Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (Sammuel)時間7年前 (2016/11/11 00:01), 7年前編輯推噓82(82推 0噓 14→)
留言96則, 79人參與, 最新討論串32/491 (看更多)
也來分享一下覺得很甜的瀧三漫畫 請尚未觀看過「君の名は。」的板友不要閱讀此篇文章 以免影響觀看電影的樂趣 ……在翻譯的時候總覺得可以體會四葉的感受 瀧君你不是很有行動力嗎？ 三葉都等你等這麼久惹，你趕快推下去啦！ ※此系列漫畫已徵得作者madyさん張貼(only C_Chat)與翻譯的同意 ※此系列有八篇，本篇為③、④，後續會在嵌完字後PO在C_Chat上 瀧三③ | mady (http://www.pixiv.net/whitecube/user/2945497) http://www.pixiv.net/whitecube/user/2945497/illust/59128624 1. http://i.imgur.com/yndzuZK.jpg
2. http://i.imgur.com/v06Z4nc.jpg
3. http://i.imgur.com/tF6hoKi.jpg
4. http://i.imgur.com/yOsqX5G.jpg
5. http://i.imgur.com/kqYVTN4.jpg
6. http://i.imgur.com/U77kWuC.jpg
7. http://i.imgur.com/RAxDpNC.jpg
8. http://i.imgur.com/YmXJBsy.jpg
9. http://i.imgur.com/qBAi05r.jpg
10.http://i.imgur.com/vRlpsJd.jpg
11.http://i.imgur.com/Gd4eZvK.jpg
瀧三④ | mady (http://www.pixiv.net/whitecube/user/2945497) http://www.pixiv.net/whitecube/user/2945497/illust/59262147 1. http://i.imgur.com/l2pFVGW.jpg
2. http://i.imgur.com/OFqcdRm.jpg
3. http://i.imgur.com/VKCTqId.png
4. http://i.imgur.com/Z7Zz7oF.jpg
5. http://i.imgur.com/Kgl5lxM.jpg
6. http://i.imgur.com/5ohaoJd.jpg
7. http://i.imgur.com/9frbImy.jpg
8. http://i.imgur.com/Sl1xuvc.jpg
9. http://i.imgur.com/eLeCObU.jpg
10.http://i.imgur.com/Uxympb9.jpg
11.http://i.imgur.com/RXWsir2.jpg
※瀧: 要被吃掉惹~>/////< 12.http://i.imgur.com/48XOvkE.jpg
13.http://i.imgur.com/ehaFlY7.jpg
(這張開始接前篇溫泉旅行，為方便閱讀就一起貼) 14.http://i.imgur.com/lYffToe.jpg
15.http://i.imgur.com/bN9Rhn6.jpg
16.http://i.imgur.com/UDHkOEw.jpg
17.http://i.imgur.com/Yb9Xy0A.jpg
18.http://i.imgur.com/ojTzK3l.jpg
※瀧: 重要的ㄋㄟㄋㄟ，不想忘記的ㄋㄟㄋㄟ，絕對不能忘的ㄋㄟㄋㄟ!! -- 千晶：…春希，你昨晚睡覺時叫了雪菜這個名字九十八次。 春希：雪菜是…我女朋友 千晶：還有一個名字叫冬馬的你叫了七百八十四次！ 春希：啊？！ 千晶：七百八十四次……這個冬馬一定欠你很多錢。 《White Album2 ~幸せの向こう側~》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.237.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478793698.A.F83.html
推
11/11 00:02, , 1F
抱歉這幾天都在shadowverse (飄
11/11 00:02, 1F
推
11/11 00:02, , 2F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/11 00:02, 2F
→
11/11 00:03, , 3F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/11 00:03, 3F
推
11/11 00:03, , 4F
是糖!!!
11/11 00:03, 4F
→
11/11 00:04, , 5F
不知道為什麼 看兩人一直放閃 心裡就會一直想說:
11/11 00:04, 5F
推
11/11 00:04, , 6F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_
11/11 00:04, 6F
→
11/11 00:04, , 7F
瀧君 你就發揮你的行動力讓等你這麼久的姊姊安心好嗎XD
11/11 00:04, 7F
推
11/11 00:05, , 8F
嘶嘶嘶
11/11 00:05, 8F
推
11/11 00:05, , 9F
全部都空白圖你在幹什麼？？！
11/11 00:05, 9F
推
11/11 00:05, , 10F
喔～好多糖阿
11/11 00:05, 10F
推
11/11 00:06, , 11F
有糖有推
11/11 00:06, 11F
推
11/11 00:06, , 12F
糖！
11/11 00:06, 12F
推
11/11 00:06, , 13F
4有點看不懂，淋雨回家怎麼了嗎
11/11 00:06, 13F
淋雨回家那張就是三葉看到上衣脫掉的瀧就緊緊地給他抱下去 至於之後會發生什麼事，我也不知道~XD
推
11/11 00:06, , 14F
推
11/11 00:06, 14F
推
11/11 00:08, , 15F
三葉是等8.5年 瀧才是5.5年
11/11 00:08, 15F
推
11/11 00:08, , 16F
糖份補給完成 可以睡了
11/11 00:08, 16F
※ 編輯: Jetstream (111.251.237.214), 11/11/2016 00:09:37
推
11/11 00:09, , 17F
糖！
11/11 00:09, 17F
推
11/11 00:09, , 18F
其實兩人等的時間是一樣的沒錯
11/11 00:09, 18F
→
11/11 00:10, , 19F
都是從彗星那天開始
11/11 00:10, 19F
→
11/11 00:10, , 20F
總之睡前補充糖份～
11/11 00:10, 20F
推
11/11 00:10, , 21F
這糖藥效很足 推
11/11 00:10, 21F
推
11/11 00:10, , 22F
糖啊
11/11 00:10, 22F
推
11/11 00:12, , 23F
>////<
11/11 00:12, 23F
推
11/11 00:12, , 24F
"實際的認識時間點"來看的話差三年,但修正後的記憶都
11/11 00:12, 24F
→
11/11 00:12, , 25F
是從彗星那天開始不知道在追尋什麼
11/11 00:12, 25F
推
11/11 00:14, , 26F
全都是空白的阿RRRRRRR
11/11 00:14, 26F
推
11/11 00:15, , 27F
說好的本番呢
11/11 00:15, 27F
推
11/11 00:17, , 28F
睡前吃糖感謝你!!!!
11/11 00:17, 28F
推
11/11 00:19, , 29F
阿阿，上阿瀧君!
11/11 00:19, 29F
推
11/11 00:20, , 30F
閃爆，墨鏡一直換一直壞http://i.imgur.com/URhaBSI
11/11 00:20, 30F
→
11/11 00:20, , 31F
.jpg
11/11 00:20, 31F
推
11/11 00:24, , 32F
也太認真 找時間可能會翻 但可能找不到？
11/11 00:24, 32F
推
11/11 00:24, , 33F
還以為今天沒糖了啊QQ 吸..吸....
11/11 00:24, 33F
推
11/11 00:25, , 34F
大吸 今天可以安心睡了
11/11 00:25, 34F
推
11/11 00:27, , 35F
咦 天亮了嗎
11/11 00:27, 35F
推
11/11 00:27, , 36F
閃死我好了
11/11 00:27, 36F
推
11/11 00:29, , 37F
斯～啊～
11/11 00:29, 37F
推
11/11 00:30, , 38F
吸
11/11 00:30, 38F
推
11/11 00:30, , 39F
睡前吃糖意圖使人蛀牙啊 感謝招待
11/11 00:30, 39F
推
11/11 00:36, , 40F
阿~~~~~這個下不了手的傢伙看的我全身發癢阿
11/11 00:36, 40F
推
11/11 00:37, , 41F
才想說今天沒來一顆睡不好（吸食）
11/11 00:37, 41F
推
11/11 00:37, , 42F
好希望官方能做個像這樣的後日談發個糖
11/11 00:37, 42F
推
11/11 00:38, , 43F
閃爆了 半夜吃這麼多糖快甜死啦
11/11 00:38, 43F
推
11/11 00:39, , 44F
都白的!!
11/11 00:39, 44F
推
11/11 00:40, , 45F
耶，洗翻~
11/11 00:40, 45F
推
11/11 00:43, , 46F
寫字那邊太可愛了!!瀧很受歡迎的感覺QwQ!!!!
11/11 00:43, 46F
推
11/11 00:44, , 47F
好歹也是被認證過的帥哥w
11/11 00:44, 47F
推
11/11 00:49, , 48F
吃糖啦
11/11 00:49, 48F
推
11/11 00:50, , 49F
閃爆啦 光棍節還這麼閃是怎樣啦～～ 2壞了啦～
11/11 00:50, 49F
→
11/11 00:54, , 50F
溫泉那個 下一篇還有
11/11 00:54, 50F
推
11/11 01:00, , 51F
忍三小 給你錢趕快推
11/11 01:00, 51F
推
11/11 01:00, , 52F
閃閃der RRR
11/11 01:00, 52F
推
11/11 01:01, , 53F
現在每天不來一顆瀧三糖就焦躁、渾身不舒服，我該戒糖了
11/11 01:01, 53F
推
11/11 01:03, , 54F
墨鏡..墨鏡阿!!!
11/11 01:03, 54F
推
11/11 01:13, , 55F
吸完糖 可以安心睡了
11/11 01:13, 55F
推
11/11 01:26, , 56F
是糖!!!
11/11 01:26, 56F
推
11/11 01:43, , 57F
阿…阿……阿………阿…………我不行了………………
11/11 01:43, 57F
→
11/11 01:43, , 58F
甜到我膩死了>\\\\<
11/11 01:43, 58F
推
11/11 01:46, , 59F
今天的棲姬沒有發糖糖 哀怨QQ
11/11 01:46, 59F
推
11/11 02:15, , 60F
好甜！好甜！好棒...好爽喔>///<
11/11 02:15, 60F
推
11/11 02:32, , 61F
內文看完看簽名黨感覺真特別
11/11 02:32, 61F
推
11/11 02:41, , 62F
吸完了 可以睡了
11/11 02:41, 62F
推
11/11 03:14, , 63F
二刷完吃糖 真棒
11/11 03:14, 63F
推
11/11 03:33, , 64F
糖～～吃糖啦～～
11/11 03:33, 64F
推
11/11 06:48, , 65F
早起看閃光
11/11 06:48, 65F
推
11/11 06:49, , 66F
肥宅不能忍
11/11 06:49, 66F
推
11/11 07:10, , 67F
糖～～～～～～～～～～
11/11 07:10, 67F
推
11/11 07:19, , 68F
糖....是糖啊啊啊啊啊(吸
11/11 07:19, 68F
推
11/11 07:20, , 69F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/11 07:20, 69F
推
11/11 07:37, , 70F
甜死人.....嗚嗚
11/11 07:37, 70F
推
11/11 07:40, , 71F
這個甜度..(′・ω・`)
11/11 07:40, 71F
→
11/11 08:11, , 72F
甜啊~~
11/11 08:11, 72F
推
11/11 08:12, , 73F
好甜 可以接某大人本了 (欸
11/11 08:12, 73F
推
11/11 08:13, , 74F
好糖好糖
11/11 08:13, 74F
推
11/11 08:19, , 75F
\瀧三糖廠正常運作中/
11/11 08:19, 75F
推
11/11 08:23, , 76F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/11 08:23, 76F
推
11/11 08:53, , 77F
這個光超亮的啊！拜託請給我多一點！
11/11 08:53, 77F
推
11/11 09:31, , 78F
推一下 所以這作者有八篇 這才第四篇沒錯吧
11/11 09:31, 78F
→
11/11 09:31, , 79F
拜託再多來一點啊
11/11 09:31, 79F
推
11/11 09:38, , 80F
仔細看看後，發現11.的動作怪怪的
11/11 09:38, 80F
推
11/11 09:59, , 81F
有糖快吸
11/11 09:59, 81F
推
11/11 10:01, , 82F
推！
11/11 10:01, 82F
推
11/11 10:04, , 83F
快糖尿病啦
11/11 10:04, 83F
推
11/11 10:17, , 84F
幹一片空白 (づ′・ω・）づ
11/11 10:17, 84F
推
11/11 10:35, , 85F
感謝糖
11/11 10:35, 85F
推
11/11 11:08, , 86F
我快瞎了 可是又繼續看 這什麼心態啊
11/11 11:08, 86F
推
11/11 13:39, , 87F
是小薰嗎QQ
11/11 13:39, 87F
推
11/11 16:58, , 88F
這個時間點看到這麼甜的糖……阿，不想燒情侶了
11/11 16:58, 88F
推
11/11 17:45, , 89F
好甜喔
11/11 17:45, 89F
推
11/11 19:52, , 90F
啊啊啊啊啊
11/11 19:52, 90F
推
11/11 20:55, , 91F
先吃糖再說
11/11 20:55, 91F
推
11/11 21:01, , 92F
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:
11/11 21:01, 92F
→
11/11 21:01, , 93F
*･゜ﾟ･*
11/11 21:01, 93F
推
11/14 22:33, , 94F
請問可以翻譯這篇嗎 illust_id=59069543
11/14 22:33, 94F
→
11/14 22:33, , 95F
還是已經有了> <
11/14 22:33, 95F
→
11/15 20:44, , 96F
這篇不太清楚有沒有版友翻過 若沒有的話我寄信問問看
11/15 20:44, 96F
‣ 更多 Jetstream 的文章
文章代碼(AID): #1O99dY-3 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 32 之 491 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 Jetstream 的文章
文章代碼(AID): #1O99dY-3 (C_Chat)