Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

看板C_Chat作者 (禦史郎)時間2年前 (2021/08/24 23:56), 編輯推噓20(20推 0噓 52→)
留言72則, 25人參與, 2年前最新討論串5/5 (看更多)
其實很久沒人發現不意外 像這串原文提到的40字小段疑似抄襲 那本原作小說將近390萬字 我兩本都看完我也根本沒發現 一般中國小說 一天的更新量 平均算起來是五千到一萬字 有時候遇到活動 或是大哥 白金盟主打賞 一天更十萬字以上也不是不可能 訊息密度低 讀者都是快速掃過抓重點 沒發現也正常 我們看書已經不是什麼整行看 有時候是整塊看 整團整團的看 抓故事大綱而已 會一字一句看就兩個時候 1.要在討論區筆戰挖原文的時候 2.要檢舉作者找作者麻煩的時候 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.235.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629820601.A.2B1.html
→
08/25 00:03, 2年前 , 1F
可憐
08/25 00:03, 1F
→
08/25 00:05, 2年前 , 2F
這樣還是在看書嗎…
08/25 00:05, 2F
→
08/25 00:05, 2年前 , 3F
很多輕小說的廢話真的一大堆 大陸的網小我沒看就是了
08/25 00:05, 3F
推
08/25 00:06, 2年前 , 4F
還是，就只是比較快的看書法而已，而且真的精彩的部
08/25 00:06, 4F
→
08/25 00:06, 2年前 , 5F
分很多人還是會慢慢看
08/25 00:06, 5F
推
08/25 00:06, 2年前 , 6F
看作品吧 有的信息密度真的低
08/25 00:06, 6F
推
08/25 00:07, 2年前 , 7F
作者也會稀釋掉 灌字數
08/25 00:07, 7F
→
08/25 00:07, 2年前 , 8F
有看中國網小看久了，你就會覺得日輕的廢話很少了，
08/25 00:07, 8F
→
08/25 00:07, 2年前 , 9F
有時候看一看我還會自己想一下這些劇情可以怎麼水=
08/25 00:07, 9F
→
08/25 00:08, 2年前 , 10F
=
08/25 00:08, 10F
→
08/25 00:11, 2年前 , 11F
十萬字物理上不可能除非有積稿
08/25 00:11, 11F
→
08/25 00:11, 2年前 , 12F
有時候也不能算完全廢話 就是一直說明一些不說明也無所
08/25 00:11, 12F
→
08/25 00:11, 2年前 , 13F
謂的東西
08/25 00:11, 13F
推
08/25 00:11, 2年前 , 14F
中網小是情節很水 日輕是日常廢話很多 還是有差
08/25 00:11, 14F
→
08/25 00:12, 2年前 , 15F
一般都一更3000 每日兩更 有大賞才會3到4更
08/25 00:12, 15F
→
08/25 00:12, 2年前 , 16F
十萬字要看作者，帝霸就很輕鬆
08/25 00:12, 16F
→
08/25 00:12, 2年前 , 17F
＊打賞
08/25 00:12, 17F
推
08/25 00:12, 2年前 , 18F
十萬字真的就是看水文的功力了
08/25 00:12, 18F
→
08/25 00:13, 2年前 , 19F
還有就是很多閒聊跟路人反應驚嘆，活像在看reaction影片
08/25 00:13, 19F
→
08/25 00:14, 2年前 , 20F
有些直播流的還會寫直播聊天室內容 +網友對噴，又水了一
08/25 00:14, 20F
→
08/25 00:14, 2年前 , 21F
章
08/25 00:14, 21F
推
08/25 00:15, 2年前 , 22F
還有有一段時間流行和現在在網遊類還會出現的論壇，
08/25 00:15, 22F
→
08/25 00:15, 2年前 , 23F
幹那個真的有夠水= =
08/25 00:15, 23F
→
08/25 00:16, 2年前 , 24F
三不五時還會回顧清點一下主角的狀態欄跟道具列表，一章
08/25 00:16, 24F
→
08/25 00:16, 2年前 , 25F
又過去了
08/25 00:16, 25F
→
08/25 00:17, 2年前 , 26F
就只是把中國論壇的常用梗重複在那邊刷= =
08/25 00:17, 26F
→
08/25 00:17, 2年前 , 27F
XD講道具跟狀態真的他媽有夠水
08/25 00:17, 27F
→
08/25 00:19, 2年前 , 28F
還有連那種系統商店裡的道具也會一次把它列一堆然後
08/25 00:19, 28F
→
08/25 00:19, 2年前 , 29F
多半是主角買不起的，後面也沒再出現這些道具或能力
08/25 00:19, 29F
→
08/25 00:19, 2年前 , 30F
= =
08/25 00:19, 30F
→
08/25 00:19, 2年前 , 31F
但偶爾點一下是必要的啦 不然可能連作者都忘了 主角身上
08/25 00:19, 31F
→
08/25 00:19, 2年前 , 32F
東西太多
08/25 00:19, 32F
→
08/25 00:20, 2年前 , 33F
主角身上光血統可能就十幾種
08/25 00:20, 33F
→
08/25 00:21, 2年前 , 34F
這東西你作者自己設定集存著看就好吧 除了騙字數想不
08/25 00:21, 34F
→
08/25 00:21, 2年前 , 35F
到還能幹嘛XD
08/25 00:21, 35F
→
08/25 00:22, 2年前 , 36F
其實也是有讀者愛看，我就有看過好幾次希望作者能列
08/25 00:22, 36F
→
08/25 00:22, 2年前 , 37F
一下主角能力，所以目前最好的處理就是特地開一個免
08/25 00:22, 37F
→
08/25 00:22, 2年前 , 38F
費單章放主角能力之類的
08/25 00:22, 38F
推
08/25 00:37, 2年前 , 39F
因為讀者會看到忘記
08/25 00:37, 39F
推
08/25 00:40, 2年前 , 40F
我倒是很喜歡看閒聊的部分，不過也要寫的有趣
08/25 00:40, 40F
推
08/25 00:48, 2年前 , 41F
有系統的光面板寫技能就快百來字
08/25 00:48, 41F
推
08/25 01:13, 2年前 , 42F
通常列在免費單章單獨開啦，列在章節內已經是十年前網遊
08/25 01:13, 42F
→
08/25 01:13, 2年前 , 43F
文才有的操作
08/25 01:13, 43F
→
08/25 01:17, 2年前 , 44F
通常Web作品看前幾話就知道這個作者的風格，本身就是老
08/25 01:17, 44F
→
08/25 01:17, 2年前 , 45F
套路龍傲天不管日輕還是中輕，都差不多水，真的就直接
08/25 01:17, 45F
→
08/25 01:17, 2年前 , 46F
看標題章節進入看重點就行了
08/25 01:17, 46F
→
08/25 01:18, 2年前 , 47F
但是好的作者+好的作品，前幾話內容豐富，那作品我就會
08/25 01:18, 47F
→
08/25 01:18, 2年前 , 48F
慢慢看
08/25 01:18, 48F
→
08/25 01:19, 2年前 , 49F
主角技能、等級、能力值這些東西，作者自己一開始掰，
08/25 01:19, 49F
→
08/25 01:19, 2年前 , 50F
掰到後面都有可能自己會搞混
08/25 01:19, 50F
→
08/25 01:19, 2年前 , 51F
強度增加太強
08/25 01:19, 51F
→
08/25 01:41, 2年前 , 52F
喜歡的都會一字一句看吧 習慣了速度都很快 一本2000
08/25 01:41, 52F
→
08/25 01:41, 2年前 , 53F
張可以撐一個月
08/25 01:41, 53F
推
08/25 01:58, 2年前 , 54F
不只因為更新頻率 中網小看字數給錢的 所以注水是基本
08/25 01:58, 54F
→
08/25 01:58, 2年前 , 55F
畢竟人都要吃飯==
08/25 01:58, 55F
推
08/25 02:15, 2年前 , 56F
用直播彈幕跟論壇來水字數真的爛
08/25 02:15, 56F
推
08/25 02:20, 2年前 , 57F
看大家講成這樣 有點好奇原文長怎樣
08/25 02:20, 57F
推
08/25 04:08, 2年前 , 58F
有時候打個架 周圍一圈親朋好友和敵人對場上一舉一動
08/25 04:08, 58F
→
08/25 04:08, 2年前 , 59F
驚呼或是解釋招式一輪就可以水好幾章了 哈哈
08/25 04:08, 59F
推
08/25 05:10, 2年前 , 60F
中國網小多的是一套SOP在同一部重複好幾次那種修仙升等
08/25 05:10, 60F
→
08/25 05:10, 2年前 , 61F
的你大概看500多話就可以直接看結局 中間過程都一直重複
08/25 05:10, 61F
→
08/25 05:10, 2年前 , 62F
08/25 05:10, 62F
推
08/25 08:33, 2年前 , 63F
沒辦法，中國網小太水不這樣看很累
08/25 08:33, 63F
推
08/25 08:37, 2年前 , 64F
兩三百字寫成兩三千字，有的甚至看個章節名就可以了
08/25 08:37, 64F
推
08/25 09:48, 2年前 , 65F
這麼水怎麼還有人愛看啊？
08/25 09:48, 65F
推
08/25 10:41, 2年前 , 66F
因為水，現在都要挑很久才有一本
08/25 10:41, 66F
→
08/25 10:41, 2年前 , 67F
也好啦，不然同時追多也很花錢
08/25 10:41, 67F
→
08/25 10:46, 2年前 , 68F
型態不一樣啊 一本輕小說至少知道還有多少頁結束
08/25 10:46, 68F
→
08/25 10:48, 2年前 , 69F
沒完結的網小根本看不到尾巴在哪 垃圾資訊不快速看
08/25 10:48, 69F
→
08/25 10:49, 2年前 , 70F
過根本看不下去
08/25 10:49, 70F
推
08/25 11:05, 2年前 , 71F
就量多管飽，很閒但又不能做啥事是的時候看網小很殺
08/25 11:05, 71F
→
08/25 11:05, 2年前 , 72F
時間
08/25 11:05, 72F
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1X9HQvAn (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1X9HQvAn (C_Chat)