Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

看板C_Chat作者 (龍鳥)時間2年前 (2021/08/24 22:51), 2年前編輯推噓28(28推 0噓 22→)
留言50則, 27人參與, 2年前最新討論串3/5 (看更多)
有人在推文問為什麼盜了這麼久才被人發現 其實就是中國網路流量大，日文輕小圈在裡面根本是小眾中的小圈圈 看中國網小的每天可以追十幾部、看幾十萬字，真的沒空去看輕小 但問題是內捲嚴重 每個作者每次更新都在求讀者訂閱，哪天出意外不能更新了還要磕頭道歉 哪裡像美國作者還會噴人不爽不要看，我本業不是小說家這樣爽 然後讀者因為要看很多，所以大都是隨便掃掃就看過去了 然後作者因為要更很多，所以大都是隨便水水就水過去了 讀者就更加是隨便掃掃，作者也更加是隨便水水 這五六年前大家就在講是惡性循環，現在就更嚴重了 而且不要說抄輕小，中國網小自己早就一堆互抄的無頭公案了= = -- 我的方格子寫作專案：https://vocus.cc/killeryuan/home 我會寫一些推薦電影和動畫的文章，也歡迎建議我寫作的方向 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.99.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629816686.A.54A.html
→
08/24 22:52, 2年前 , 1F
日更是害死人的最大元兇
08/24 22:52, 1F
→
08/24 22:52, 2年前 , 2F
這你們都看得下去==
08/24 22:52, 2F
因為總量大，題材多，砂礫掏久了也能掏出珍珠的
→
08/24 22:52, 2年前 , 3F
最好是人有這麼多創作力和體力跟你日更幾千幾萬字
08/24 22:52, 3F
所以就只能水...
推
08/24 22:54, 2年前 , 4F
這麼好看喔
08/24 22:54, 4F
推
08/24 22:55, 2年前 , 5F
每天看一堆灌水文跟看隔壁廢文是不是87%像？
08/24 22:55, 5F
→
08/24 22:58, 2年前 , 6F
水文就當喝茶吃餅番看阿 種田類就還不錯
08/24 22:58, 6F
推
08/24 23:01, 2年前 , 7F
08/24 23:01, 7F
推
08/24 23:01, 2年前 , 8F
惡性循環啊 能活下去的作者絕大多數千篇一律複製貼
08/24 23:01, 8F
→
08/24 23:01, 2年前 , 9F
上灌水 極少數作者天生神力還能寫出有料的作品 中間
08/24 23:01, 9F
→
08/24 23:01, 2年前 , 10F
那些需要擬定大綱慢慢斟酌文字的作者都活不下去
08/24 23:01, 10F
→
08/24 23:01, 2年前 , 11F
這個編輯說，你認真抄可以日更2萬，年收百萬
08/24 23:01, 11F
推
08/24 23:07, 2年前 , 12F
現在就屎裡掏金
08/24 23:07, 12F
→
08/24 23:07, 2年前 , 13F
有些作者真的天生神力 日更還能保持一定品質
08/24 23:07, 13F
推
08/24 23:10, 2年前 , 14F
這樣垃圾進垃圾出有什麼意義...
08/24 23:10, 14F
推
08/24 23:10, 2年前 , 15F
認真講種田類的真的不錯 看看那些七大姑八大姨怎麼吵
08/24 23:10, 15F
→
08/24 23:10, 2年前 , 16F
架幹架也是滿娛樂的
08/24 23:10, 16F
→
08/24 23:19, 2年前 , 17F
我看你是沒看過兼職小說家還是賺太多嗆讀者的作者喔
08/24 23:19, 17F
推
08/24 23:21, 2年前 , 18F
重點是沒看過其他人的也看不出來誰在抄啊
08/24 23:21, 18F
推
08/24 23:26, 2年前 , 19F
有本土劇8點檔的感覺
08/24 23:26, 19F
推
08/24 23:29, 2年前 , 20F
內捲是啥
08/24 23:29, 20F
推
08/24 23:32, 2年前 , 21F
就是大家一起努力累死的意思
08/24 23:32, 21F
推
08/24 23:34, 2年前 , 22F
紅海
08/24 23:34, 22F
推
08/24 23:35, 2年前 , 23F
就量多管飽，沒事幹就看一下
08/24 23:35, 23F
推
08/24 23:38, 2年前 , 24F
內捲一時不知道怎麼說 有點惡性競爭的感覺
08/24 23:38, 24F
內捲就像一間公司東西賣不出去，只能賣給員工，於是所有員工越賺越少
推
08/24 23:43, 2年前 , 25F
內卷就像電影院看電影一樣
08/24 23:43, 25F
→
08/24 23:43, 2年前 , 26F
第一排的人如果站起來看電影
08/24 23:43, 26F
→
08/24 23:43, 2年前 , 27F
第二排就被迫也要跟著站起來
08/24 23:43, 27F
→
08/24 23:43, 2年前 , 28F
以此類推最後整個電影院的人都站了起來
08/24 23:43, 28F
→
08/24 23:43, 2年前 , 29F
大家都很累但整體來看卻毫無意義
08/24 23:43, 29F
→
08/24 23:44, 2年前 , 30F
明明只要大家都坐下就能輕鬆的看電影
08/24 23:44, 30F
推
08/24 23:45, 2年前 , 31F
內捲就是惡性競爭吧 只是換個比較土的詞
08/24 23:45, 31F
內捲是Involution，跟惡性競爭還是不同的 惡性競爭是大商家耗死一般商家，但內捲是大環境逼所有人都在互相內耗
推
08/24 23:47, 2年前 , 32F
這跟看動畫快轉有點像
08/24 23:47, 32F
推
08/24 23:48, 2年前 , 33F
內捲不但不是比較土的詞 反而是一個很做作的專業用語
08/24 23:48, 33F
→
08/24 23:48, 2年前 , 34F
只是中國小編自以為有文化 喜歡吊書袋用這些難的詞
08/24 23:48, 34F
→
08/24 23:49, 2年前 , 35F
最後就變成比原本的詞還土
08/24 23:49, 35F
推
08/24 23:49, 2年前 , 36F
內捲我記得是把其他領域的專業用詞強套在惡性競爭上
08/24 23:49, 36F
※ 編輯: killeryuan (1.162.99.193 臺灣), 08/24/2021 23:50:36
推
08/24 23:51, 2年前 , 37F
感覺看到最後紅了還會跳出一票自稱原作的人 顆顆
08/24 23:51, 37F
推
08/25 00:23, 2年前 , 38F
內卷一開始就是社會學名詞
08/25 00:23, 38F
→
08/25 00:24, 2年前 , 39F
內捲化 最好的形容就是共同貧窮
08/25 00:24, 39F
推
08/25 00:26, 2年前 , 40F
意思文化發展到某個程度後 不追求更進一步的進化 而是追求
08/25 00:26, 40F
→
08/25 00:26, 2年前 , 41F
原有文化的雕琢
08/25 00:26, 41F
推
08/25 01:18, 2年前 , 42F
就不知道是內捲太嚴重，還是習反覆嚴打太多次，以前是河
08/25 01:18, 42F
→
08/25 01:18, 2年前 , 43F
裡淘沙金，現在是糞坑裡淘沙金
08/25 01:18, 43F
推
08/25 04:25, 2年前 , 44F
一百甚至一千個作者中有一本好書我就看的下去啊
08/25 04:25, 44F
→
08/25 04:26, 2年前 , 45F
不過常常某一本紅了就冒出一堆跟風糞作就是了
08/25 04:26, 45F
推
08/25 06:04, 2年前 , 46F
內卷你看手機發展跟現代遊戲雕畫面就知道啦
08/25 06:04, 46F
推
08/25 07:36, 2年前 , 47F
本來是勞力密集農業 大家一起努力增產 但糧價因此下跌
08/25 07:36, 47F
→
08/25 07:36, 2年前 , 48F
最後日子越來越難過
08/25 07:36, 48F
推
08/25 07:56, 2年前 , 49F
電影院的比喻不錯
08/25 07:56, 49F
推
08/25 10:21, 2年前 , 50F
謝謝大家解說XD
08/25 10:21, 50F
‣ 更多 killeryuan 的文章
文章代碼(AID): #1X9GTkLA (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 killeryuan 的文章
文章代碼(AID): #1X9GTkLA (C_Chat)