Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (戦艦棲姫)時間9年前 (2016/11/09 12:51), 9年前編輯推噓57(57推 0噓 14→)
留言71則, 59人參與, 最新討論串31/491 (看更多)
感謝嵌字君semishigure的勤勉！在這裡把昨天那份的嵌字版本放上來。 全圖：http://imgur.com/a/NhamN 網頁好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478667111.A.CD8.html 部落格好讀：http://petohtalrayn.blogspot.tw/2016/11/blog-post_8.html ※這篇的連結會父與娘漫畫的給原作者看，大家快跟原作者說聲こんにちは～ 君の名は。パロディ漫画⑥「父と娘」前編 | こんにゃく [pixiv] http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59787495 http://i.imgur.com/jJuh82s.jpg
http://i.imgur.com/B8Crbvb.jpg
君の名は。パロディ漫画⑥「父と娘」後編 | こんにゃく [pixiv] http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59787593 http://i.imgur.com/jtAHfr2.jpg
http://i.imgur.com/cCBxgz4.jpg
大人瀧×大人三葉｜まろん [pixiv] http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59302654 http://i.imgur.com/SdRPTNc.jpg
http://i.imgur.com/ZXUr3ZF.jpg
http://i.imgur.com/msjg8LB.jpg
新的糖預計明天會發～(今天會再趕一些翻譯出來給嵌字君XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478667111.A.CD8.html
推
11/09 12:53, , 1F
吸好吸滿
11/09 12:53, 1F
推
11/09 12:54, , 2F
洋蔥白紙
11/09 12:54, 2F
推
11/09 12:54, , 3F
瀧好認真的看結唷(X
11/09 12:54, 3F
推
11/09 12:54, , 4F
有得吸啦!
11/09 12:54, 4F
推
11/09 12:54, , 5F
哈啊～哈啊 再吸一點就好
11/09 12:54, 5F
推
11/09 12:55, , 6F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/09 12:55, 6F
推
11/09 12:55, , 7F
先舔
11/09 12:55, 7F
推
11/09 12:55, , 8F
斯巴拉希
11/09 12:55, 8F
→
11/09 12:55, , 9F
林口還是8廳
11/09 12:55, 9F
推
11/09 12:56, , 10F
推
11/09 12:56, 10F
推
11/09 12:58, , 11F
(吸 美國智力測驗什麼的就算了
11/09 12:58, 11F
推
11/09 12:59, , 12F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
11/09 12:59, 12F
推
11/09 13:00, , 13F
嘻嘻
11/09 13:00, 13F
推
11/09 13:00, , 14F
這畫風還原度超高
11/09 13:00, 14F
推
11/09 13:03, , 15F
糖！！
11/09 13:03, 15F
→
11/09 13:04, , 16F
等等 有洋蔥QQ
11/09 13:04, 16F
推
11/09 13:07, , 17F
少了地方政治的枷鎖 這個家庭能回歸正常真是太好了
11/09 13:07, 17F
→
11/09 13:07, , 18F
一葉婆婆也沒了神社 可以重新接納這個女婿了吧
11/09 13:07, 18F
推
11/09 13:08, , 19F
翻譯君與嵌字君辛苦了~
11/09 13:08, 19F
推
11/09 13:09, , 20F
我要吸還要吸!!!!
11/09 13:09, 20F
推
11/09 13:09, , 21F
想到小說裡二葉最後說的話QQ
11/09 13:09, 21F
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 11/09/2016 13:10:14
推
11/09 13:12, , 22F
糖!
11/09 13:12, 22F
→
11/09 13:13, , 23F
帶眼鏡的三葉 https://goo.gl/MUxQzz 這篇不收入
11/09 13:13, 23F
推
11/09 13:16, , 24F
大姐姐三葉好棒～
11/09 13:16, 24F
推
11/09 13:18, , 25F
推~
11/09 13:18, 25F
推
11/09 13:24, , 26F
推啊！
11/09 13:24, 26F
推
11/09 13:26, , 27F
推推
11/09 13:26, 27F
推
11/09 13:28, , 28F
阿斯（吸
11/09 13:28, 28F
推
11/09 13:29, , 29F
戴眼鏡的好棒阿
11/09 13:29, 29F
推
11/09 13:32, , 30F
有糖快推
11/09 13:32, 30F
推
11/09 13:44, , 31F
在這個混亂的世界中如果還有什麼可以期待的話那就是瀧三糖
11/09 13:44, 31F
推
11/09 13:45, , 32F
推推推
11/09 13:45, 32F
推
11/09 13:50, , 33F
推！
11/09 13:50, 33F
推
11/09 13:54, , 34F
眼神死讚
11/09 13:54, 34F
推
11/09 14:00, , 35F
推 (′・ω・`)
11/09 14:00, 35F
推
11/09 14:04, , 36F
有嵌字 我吸..吸死我好了
11/09 14:04, 36F
推
11/09 14:05, , 37F
只能推了 吃糖吃糖
11/09 14:05, 37F
推
11/09 14:06, , 38F
等等，町長應該是鎮長吧？日本的“村”和“市、町”是同
11/09 14:06, 38F
→
11/09 14:06, , 39F
級地方自治體
11/09 14:06, 39F
→
11/09 14:13, , 40F
這個要查一下，當初是憑感覺翻的
11/09 14:13, 40F
推
11/09 14:14, , 41F
阿....爽吸一口
11/09 14:14, 41F
推
11/09 14:17, , 42F
糖
11/09 14:17, 42F
推
11/09 14:18, , 43F
期中考周吸一口提神
11/09 14:18, 43F
推
11/09 14:26, , 44F
用力西 快升天了www
11/09 14:26, 44F
→
11/09 14:53, , 45F
發糖果囉
11/09 14:53, 45F
推
11/09 15:00, , 46F
總之多吸幾口再說 選舉甚麼的隨便啦
11/09 15:00, 46F
推
11/09 15:01, , 47F
補推
11/09 15:01, 47F
推
11/09 15:12, , 48F
感謝發糖！（把糖放桌上拿吸管用鼻子吸食）
11/09 15:12, 48F
推
11/09 15:41, , 49F
有糖 給推
11/09 15:41, 49F
推
11/09 16:16, , 50F
感覺眼睛蛀牙了
11/09 16:16, 50F
推
11/09 16:23, , 51F
先推啦
11/09 16:23, 51F
推
11/09 17:00, , 52F
推喔
11/09 17:00, 52F
推
11/09 17:19, , 53F
推
11/09 17:19, 53F
推
11/09 17:42, , 54F
哈嘶...爽...
11/09 17:42, 54F
推
11/09 17:57, , 55F
這次的糖真的太棒了!(吸
11/09 17:57, 55F
推
11/09 18:03, , 56F
推推推 畫風好還原喔～
11/09 18:03, 56F
推
11/09 18:33, , 57F
大口吸~~阿斯~~
11/09 18:33, 57F
推
11/09 19:08, , 58F
看好幾次都捨不得町長阿QQ
11/09 19:08, 58F
推
11/09 20:08, , 59F
吸 都吸 啊嘶
11/09 20:08, 59F
推
11/09 22:02, , 60F
推
11/09 22:02, 60F
推
11/09 22:16, , 61F
你有要翻這篇嗎？59474562 個人覺得不錯字少
11/09 22:16, 61F
→
11/09 22:18, , 62F
另外我能告訴你 除了人口超過50萬的政令市之外
11/09 22:18, 62F
→
11/09 22:21, , 63F
市、町、村都是二級的行政區劃 町就是鎮 村就是鄉
11/09 22:21, 63F
→
11/09 22:22, , 64F
當然也有與大字同級的町 就相當於里、社區 但是由劇中
11/09 22:22, 64F
→
11/09 22:25, , 65F
俊樹辦公的町役場可以得知 大概是鄉鎮等級的
11/09 22:25, 65F
→
11/10 00:40, , 66F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
11/10 00:40, 66F
推
11/10 01:02, , 67F
推推~
11/10 01:02, 67F
推
11/10 09:15, , 68F
所以被彗星打中還有殘餘者，一方面是在外工作者多（例如
11/10 09:15, 68F
→
11/10 09:15, , 69F
雲林人在台北就有百萬，但雲縣在住只有60萬），還有就是
11/10 09:15, 69F
→
11/10 09:16, , 70F
整個鄉其實很大，被打中全滅的是鄉治所在的村落
11/10 09:16, 70F
推
11/10 14:23, , 71F
多推給動力～
11/10 14:23, 71F
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1O8gjdpO (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 31 之 491 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1O8gjdpO (C_Chat)