這是取名「王大明」然後跟政府說這
05/17 12:21, 32F
→
05/17 12:21, 1年前 , 33F
三個字唸法是「時乃空」這種根本和漢字不相關的
05/17 12:21, 33F
推
05/17 12:21, 1年前 , 34F
就要有關連啦 月要唸MOON才行
05/17 12:21, 34F
推
05/17 12:21, 1年前 , 35F
那由崎星空(NASA)可以過嗎?
05/17 12:21, 35F
→
05/17 12:21, 1年前 , 36F
全世界是不是只有日本有這種奇葩狀況阿XD
05/17 12:21, 36F
推
05/17 12:21, 1年前 , 37F
日本是不是改名很麻煩所以被取這種會超困擾
05/17 12:21, 37F
→
05/17 12:21, 1年前 , 38F
光宙念皮卡丘都能過 只是差在漢字不能隨便寫而已
05/17 12:21, 38F
→
05/17 12:22, 1年前 , 39F
要取DQN名照樣可以取
05/17 12:22, 39F
還有 235 則推文
→
05/17 15:24, 1年前 , 275F
“一” 但是讀作“二之前”
05/17 15:24, 275F
→
05/17 15:24, 1年前 , 276F
キラキラネーム之亂終於要結束了嗎w
05/17 15:24, 276F
→
05/17 15:34, 1年前 , 277F
原來漢字沒有固定讀音嗎？
05/17 15:34, 277F
推
05/17 15:40, 1年前 , 278F
正義念做justice 在這個法律之後能不能過啊？怎麼感覺還
05/17 15:40, 278F
→
05/17 15:40, 1年前 , 279F
是可以
05/17 15:40, 279F
推
05/17 15:45, 1年前 , 280F
的確是會被霸凌長大沒錯XD
05/17 15:45, 280F
推
05/17 15:52, 1年前 , 281F
銀魂xd
05/17 15:52, 281F
→
05/17 15:54, 1年前 , 282F
皮卡丘 笑死
05/17 15:54, 282F
→
05/17 16:03, 1年前 , 283F
反DQN法XD
05/17 16:03, 283F
推
05/17 16:06, 1年前 , 284F
原來那麼多人不知道日文名發音這件事喔 ? 可以參考
05/17 16:06, 284F
→
05/17 16:06, 1年前 , 285F
六點大大的絕世優文講解 #1PibOgtC (C_Chat)
05/17 16:06, 285F
推
05/17 16:13, 1年前 , 286F
漢字發音除了讀音和訓音 還有一堆跟歷史有情節的發音法 連
05/17 16:13, 286F
→
05/17 16:13, 1年前 , 287F
日本人都不會完全記得 除非你是日本語教授
05/17 16:13, 287F
→
05/17 16:14, 1年前 , 288F
所以才一堆父母取漢字很正常但是念起來根本不像的名字 DQN
05/17 16:14, 288F
→
05/17 16:14, 1年前 , 289F
上身
05/17 16:14, 289F
→
05/17 16:16, 1年前 , 290F
台語的歷史,像是蝦子這種有中文的,我還是會念作ebi
05/17 16:16, 290F
→
05/17 16:17, 1年前 , 291F
日據時代之前的蝦子怎麼念我也不知道, 語言真的很妙...
05/17 16:17, 291F
→
05/17 16:34, 1年前 , 292F
我還以為這是個梗而已 原來寫作跟讀做是法律認可的?
05/17 16:34, 292F
推
05/17 16:40, 1年前 , 293F
皮卡丘 有料
05/17 16:40, 293F
→
05/17 16:40, 1年前 , 294F
光跟宙讀音本來就那樣吧，沒什麼奇怪的
05/17 16:40, 294F
推
05/17 16:41, 1年前 , 295F
不行的應該是紳(變)士(態)
05/17 16:41, 295F
推
05/17 16:47, 1年前 , 296F
台語蝦子不是唸へや嗎？
05/17 16:47, 296F
→
05/17 17:04, 1年前 , 297F
欸，那動畫取個正常名之後大家都不能取這名字了嗎？
05/17 17:04, 297F
推
05/17 17:32, 1年前 , 298F
合理 不然小孩太可憐了
05/17 17:32, 298F
→
05/17 17:33, 1年前 , 299F
只為了滿足一時的爽給小孩亂取名字，跟為了%%%生一堆小
05/17 17:33, 299F
→
05/17 17:33, 1年前 , 300F
孩的8+9 八七像
05/17 17:33, 300F
推
05/17 17:35, 1年前 , 301F
是只有英文可以嗎，例如漢字用中文唸法呢
05/17 17:35, 301F
推
05/17 17:35, 1年前 , 302F
05/17 17:35, 302F
推
05/17 17:49, 1年前 , 303F
Pikachu 那個是可以，還有一堆取名永遠都猜不到念法的
05/17 17:49, 303F
推
05/17 17:53, 1年前 , 304F
你好，我叫金田一一 讀作金田一 二之前 ，你好，我叫金田
05/17 17:53, 304F
→
05/17 17:53, 1年前 , 305F
一二三 讀作金田一 一之後。大概像這樣
05/17 17:53, 305F
推
05/17 18:02, 1年前 , 306F
寫成敵人唸作朋友
05/17 18:02, 306F
推
05/17 18:04, 1年前 , 307F
笑死，蝦子那位你不是反串對吧？
05/17 18:04, 307F
→
05/17 18:48, 1年前 , 308F
直接漢字也不演了，照樣可以用一些鳥名字，法案只是解決
05/17 18:48, 308F
→
05/17 18:48, 1年前 , 309F
讀音問題而已
05/17 18:48, 309F
推
05/17 18:53, 1年前 , 310F
德政！
05/17 18:53, 310F
噓
05/17 18:55, 1年前 , 311F
光宙：........
05/17 18:55, 311F
推
05/18 02:39, 1年前 , 312F
皮卡丘不錯
05/18 02:39, 312F
推
05/18 06:32, 1年前 , 313F
真的早該修了 一堆害小孩的取名
05/18 06:32, 313F
推
05/18 07:13, 1年前 , 314F
山田皮在癢
05/18 07:13, 314F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1YWo5d7M (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1YWo5d7M (C_Chat)